Parole Incontrate

Oggi leggerò una storia in inglese, Mr Greedy, il secondo libro della serie Mr Men di Roger Hargraves. Qui sotto potete trovare la traduzione in italiano della storia, nel caso non sappiate qualche parola. Grazie e buon ascolto, anzi, thank you and happy listening! IL SIGNOR GREEDY Al signor Greedy piaceva mangiare! In effetti il signor Greedy amava mangiare, e più mangiava più diventava grasso. E il guaio era che più grasso diventava, più diventava affamato. E più diventava affamato, più mangiava. E più mangiava, più diventava grasso. E così andava avanti. Il signor Greedy viveva in una casa che gli somigliava un po’. Era una casa rotonda come lui. Una mattina il signor Greedy si svegliò un po’ prima del solito. Aveva sognato il cibo, come al solito, e questo lo aveva fatto svegliare affamato, come al solito. Così il signor Greedy si alzò, scese al piano di sotto e fece la colazione più enorme di sempre. Questo è ciò che il signor greedy ha mangiato a colazione. PANE – 2 fette LATTE – 1 bottiglia CEREALI – 1 scatola ZUCCHERO – 1 ciotola PANE – 3 fette UOVA – 3 bollite PANE – 4 fette BURRO – 1 piatto MARMELLATA – 1 vasetto Quando ebbe finito la sua enorme colazione, il signor Greedy si appoggiò allo schienale della sedia, fece un sorriso molto soddisfatto e pensò. “Era una colazione deliziosa”, pensò tra sé. “Ora mi chiedo: cosa sarebbe bello mangiare a pranzo?” Decise che per stuzzicare l’appetito per il pranzo sarebbe andato a fare una lunga passeggiata. Quella mattina il signor Greedy camminò e camminò e camminò. Poi scoprì una grotta. “È strano”, pensò “Non ricordo di averla visto prima”. Il signor Greedy, essendo un tipo curioso, decise di esplorare. Entrò nella caverna oscura. All’interno scoprì dei gradini giganti che portavano verso l’alto Mr Greedy, essendo un tipo curioso, decise di scalarli. In cima ai gradini il signor Greedy si avvicinò a una porta. Era, senza dubbio, la porta più grande che il signor Greedy avesse mai visto. E non era del tutto chiusa. Così il signor Greedy si è infilato nella fessura della porta e davanti a lui c’era uno spettacolo incredibile. La stanza più grande del mondo! Il pavimento era grande come un campo. Il tavolo in mezzo al pavimento era grande come una casa e le sedie intorno erano alte come alberi. Il signor Greedy si sentiva molto piccolo. Poi ha annusato. Da qualche parte in cima di quel gigantesco tavolo proveniva l’odore di cibo più delizioso che il signor Greedy avesse mai sentito. Il signor Greedy annusò di nuovo, e poi decise che doveva salire su quel tavolo, così iniziò a salire sulla gamba dell’enorme sedia. È stato molto difficile e gli ci è voluto molto tempo, ma alla fine il signor Greedy è arrivato sul tavolo. Tutto era più grande del normale. Il sale e il pepe erano entrambi grandi come casse a colonna. C’era un cesto di frutta sul tavolo e il signor Greedy cercò di sollevare una delle arance. E il signor Greedy, essendo il signor Greedy, ha morso una delle mele. Poi si guardò intorno. Dall’altra parte del tavolo c’era la fonte di quel delizioso odore. Era un enorme, gigantesco piatto colossale, e sul piatto, enormi, enormi, gigantesche salsicce colossali delle dimensioni di cuscini, e enormi enormi gigantesche patate colossali delle dimensioni di palloni da spiaggia, ed enormi enormi piselli giganteschi e colossali delle dimensioni di cavoli. Il signor Greedy si affrettò attraverso il tavolo verso il piatto e, essendo il signor Greedy, cominciò a mangiare. Improvvisamente un’ombra cadde sul piatto e il signor Greedy si ritrovò sollevato da una mano gigante e guardò negli occhi di un vero gigante. “E TU”, tuonò il gigante, “CHI SEI?” Il signor Greedy era così spaventato che riuscì solo a squittire il suo nome. “Signor Greedy”, squittì. Il gigante rise una risata come un tuono. “Avidi di nome e avidi di natura”, ruggì. “BENE, PENSO CHE AL SIGNOR GREEDY SERVA UNA LEZIONE!” E allora ci fu una lezione. Il gigante ha fatto mangiare al signor Greedy tutto quello che c’...

Oggi recensirò l’ultimo della serie de “Le avventure di Aquila e Giaguaro” di Isabel Allende: La foresta dei pigmei. Grazie e buone ascolto!

Tratto dal nuovo libro “Storie per la buonanotte per bambine ribelli: donne italiane”, oggi leggerò la storia di Gianna Vitali, la fondatrice della Libreria per Ragazzi. Grazie e buon ascolto!

Oggi recensirò il secondo della trilogia dei ragazzi di Isabel Allende: Il regno del drago d’oro! Grazie e buon ascolto!

La seconda parte del celebre racconto di Shakespeare “Sogno di una notte di mezza estate”, tratto dal libro “Shakespeare raccontato ai bambini” adattato da Charles e Mary Lamb. Grazie e buon ascolto!

Ebbene sì! Tratto dalla serie di libri di Shakespeare adattati da Charles e Mary Lamb, la stessa di “Romeo e Giulietta”, oggi leggerò la prima parte di un’altra celebre storia di Shakespeare: Sogno di una notte di mezza estate. Per la seconda parte, aspettate fino a lunedì prossimo! Grazie e buon ascolto!

Oggi recensisco un libro di Isabel Allende: La città delle Bestie. Grazie e buon ascolto!

Oggi leggerò una poesia inventata da me intitolata “Capodanno” e che vorrei condividere con voi attraverso questo episodio. Grazie, buon ascolto e felice 2022!!!

Oggi leggerò una storia originale inviatami da Salvatore Mulliri, chiamata “Un mondo migliore”. Salvatore Mulliri è il responsabile editoriale di Forevera Books, da cui ho recensito “Clara e la giramondi” e “Il viaggio della St. Jemis”. Ringrazio ancora Salvatore Mulliri! Grazie e buon ascolto!

Natale è alle porte, si sa! In questo episodio recensirò “Il maialino di Natale” di J. K. Rowling, il mio libro preferito natalizio dell’anno.

Oggi leggerò la seconda e ultima parte del racconto di Daniela inviato leggermente in ritardo per il concorso. Grazie e buon ascolto!

Oggi leggerò la prima parte di una storia inviata leggermente in ritardo da Daniela per il concorso dell’anniversario di Parole Incontrate. Da questo episodio, l’appuntamento di Parole Incontrate si sposta al Lunedì.

Precisamente un anno fa, registrai il mio primo podcast: la recensione del libro “Il Giardino Segreto”! Quest’anno vorrei leggere invece le VOSTRE storie, che mi avete mandato tramite la mia mail: [email protected] Inoltre, c’è una novità! da quest’anno le storie non usciranno più il venerdì, ma il lunedì! GRAZIE E BUON ASCOLTO!!!

Oggi recensirò un libro del Battello a Vapore: il settimanale fantasma di Toby Forward (titolo originale “The weekly ghost”), prima edizione nel 1997. Grazie e buon ascolto!

La conoscete questa storia??? Se no, ascoltate a questo episodio in inglese!!! Sotto troverete anche la traduzione, se non conoscete qualche parola! Grazie e alla prossima settimana! THE BOY WHO CRIED WOLF Once, there was a boy who became bored when he watched over the village sheep grazing on the hillside. To entertain himself, he sang out, “Wolf! Wolf! The wolf is chasing the sheep!” When the villagers heard the cry, they came running up the hill to drive the wolf away. But, when they arrived, they saw no wolf. The boy was amused when seeing their angry faces. “Don’t scream wolf, boy,” warned the villagers, “when there is no wolf!” They angrily went back down the hill. Later, the shepherd boy cried out once again, “Wolf! Wolf! The wolf is chasing the sheep!” To his amusement, he looked on as the villagers came running up the hill to scare the wolf away. As they saw there was no wolf, they said strictly, “Save your frightened cry for when there really is a wolf! Don’t cry ‘wolf’ when there is no wolf!” But the boy grinned at their words while they walked grumbling down the hill once more. Later, the boy saw a real wolf sneaking around his flock. Alarmed, he jumped on his feet and cried out as loud as he could, “Wolf! Wolf!” But the villagers thought he was fooling them again, and so they didn’t come to help. At sunset, the villagers went looking for the boy who hadn’t returned with their sheep. When they went up the hill, they found him weeping. “There really was a wolf here! The flock is gone! I cried out, ‘Wolf!’ but you didn’t come,” he wailed. An old man went to comfort the boy. As he put his arm around him, he said, “Nobody believes a liar, even when he is telling the truth!” The moral is: lying breaks trust — even if you’re telling the truth, no one believes a liar. IL RAGAZZO CHE GRIDAVA AL LUPO C’era una volta un ragazzo che si annoiava quando vegliava sulle pecore del villaggio che pascolavano sul fianco della collina. Per intrattenersi, ha cantato: “Lupo! Lupo! Il lupo insegue le pecore!” Quando gli abitanti del villaggio udirono il grido, corsero su per la collina per scacciare il lupo. Ma, quando sono arrivati, non hanno visto nessun lupo. Il ragazzo era divertito nel vedere le loro facce arrabbiate. “Non gridare al lupo, ragazzo”, hanno avvertito gli abitanti del villaggio, “quando non c’è nessun lupo!” Con rabbia tornarono giù per la collina. Più tardi, il pastorello gridò ancora una volta: “Lupo! Lupo! Il lupo insegue le pecore!” Con suo grande divertimento, guardò gli abitanti del villaggio che correvano su per la collina per spaventare il lupo. Quando videro che non c’era nessun lupo, dissero rigorosamente: “Risparmia il tuo grido di paura per quando c’è davvero un lupo! Non gridare “lupo” quando non c’è nessun lupo!” Ma il ragazzo sorrise alle loro parole mentre camminavano brontolando giù per la collina ancora una volta. Più tardi, il ragazzo vide un vero lupo che si aggirava furtivamente intorno al suo gregge. Allarmato, balzò in piedi e gridò più forte che poteva: “Lupo! Lupo!” Ma gli abitanti del villaggio pensavano che li stesse prendendo in giro di nuovo, e così non vennero ad aiutarli. Al tramonto, gli abitanti del villaggio sono andati a cercare il ragazzo che non era tornato con le pecore. Quando salirono sulla collina, lo trovarono che piangeva. “C’era davvero un lupo qui! Il gregge è andato! Ho gridato: “Lupo!”, ma voi non siete venuti”, si lamentò. Un vecchio andò a confortare il ragazzo. Mentre lo abbracciava, disse: “Nessuno crede a un bugiardo, anche quando dice la verità!” La morale è: mentire rompe la fiducia – anche se stai dicendo la verità, nessuno crede a un bugiardo.

Oggi vi parlerò di me: il cibo a cui non posso resistere, un tema che ho fatto sul teatro, cosa mi piace, cosa non mi piace… così anche voi ascoltatori e ascoltatrici mi conoscerete di più. Grazie e buon ascolto!

Oggi recensirò un libro di fantascienza: “Il viaggio della St. Jemis” di Isolde Fulke pubblicato da Foreverabooks editore. Grazie e buon ascolto!

Oggi leggerò una poesia composta da una delle ascoltatrici: Elena Ticozzi Valerio, che ha pubblicato una trilogia fantasy (l’ultimo libro uscirà tra poco) per adulti. Ha anche scattato la foto di questa settimana! Grazie e buon ascolto!

AUGURO UNO SPAVENTOSO HALLOWEEN A TUTTI VOI!!! 👻 Oggi leggerò la leggenda di Jack ‘O Lantern, adattata da me. Grazie e buon ascolto!

Oggi leggerò una storia inventata e scritta da me, che parla di una piccola castagna coraggiosa che deve salvare se stessa e la sua famiglia. Ci riuscirà? Per scoprirlo non basta che ascoltarlo!

Oggi recensirò un classicone: Dalla Terra alla Luna di Jules Verne. Esistono molte versioni di questo libro, ma quella che ho letto io è quella De Agostini. Grazie e buon ascolto!

Oggi leggerò un mito africano, Juok il Creatore. Tra poco più di un mese è l’anniversario di Parole Incontrate! Da oggi inizia la “sfida”: chiedo agli ascoltatori, grandi e piccini, di scrivere una storia di MASSIMO una pagina, di un argomento a piacere. Grazie, buona fortuna e buon ascolto!

Oggi recensirò un libro chiamato “Come una piuma” di Dayna Lorentz, DEA editore. Un libro per sognatori, che racconta un’amicizia fedele e per sapere altro… basta ascoltare! Grazie e alla prossima settimana!

Oggi leggerò una storia in inglese, Mr Tickle di Roger Hargreaves, Egmont editore. Sotto potrai trovare il testo e la traduzione in italiano. Grazie e buon ascolto! It was a warm, sunny morning. In his small house at the other side of the wood Mr Tickle was asleep. You didn’t know that there was such a thing as a Tickle, did you? Well, there is! Tickles are small and round and they have arms that stretch and stretch and stretch. Extraordinary long arms! Mr Tickle was fast asleep. He was having a dream. It must have been a very funny dream because it made him laugh out loud, and that woke him up. He sat up in bed, stretched his extraordinary long arms, and yawned an enormous yawn. Mr Tickle felt hungry, so do you know what he did? He reached out one of his long arms,opened the bedroom door, reached down the stairs, opened the kitchen door, reached into the kitchen cupboard, opened the biscuit tin, took out a biscuit, brought it back upstairs, in through the bedroom door and back to Mr Tickle in bed. As you can see, it’s very useful indeed to have arms as long as Mr Tickle’s. Mr Tickle munched his biscuit. He looked out the window. “Today looks very much like a tickling day” he thought to himself. So, later that morning, after Mr Tickle had made his bed and cooked his breakfast, he set off through the woods. As he walked along, he kept his eyes very wide open, looking for somebody to tickle. Looking for anybody to tickle! Eventually, Mr Tickle came to a school. There was nobody about, so, reaching up his extraordinary long arms to a high window ledge, Mr Tickle pulled himelf up and peeped in through the open window.Inside he could see a classroom. There were children sitting at their desks,and a teacher writing on the blackboard. Mr Tickle waited a minute and then reached in through the window. Mr Tickle’s extraordinary long arm went right up to the teacher, paused, and then –tickled! The teacher jumped in the air and turned around very quietly to see who was there. But there was nobody there! Mr Tickle grinned a mischievous grin. He waited another minute, and then tickled the teacher again, this time he kept on tickling until soon the teacher was laughing out loud and saying, “Stop it! Stop it!” over and over again. All the children were laughing too at such a funny sight. There was a terrible pandemonium. Eventually, Mr Tickle thought that he had had enough fun, so he gave the teacher one more tickle for luck, and then very quietly brought his arm back through the open window. Chuckling to himself, he jumped down from the window, leaving the poor teacher to explain what it was all about. Which of course he couldn’t. Then, Mr Tickle went to town. And what a day Mr Tickle had. He tickled the policeman on traffic duty in the crosswords in the middle of town. It caused an enormous traffic jam. He tickled the greengrocer just as he was piling apples neatly in his shop window. The greengrocer fell over backwards, and the apples rolled all over the shop. At the railway station, the guard was about to wave his flag for the train to leave. As he lifted his arm in the air, Mr Tickle tickled him. And every time he tried to wave his flag, Mr Tickle tickled him until the train was ten minutes late leaving the station and all the passengers were furios. That day Mr Tickle tickled everybody. He tickled rhe doctor. He tickled the butcher. He even tickled old Mr Stamp, the postman, who dropped all his letters into a puddle. Then Mr Tickle went home. Sitting in his armchair in his small house on the other side of the woods, he laughed and laughed every time he thought about all the people he had tickled. So, if you are in any way ticklish, beware of Mr Tickle and those extraordinary long arms of his. Just think. Perhaps he’s somewhere about at this very moment while I’m reading you this book. Perhaps that extraordinary long arms of his are already creeping up to the door of this room. Perhaps it’s opening the door now and coming into the ...

Oggi recensirò un libro dai 6 ai 10 anni che ha vinto il premio Strega: “Tre casi per l’investigatore Wickson Alieni” di Luca Doninelli, illustrazioni di Nicole Donaldson, Bompiani Editore. È uscito anche il seguito: “Tre nuovi enigmi per l’insuperabile Wickson Alieni”. Grazie e buon ascolto!

Visto che martedì prossimo è la Giornata Internazionale della Pace, leggerò una piccolissima biografia di alcuni attivisti, presidenti e donne di tutto il mondo che hanno combattuto e che stanno combattendo per la Pace. Buona Giornata Internazionale dalla Pace e buon ascolto!

Chi di voi si è accorto che tra l’episodio 6 e quello 8 non c’era niente? Oggi vi leggerò una storia inventata e scritta da me che segnerà la fine della Serie Estiva, ma non di Parole Incontrate, questo è certo! Grazie, buon ascolto e soprattutto, buone fine vacanze!

Questa settimana leggerò la storia della famosa scrittrice Mary Shelley, tratto da ” Storie della buonanotte per bambine ribelli 2″ di Elena Favilli e Francesca Cavallo, Mondadori editore. Grazie e buon ascolto!

Oggi recensirò un libro meraviglioso di Davide Morosinotto, Rizzoli Editore: La Più Grande, di 528 pagine . Siamo al dodicesimo episodio della serie estiva! Grazie e alla prossima settimana!

Finalmente vi presento l’autrice degli ultimi 3 episodi (senza contare questo)! La sua storia l’ho tratta da “Storie della Buonanotte per Bambine Ribelli” di Elena Favilli e e Francesca Cavallo, Mondadori Editore. Grazie e buon ascolto!

Questa settimana recensisco un libro molto divertente e avventuroso di Astrid Lindgren: Vacanze all’isola dei Gabbiani, Gli Istrici, Salani Editore, da cui sono stati tratti una serie e un film. Siamo anche al decimo episodio della serie estiva! grazie e buon ascolto!!!

Questa settimana ritorno con Marghe in un episodio dedicato a Pippi Calzelunghe di Astrid Lindgren, dove racconteremo alcune sue avventure. Grazie e buon ascolto!

Vi presento MARGHE! Oggi leggeremo insieme un capitolo del libro “Lotta Combinaguai” di Astrid Lindgren, Mondadori Editore. Grazie e buon ascolto!

Nel sesto episodio della Serie Estiva, ho deciso di introdurre J. K. Rowling nelle “Storie della buonanotte per Bambine 2” di Francesca Cavallo e Elena Favilli. Grazie e buon ascolto!

Nel 5° episodio della serie estiva recensirò un libro chiamato “Il ragazzo di 1000 anni” di Ross Welford, Harper Collins editore. Grazie e buon ascolto!

Benvenuti al quarto episodio della Serie Estiva nel quale racconterò la storia di alcune bambine che hanno una cosa in comune… cosa sarà? Questa storia è tratta dal libro “Bambine!” di Beatrice Masini, Einaudi Ragazzi. Buon ascolto!

Benvenuti al terzo episodio della Serie Estiva nel quale racconterò la storia di Angelica (tratta dal libro “Bambine!” di Beatrice Masini, Einaudi Ragazzi). Buon ascolto!

Benvenuti al secondo episodio della Serie Estiva nel quale racconterò la storia di Rebecca (tratta dal libro “Bambine!” di Beatrice Masini, Einaudi Ragazzi). Buon ascolto!

Lunedì prossimo è il primo giorno e il solstizio d’estate, quindi ho deciso di leggere una poesia inventata da me su questa stagione! Buona estate e buon ascolto!

Benvenuti al primo episodio della Serie Estiva nel quale racconterò la storia di Anna (tratta dal libro “Bambine!” di Beatrice Masini, Einaudi Ragazzi). Buon ascolto e buon inizio vacanze!

Questa settimana leggerò una fiaba in inglese! Qui sotto potrai trovare la storia e la traduzione italiana. Grazie e buon ascolto! Once upon a time, a king and a lazy man named Haria were very close friends. One morning the king said, “Why don’t you work to earn some money?” Haria said: “Nobody gives me a job. My enemies have told everyone that I never work.” The kind king said, “You can enter my treasury and collect as much wealth as you can, until sunset.” Haria ran home to tell her wife. She said, “Go get the gold coins and the gems now.” Haria said “I can’t go now. Give me lunch first.” After lunch, he took a nap for one hour. Then, in the late afternoon, he picked some bags and went to the palace. On the way, he felt hot, so he sat under a tree to rest. Then, two hours later, he got up to go, but he saw a man that showing magic tricks. He stopt to watch for another hour again. When he reached the palace it was already time for sunset. The palace gates had been shut. So Haria had lost a golden chance because he had not learned the value of time. C’era una volta un re e un uomo pigro di nome Haria erano molto amici. Una mattina il re disse: “Perché non lavori per guadagnare un po’ di soldi?” Haria ha detto: “Nessuno mi dà un lavoro. I miei nemici hanno detto a tutti che non lavoro mai”. Il gentile re disse: “Puoi entrare nel mio tesoro e raccogliere quanta più ricchezza puoi, fino al tramonto”. Haria corse a casa per dirlo a sua moglie. Disse: “Vai subito a prendere le monete d’oro e le gemme”. Haria ha detto “Non posso andare ora. Dammi il pranzo prima.” Dopo pranzo, fece un pisolino per un’ora. Poi, nel tardo pomeriggio, raccolse alcune borse e si recò a palazzo. Lungo la strada, sentiva caldo, così si sedette sotto un albero per riposare. Poi, due ore dopo, si alzò per andarsene, ma vide un uomo che mostrava trucchi di magia. Si fermò di nuovo a guardare per un’altra ora. Quando raggiunse il palazzo era già l’ora del tramonto. I cancelli del palazzo erano stati chiusi. Quindi Haria aveva perso un’occasione d’oro perché non aveva imparato il valore del tempo.

Oggi recensirò “Matilde” di Roald Dahl, Salani Editore. Grazie e buon ascolto!

Un commovente romanzo che narra la relazione tra Ulisse e il suo fedele cane, Argo. Una storia che racconta anche l’Odissea di Mino Milani, editore Einaudi Ragazzi. Buon ascolto!

Oggi recensirò un libro chiamato “Clara e la giramondi” di Marco Pagot pubblicato come editore da Forevera Books. Grazie e buon ascolto!

Questa settimana vi leggerò un libro molto divertente chiamato “Ricordati del gatto!” Di Micheal Rosen pubblicato da Feltrinelli Kids. Grazie e alla prossima!

Oggi ti leggo questo bellissimo libro di Ludvig Benelmans. Nel 1952 è stato realizzato un film animato, candidato agli Oscar come miglior cortometraggio animato. Potete guardarlo qui. In an old house in Paris that was covered with vines lived twelve little girls in two straight lines. In two straight lines they broke their bread and brushed their teeth and went to bed. They smiled at the good and frowned at the bad and sometimes they were very sad. They left the house at half past nine in two straight lines in rain or shine. The smallest one was Madeline. She was not afraid of mice, she loved winter, snow and ice. To the tiger in the zoo Madeline just said “Pooh-pooh,” and nobody knew so well how to frighten Miss Clavel. In the middle of the night Miss Clavel turned on the light and said, “Something is not right!” Little Madeline sat in bed, cried and cried; her eyes were red. And soon after Dr Cohn came, he rushed out to the phone and he dialed: DANton-ten-six “Nurse,” he said, “it’s an appendix! ” Everybody had to cry, not a single eye was dry. Madeline was in his arm in a blanket safe and warm. In a car with a red light they drove out into the night. Madeline woke up two hours later, in a room with flowers. Madeline soon ate and drank. On her bed there was a crank, and a crack on the ceiling had the habit of sometimes looking like a rabbit. Outside were birds, trees, and sky and so ten days passed quickly by. One nice morning Miss Clavel said “Isn’t this a fine day to visit Madeline. ” VISITORS FROM TWO TO FOUR read a sign outside the door. Tiptoeing with solemn face, with some flowers and a vase, in they walked and then said, “Ahhh,” when they saw the toys and candy and the dollhouse from Papa. But the biggest surprise by far on her stomach was a scar! “Good-bye, ” they said “we’ll come again, ” and the little girls left in the rain. They went home and broke their bread, brushed their teeth and went to bed. In the middle of one night Miss Clavel turned on her light and said “something is not right!” And afraid of a disaster Miss Clavel run fast and faster, and she said, “Please children do tell me what is troubling you?” And all the little girls cried, “Boohoo, we want to have our appendix out, too!”. “Good night, little girls! Thank the lord you are well! And now go to sleep!” said Miss Clavel. And she turned off the light and closed the door and that’s all there is there isn’t any more. In una vecchia casa parigina ricoperta di viti vivevano dodici bambine in due linee dritte. In due linee dritte spezzarono il pane, si lavarono i denti e andarono a letto. Sorridevano al buono e aggrottavano la fronte per il cattivo e a volte erano molto tristi. Escono di casa alle nove e mezza in due linee dritte sotto la pioggia o il sole. La più piccola era Madeline. Non aveva paura dei topi, amava l’inverno, la neve e il ghiaccio. Alla tigre allo zoo Madeline dice “Pooh-pooh” e nessuno sapeva così bene come spaventare Miss Clavel. Nel mezzo della notte la Miss Clavel accese la luce e disse: “Qualcosa non va!” La piccola Madeline sedeva a letto, piangeva e piangeva; i suoi occhi erano rossi. E subito arrivò il dottor Cohn, che si precipitò al telefono e compose: DANton-dieci-sei. “Infermiera”, disse, “è un’appendice!” Tutti dovevano piangere, non un occhio era asciutto. Madeline era nel suo braccio in una coperta al sicuro e al caldo. In un’auto con una luce rossa uscirono nella notte. Madeline si è svegliata due ore dopo, in una stanza con dei fiori. Madeline presto mangiò e bevve. Sul suo letto c’era una manovella, e una crepa sul soffitto aveva l’abitudine di sembrare a volte come un coniglio. Fuori c’erano uccelli, alberi e cielo e così trascorsero velocemente dieci giorni. Una bella mattina la Miss Clavel disse: “Non è un bel giorno per visitare Madeline?” I VISITATORI DA DUE A QUATTRO hanno letto un cartello fuori dalla porta. In punta di piedi con faccia solenne, con dei fiori e un vaso, entrarono e poi dissero: “Ahhh”,

Questo episodio, che segue quello di Agatha Christie (“10 curiosità che forse non sapevi su Agatha Christie”), parla del genio rinascimentale: diamo il benvenuto a Leonardo da Vinci!!! Grazie e buon ascolto!

Questa settimana ti descriverò le caratteristiche di un racconto e come “costruirlo”, perchè oggi è la Giornata Internazionale del Libro! Grazie e buon ascolto!

Questa settimana recensirò un libro molto bello di Matteo Bussola, che fa riflettere sull’importanza di essere sé stessi. Un libro consigliato a tutti, bambine, bambini e adulti. Grazie e buon ascolto!

This week I will read to you an original story by Sergei Prokofiev in English. Happy listening! Early one morning, Peter opened the gate and walked out into the big green meadow.On a branch of a big tree sat a little bird, Peter’s friend. “All is quiet” chirped the bird happily.Just then a duck came waddling round. She was glad that Peter had not closed the gate and decided to take a nice swim in the deep pond in the meadow.Seeing the duck, the little bird flew down upon on the grass, settled next to her and shrugged his shoulders.“What kind of bird are you if you can’t fly?” said he.To this the duck replied:“What kind of bird are you if you can’t swim?” and dived into the pond.They argued and argued, the duck swimming in the pond and the little bird hopping along the shore.Suddenly, something caught Peter’s attention. He noticed a cat crawling through the grass.The cat thought; “That little bird is busy arguing, I’ll just grab him.Stealthily, the cat crept towards him on her velvet paws.“Look out!” shouted Peter and the bird immediately flew up into the tree, while the duck quacked angrily at the cat, from the middle of the pond.The cat walked around the tree and thought :”Is it worth climbing up so high? By the time I get there the bird will have flown away.”Just then grandfather came out. He was upset because Peter had gone in the meadow.“It’s a dangerous place. If a wolf should come out of the forest, then what would you do?”But Peter paid no attention to his grandfather’s words. Boys like him are not afraid of wolves.But grandfather took Peter by the hand, led him home and locked the gate.No sooner had Peter gone, than a big grey wolf came out of the forest.In a twinkling the cat climbed up the tree. The duck quacked, and in her excitement jumped out of the pond. But no matter how hard the duck tried to run, she couldn’t escape the wolf.He was getting nearer, nearer, catching up with her. Then he got her, and with one gulp, swallowed her.And now, this is how things stood: the cat was sitting on one branch, the bird on another . . . not too close to the cat.And the wolf walked around and around the tree, looking at them with greedy eyes. In the meantime, Peter, without the slightest fear, stood behind the closed gate watching all that was going on.He ran home, got a strong rope, and climbed up the high stone wall.One of the branches of the tree, around which the wolf was walking, stretched out over the wall.Grabbing hold of the branch, Peter lightly climbed over on to the tree.Peter said to the bird: “Fly down and circle over the wolf’s head. Only take care that he doesn’t catch you.”The bird almost touched the wolf’s head with his wings while the wolf snapped angrily at him, from this side and that. How the bird worried the wolf!How he wanted to catch him!But the bird was clever, and the wolf simply couldn’t do anything about it. Meanwhile, Peter made a lasso and carefully letting it down, caught the wolf by the tail and pulled with all his might. Feeling himself caught, the wolf began to jump wildly trying to get loose.But Peter tied the other end of rope to the tree, and the wolf’s jumping only made the rope around his tail tighter.Just then, the hunters came out of the woods, following the wolf’s trail and shooting as they went.But Peter, sitting in the tree, said: “Don’t shoot! Birdie and I have already caught the wolf. Now help us take him to the zoo.”And now, imagine the triumphant procession: Peter at the head; after him the hunters leading the wolf; and winding up the procession, grandfather and the cat. Grandfather shook his head discontentedly: “Well, and if Peter hadn’t caught the wolf? What then?”Above them flew Birdie chirping merrily. “My, what brave fellows we are, Peter and I! Look what we have caught!” And if one would listen very carefully, he could hear the duck quacking inside the wolf; because the wolf in his hurry, had swallowed her alive. Un bel mattino Pierino aprì la porta del giardino e uscì s...