Audio is streamed directly from the publisher (api.substack.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
原文ページ１３９
「逃げられると思わないでくださいね」
義妹はそういう言い残して帰って行った。
白羽さんはドアが閉められ、足音が遠ざがるのを慎重に確認してから、嬉しそうに叫んだ。
「やった、うまく逃れたぞ！これでしばらく大丈夫だ。この女が妊娠なんかするわけがない、だって僕は絶対にこんな女に挿入しないからな！」
白羽さんは興奮した様子で、私の両肩を掴んだ。
「古倉さん、あんたは運がいいですよ。処女で独身のコンビニアルバイトだなんて、三重苦のあたなが、ぼくのおかげで既婚者の社会人になるし、誰もが非処女だと思うだろうし、周りから見てまともな人間になることができるんだ。それが一番みんなが喜ぶ形のあなたなんですよ。良かったですね！」
帰って早々、白羽さんの家庭の事情に巻き込まれた私は、ぐったりと疲れて白羽さんの話を書く気にもなれず、「あの、今日は家のシャワーを使っていいですか？」と言った。
白羽さんがバスタブから布団を出し、私は久しぶりに家のシャワーを浴びた。
Text Breakdown
「逃げられると思わないでくださいね」
"Please don't think you can escape."
義妹はそういう言い残して帰って行った。
My sister-in-law left with those parting words.
白羽さんはドアが閉められ、足音が遠ざがるのを慎重に確認してから、嬉しそうに叫んだ。
After making sure the door was closed and the footsteps had receded, Shiraha-san exclaimed joyfully.
「やった、うまく逃れたぞ！これでしばらく大丈夫だ。この女が妊娠なんかするわけがない、だって僕は絶対にこんな女に挿入しないからな！」
"We did it, I managed to escape smoothly! I'll be fine for a while now. There's no way this woman can get pregnant; after all, I would never have intercourse with a woman like her!"
白羽さんは興奮した様子で、私の両肩を掴んだ。
Shiraha-san grabbed both of my shoulders excitedly.
「古倉さん、あんたは運がいいですよ。処女で独身のコンビニアルバイトだなんて、三重苦のあたなが、ぼくのおかげで既婚者の社会人になるし、誰もが非処女だと思うだろうし、周りから見てまともな人間になることができるんだ。それが一番みんなが喜ぶ形のあなたなんですよ。良かったですね！」
"Kurakura-san, you're really lucky. A virgin, single convenience store worker like you, who was struggling with so many problems, will become a married working professional thanks to me. Everyone will think you're not a virgin, and you'll become a respectable person in everyone's eyes. You're so lucky!"
帰って早々、白羽さんの家庭の事情に巻き込まれた私は、ぐったりと疲れて白羽さんの話を書く気にもなれず、「あの、今日は家のシャワーを使っていいですか？」と言った。
Returning home and being dragged into Shiraha's family affairs had left me exhausted, and I didn't feel like writing about his story. So, I asked, "Um, is it okay if I use the shower today?"
白羽さんがバスタブから布団を出し、私は久しぶりに家のシャワーを浴びた。
Shiraha-san brought out a futon from the bathtub, and I took a shower at home for the first time in a while.
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit onestraw.substack.com