muzykatradycyjna.pl

Wpisywały się w naturalny porządek rzeczy. Uczyły wszystkiego, co niezbędne, by zająć z góry wyznaczone miejsce w społeczności. Tylko nieliczne miały szansę na wyłamanie się z tego porządku. Otaczano je opieką, ale — na sposób niemal fatalistyczny — godzono się z każdym wyrokiem losu. O wiejskich dzieciach na przełomie XIX i XX wieku, sposobie ich wychowywania, a także wpływie rozmaitych instytucji oraz przemian cywilizacyjnych na ich życie rozmawiamy z prof. Włodzimierzem Mędrzeckim, historykiem z Polskiej Akademii Nauk. Rozmowę poprowadził Michał Nowak — dziennikarz radiowej Dwójki, filozof, klarnecista. ● Włodzimierz Mędrzecki (ur. 9 listopada 1959 w Chełmie) – polski historyk, prof. dr hab. W 1983 ukończył studia historyczne na Uniwersytecie Warszawskim. W 1991 obronił pracę doktorską „Socjalizacja młodzieży chłopskiej na ziemiach Polski centralnej 1864-1939”. W 2001 uzyskał stopień doktora habilitowanego na podstawie pracy „Niemiecka interwencja militarna na Ukrainie w 1918 roku”. W 2009 otrzymał tytuł profesora nauk humanistycznych. Specjalizuje się w etnografii historycznej, historii najnowszej, historii społecznej, stosunkach narodowościowych na ziemiach polskich. Pełni funkcje kierownika Zakładu Historii Społecznej XIX i XX wieku Instytutu Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk oraz sekretarza Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. Był zastępcą dyrektora Instytutu Historii PAN oraz Sekretarza Generalnego Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Historycznego. Jest członkiem Komitetu Ewaluacji Jednostek Naukowych Polskiej Akademii Nauk. ● Rozmówki odbywają się w niezobowiązującej atmosferze z aktywnym udziałem publiczności. ● Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz ze środków własnych Stowarzyszenia Dom Tańca (1%). ● Rozmówki wiejsko-miejskie to cykl spotkań w Ambasadzie Muzyki Tradycyjnej na warszawskim Jazdowie. Pomysłodawcą i gospodarzem Rozmówek jest Stowarzyszenie Dom Tańca. ● Rozmowa odbyła się w grudniu 2023 r.

Gospodynie harujące od świtu do nocy, folwarczne wyrobnice, mamki, dziewki pracujące w bogatszych gospodarstwach. Biedne i bogatsze. Wydane za morgi i te, które miały coś do powiedzenia w sprawie własnego losu. Babki i prababki większości współczesnych Polaków. Jaki był ich status? Czy ich świat był tak sztywny jak się wydaje? A może w jego ramach była całkiem spora szansa na spełnione życie? ● Gościem „Rozmówek wiejsko–miejskich” jest Joanna Kuciel-Frydryszak – autorka książki „Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Rozmowę prowadzi Michał Nowak — dziennikarz radiowej Dwójki, filozof, klarnecista. ● Joanna Kuciel-Frydryszak – dziennikarka, absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Wrocławskim. Autorka biografii "Słonimski. Heretyk na ambonie", nominowanej w najważniejszych konkursach na Historyczną Książkę Roku (im. K. Moczarskiego i O. Haleckiego), cenionej biografii Kazimiery Iłłakowiczówny "Iłła" (Marginesy 2017), nominowanej do Nagrody im. Józefa Łukaszewicza, oraz bestsellerowej książki "Służące do wszystkiego" (Marginesy 2018), która znalazła się na liście dziesięciu najważniejszych książek 2018 roku dwumiesięcznika „Książki. Magazyn do Czytania” i dostała nominację do Nagrody Historycznej „Polityki” oraz Nagrody „Newsweeka” im. T. Torańskiej. Jej najnowsza książka książka to "Chłopki. Opowieść o naszych babkach" (Marginesy 2023). ● Rozmówki odbywają się w niezobowiązującej atmosferze z aktywnym udziałem publiczności. ● Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz ze środków własnych Stowarzyszenia Dom Tańca (1%). ● Rozmówki wiejsko-miejskie to cykl spotkań w Ambasadzie Muzyki Tradycyjnej na warszawskim Jazdowie. Pomysłodawcą i gospodarzem Rozmówek jest Stowarzyszenie Dom Tańca. ● Rozmowa odbyła się w października 2023 r.

Pochodzi z jednego z najbardziej znanych klanów muzycznych w Polsce. Przeszedł wszystkie szczeble klasycznej edukacji muzycznej, by zakończyć ją studiami kompozytorskimi na Akademii Muzycznej w Katowicach. Mimo to, jednym z ważniejszych odkryć dla Szczepana Pospieszalskiego – kompozytora, trębacza i multiinstrumentalisty – okazała się muzyka tradycyjna centralnej Polski. Poznawanie jej rozpoczął od grania do tańca w znanej kompanii Janusza Prusinowskiego. O tym w jaki sposób uprawianie muzyki „in crudo” rozwinęło jego warsztat i wrażliwość muzyczną opowiedział w rozmowie z Marcinem Lorencem. • W rozmowie wykorzystano utwory: – „Witkowskich na Bilmana”, wyk. Tęgie Chłopy, nagr. z płyty „Dansing”, wyd. Muzyka Odnaleziona, 2015 – Mazurek Ciarkowskiego, wyk. Janusz Prusinowski Trio, nagr. z płyty „Po kolana w niebie”, wyd. Słuchaj Uchem/Oriente 2013 – Oberek Jana Bogusza, wyk. Józef Zaraś – skrzypce, Stanisław Budzisz – bębenek, nagr. z płyty „Muzyka Źródeł: Józef Zaraś z Nieznamierowic”, wyd. Polskie Radio, 2020 – „Chłop od Rudek, wyk. Tęgie Chłopy, nagr. z płyty „Dansing”, wyd. Muzyka Odnaleziona, 2015 • Realizacja podkastu: Marcin Lorenc Mastering: Adam Mart • Polecamy: – Janusz Prusinowski Kompania http://www.januszprusinowskikompania.pl/ – Tęgie Chłopy https://tegiechlopy.pl/ – Monodia Polska https://www.youtube.com/@Monodya/videos oraz projekty autorskie: – Santabarbara https://www.youtube.com/watch?v=zR0kYblfNIM – „Syn Gwiazdy” – słuchowisko https://www.youtube.com/watch?v=J0RoS16Kw8s • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

O tym, jak muzyka tradycyjna dodaje energii życiowej, o gościnności i otwartości, która sprzyja dobrym relacjom i przekazywaniu muzyki między pokoleniami. O tym, że wytrwałość i upór pomagają w osiąganiu celów. O muzyce, która może uzdrawiać i dawać długowieczność. A wreszcie o tym, jak wspólna pasja do muzyki daje szczęście i zgodę w małżeństwie. Opowiadają śpiewaczka i skrzypek; Jadwiga i Józef Tomczykowie ze wsi Mroczki Małe w Sieradzkiem. Rozmowę z mistrzami przeprowadziła Joanna Szaflik. • W audycji wykorzystano nagrania: – Owijok „Jak mi bydzie, tak mi bydzie”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 2, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2008 –„O szóstej godzinie", wyk. Zespół Śpiewaczy „Dukat"” z Mroczek Małych, nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 3, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2009 – Owijok, wyk. Józef Tomczyk, nagr. Joanna Szaflik, 2024 – Owijok „Dziewczyno kochana”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni w krzesiwowym przekazie, wyd. Powiatowy Ośrodek Kultury w Sieradzu, Sieradz 2006 – Przyśpiewki „Od sieradza”, wyk. Jadwiga Tomczyk i Józef Tomczyk, nagr. Joanna Szaflik, 2024 – Polka „Szmyt”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. Joanna Szaflik, 2024 – „Kądziołka", wyk. Kapela „Dukat” (Stanisław Szafirowicz – harmonia trzyrzędowa, Józef Tomczyk – skrzypce, Zenon Lipiński – baraban), nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 2, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2008 – Owijok „Zalewajka”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. Joanna Szaflik, 2024 – Owijok „A jo niy wiym”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 1, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2006 – „Oj mamo moja mamo”, wyk. Zespół Śpiewaczy „Dukat” z Mroczek Małych nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 3, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2009 – Owijok „Chłopol”, wyk. Józef Tomczyk, nagr. z płyty Sieradzkie melodie i pieśni cz. 1, wyd. Muzeum Okręgowe w Sieradzu, Sieradz 2006 • Realizacja podkastu: Joanna Szaflik. Montaż: Anna Blachowska Mastering: Adam Mart • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

W kulturach tradycyjnych, wiejskich przez setki lat praktykowane były formuły – obrzędy czy struktury muzyczne, bo jest w nich fenomen, którego skuteczność powtarzania wynika z konstrukcji ludzkiej, jest uniwersalne. Bywa, że te fenomeny przy okazji przewrotów historycznych znikają z pejzażu. Czy permanentnie? Czy raczej czekają na ożywienie w innym czasie i miejscu? Jakkolwiek wiele z tych zjawisk zostało opisanych w publikacjach naukowych, to rzadko sama ich lektura przywraca im żywotność. Potrzebny jest jakiś rodzaj witalności, żeby odrodziło się to, co odwieczne. Z Maciejem Żurkiem, pszczelarzem, skrzypkiem, socjologiem i miłośnikiem przygód, rozmawia Katarzyna Rosik ☛ Koło tradycji – o tym, co powtarzalne i niepowtarzalne w muzyce tradycyjnej. Cykl poświęcony przemianom w wiejskiej kulturze muzycznej, której coraz orędownikami i praktykantami stają się ludzie zarówno ze wsi, jaki i z miasta. ☛ W audycji wykorzystano utwory: – Wiązanka oberków, wyk. Jan Gaca, Stefan Gaca, nagr. Centrala Muzyki Tradycyjnej, festiwal Remiza, Wrocław 2008 – „Ulubiony Tadeusza Cieślaka z Przystałowic”, wyk. Maciej Żurek skrzypce, Robert Burdalski basy, Marek Szwajkowski bębenek, Ewa Grochowska śpiew, nagr. z płyty 3 x GACE, wyd. Muzyka Odnaleziona 2012 – „Ja wasz sercem jestem całym”, wyk. Memento Mori Dance Club, nagr. Serhija Petryczenki, Jarosław 09.03.2024 r. ☛ Realizacja podkastu: Katarzyna Rosik Mastering: Adam Mart Fot. Jan Piszczatowski ☛ Czytaj więcej: – biogram Maciej Żurek: https://muzykatradycyjna.pl/ludzie/maciej-zurek/ Posłuchaj: www.vimeo.com/226699608 www.youtube.com/watch?v=TZSn8k1CQBY www.youtube.com/watch?v=y43vrneCPNs www.youtube.com/watch?v=lmMeHWbAkrI www.youtube.com/watch?v=xah31wsCe6I www.youtube.com/watch?v=DXCD4F4imKs www.youtube.com/watch?v=2QAuIVRYcQ4 ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Nie zawsze korzenie są kluczowe przy wyborze własnych dróg. Mogą wspierać lub utrudniać pewne decyzje, ale ostatecznie ważniejszy niż wołanie przodków jest zachwyt nad tym, na co się natkniemy. Jednakowoż często prowadzimy działania na rzecz powrotu dawnych praktyk muzycznych w miejscu ich pochodzenia, wśród lokalnej społeczności. I sami zdobywamy własny głos. ☛ O muzyce Kujaw z Justyną Piernik, dziennikarką, dokumentalistką, animatorką kultury i śpiewaczką, rozmawia Katarzyna Rosik. ☛ Koło tradycji – o tym, co powtarzalne i niepowtarzalne w muzyce tradycyjnej. Cykl poświęcony przemianom w kulturze muzycznej wsi, której coraz częściej orędownikami i praktykantami stają się ludzie z miasta. Prowadzi Katarzyna Rosik. ☛ Justyna Piernik – śpiewaczka, polonistka, animatorka kultury, dziennikarka Programu 2 Polskiego Radia i Radiowego Centrum Kultury Ludowej. Ponad dwadzieścia lat zajmuje się dokumentowaniem, badaniem i wykonywaniem dawnych pieśni tradycyjnych z Polski i Ukrainy. Uczyła się u etnomuzykologów-praktyków oraz u śpiewaczek starego pokolenia podczas etnograficznych podróży. Śpiewa pieśni z Mazowsza, Kujaw, Wielkopolski, Lubelszczyzny, pochodzące z archiwów muzycznych i własnych badań terenowych. Bada i interpretuje style i repertuary wybitnych polskich śpiewaczek tradycyjnych. Koordynuje projekty społeczno-muzyczne w lokalnych społecznościach, m.in. na Kujawach. Liderka zespołu Warszawa Wschodnia, solistka w międzynarodowych projektach muzycznych. Zdobywczyni głównej nagrody na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym w kategorii Folklor – Kontynuacja w 2017 r. Stypendystka Ministra Kultury w dziedzinie twórczości ludowej 2017 r. Pomysłodawczyni projektu „Kujawska Atlantyda”. Współpracuje z Kapelą Brodów, Kapelą Niwińskich i Wowakin Trio. ☛ Wykorzystano utwory: – „Kujawianka”, wyk. Justyna Piernik i Kapela Niwińskich, nagr. z płyty „Pogłosy”, wyd. 2023 – Przyśpiewki, wyk. Jan Roszak, Henryka Roszak, nagr. z płyty „Melodie ziemi kujawskiej”, wyd. IS PAN 2010 – Kujawiak, wyk. Tadeusz Latecki, nagr. z płyty „Melodie ziemi kujawskiej”, wyd. IS PAN 2010 – „Kochanie”, wyk. Justyna Piernik i Kapela Niwińskich, nagr. z płyty „Pogłosy”, wyd. 2023 – „Posłuchajcie panieneczki”, wyk. Zofia Wojnicka, nagr. z płyty „Melodie ziemi kujawskiej, wyd. IS PAN 2010 – „Na środku pola”, wyk. Antonina Kuczyńska, nagr. z płyty „Melodie ziemi kujawskiej”, wyd. IS PAN 2010 – „Pojadę ja do Krakowa”, wyk. Zofia Wojnicka, nagr. z płyty „Melodie ziemi kujawskiej”, wyd. IS PAN 2010 – „Kujawiak wolny”, wyk. Kapela Szelążków, nagr. z płyty „Muzyka ludowa z Kujaw i Pałuk”, wyd. Muzeum Etnograficzne w Toruniu 2012 ☛ Realizacja podkastu: Katarzyna Rosik ☛ Mastering: Adam Mart ☛ Polecamy: – płyta „Atlantyda Kujawska”, Warszawa Wschodnia (kier. Justyna Piernik) i kapela Janusz Prusinowski Trio, 2019 https://soundcloud.com/user-358813763 – Kujawska Atlantyda, czyli krętą drogą do Ojczyzny. Historia śpiewaczki, Justyna Piernik https://www.akademiakolberga.pl/project/kujawska-atlantyda-czyli-kreta-droga-do-ojczyzny-opowiesc-spiewaczki/ – Dźwiękowe skarby Anny Jachniny, audycje Justyny Piernik https://www.polskieradio.pl/8/478/artykul/3132523,dzwiekowe-skarby-anny-jachniny – płyta „Pogłosy”, Justna Piernik i Kapela Niwińskich, 2023 https://www.muzykaodnaleziona.pl/produkt/cd-poglosy-kapela-niwinskich/ ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Gdyby życie potoczyło się inaczej, moglibyśmy ją znać jako słynną tancerkę baletową. Może gdyby była o kilka lat starsza, nie bałaby się spełnić marzenia i zostałaby w wielkim mieście? Ale za bardzo tęskniła za domem i „nie znała świata”. O wspomnieniach z wczesnego dzieciństwa przypadających na początek wojny, zabawach rówieśniczych, a przede wszystkim o pasji do śpiewania i gromadzenia wokół tego ludzi w różnym wieku, opowiada Stanisława Czuper. • Stanisława Czuper (z d. Pogorzelska) urodziła się w 1936 roku w miejscowości Wysokie koło Raczek. Wychowywała się w wielodzietnej rodzinie rolniczej. Wychowała 10-tkę dzieci. Zaczęła śpiewać jako nastolatka z mamą, pieśni uczyła się też od Franciszka Dobrzynia, starszego śpiewaka z okolicy. Gdy zdobyła jako solistka Złotą Basztę na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu, postanowiła założyć zespół „Zorniczeńka”. Rozmowę przeprowadziła Julita Charytoniuk, kulturoznawczyni, uczennica wiejskich śpiewaczek i śpiewaków. • Wykorzystano nagrania utworów w wykonaniu Stanisławy Czuper: – „Uciekaj, myszko”, nagr. J.Charytoniuk, 2024 – „Stary niedźwiedź”, nagr. J.Charytoniuk, 2024 – „Mam chusteczkę haftowaną”, nagr. J.Charytoniuk, 2024 – „Siałam rutę”, nagr. Małgorzata Makowska – „Widzieliśmy cztery orły”, nagr. J.Charytoniuk, 2024 – „Wzejdzij, zorniczeńko”, nagr. z płyty „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 – „Zaniósłbym ja, zaniósł”, nagr. z płyty „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 – „Jak ja nie mam żyć”, nagr. z płyty „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 – „Na polu olsa”, nagr. z płyty „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 – „Hej, do smuga, kośniczeńku”, nagr. z płyty „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 • Nagranie i montaż: Julita Charytoniuk Mastering: Adam Mart Fot. Julita Charytoniuk • Polecamy: – płyta Stanisławy Czuper „Na Wysokim”, wyd. Krusznia 2022 – nagrania z pieśniami Stanisławy Czuper w ramach działania „Szansa na Oskara”: https://www.youtube.com/watch?v=MMh2ZYX55jQ https://www.youtube.com/watch?v=nqf8yKwO6tc https://www.youtube.com/watch?v=L1W9XweP2OE https://www.youtube.com/watch?v=TKaDTDk02G4 https://www.youtube.com/watch?v=76YTaRzLWO0 https://www.youtube.com/watch?v=1KUIKkNF0c0 • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Dla jednych jest gwarą, dla innych językiem. Ktoś nazywa go sztucznym tworem i naroślą kulturową, powstałą wskutek spekulacji badaczy, dla kogoś innego jest wyrazem emocji, tożsamości i przywiązania do języka matczynego i ojczystego. Uważa się, że to nazwa pejoratywna, bazująca na kulturowych i historycznych stereotypach i uprzedzeniach. Jednak wiele osób przyjmuje tę tezę i wyjaśnienie ze zdziwieniem – nigdy o niej słyszeli. Zapraszamy do wysłuchania rozmowy o historycznych i współczesnych kontrowersjach wokół języka chachłackiego (pod Włodawą na Polesiu Lubelskim) oraz pieśni i opowieści mieszkańców powiatu włodawskiego. ♦ Z Aleksandrą Zinczuk – literaturoznawczynią i animatorką kultury, redaktorką pisma „Kultura Enter” oraz pomysłodawczynią inicjatyw, dedykowanych tematyce dialogu międzykulturowego rozmawiała Ewa Grochowska – wykonawczyni i badaczka muzyki tradycyjnej. Bohaterami i bohaterkami odcinka są także artyści i artystki ludowe z powiatu włodawskiego: Stefan Sidoruk ze Stawek oraz Katarzyna Halina Weremczuk, Karolina Jadwiga Demianiuk i Jadwiga Marciocha z Dołhobród. ♦ Podcast zrealizowała: Ewa Grochowska Mastering: Adam Mart ♦ Wykorzystano nagrania (w kolejności występowania w podkaście): – Stefan Sidoruk (1919–2012) ze wsi Stawki opowiada o sobie w języku chachłackim. Źródło nagrania: https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/etnografia-lubelszczyzny-gwara-chachlacka-ukrainska/ – „Irod car” – kolęda w języku chachłackim, śpiewa Stefan Sidoruk (1919–2012) ze wsi Stawki (powiat Włodawa, woj. lubelskie). Źródło nagrania: https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/etnografia-lubelszczyzny-gwara-chachlacka-ukrainska/ – „Tam na hory świtiat zory” – pieśń liryczna w języku chachłackim, śpiewają: Katarzyna Halina Weremczuk (1934–2022) i Karolina Jadwiga Demianiuk (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody. Źródło nagrania: płyta DVD dołączona do publikacji: Puhuwurim po naszomu / Porozmawiajmy po naszemu. Pieśni, wierzenia, przysłowia, praca zbiorowa, red. Stanisława Baja i Iwony Korgul-Wyszatyckiej, Dołhobrody 2018 – Karolina Jadwiga Demianiuk (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody opowiada o sobie w języku chachłackim, nagr. Ewa Grochowska, 2024 – „Oj luhom idu” – pieśń liryczna w języku chachłackim, śpiewa Karolina Jadwiga Demianiuk (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody, nagr. Ewa Grochowska, 2024 – „Oj pojdu ja ponad Buhom” – pieśń liryczna w języku chachłackim, śpiewa Jadwiga Marciocha (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody, nagr. Ewa Grochowska, 2024 – Jadwiga Marciocha (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody opowiada o sobie w języku chachłackim, nagr. Ewa Grochowska, 2024 – „Gajem konik gajem – pieśń liryczna, śpiewa Katarzyna Halina Weremczuk (1934–2022) ze wsi Dołhobrody. Źródło nagrania: płyta DVD dołączona do publikacji: Puhuwurim po naszomu / Porozmawiajmy po naszemu. Pieśni, wierzenia, przysłowia, praca zbiorowa, red. Stanisława Baja i Iwony Korgul-Wyszatyckiej, Dołhobrody 2018 – „Buwajte zdorowy” – przyśpiewka w języku chachłackim, śpiewa Karolina Jadwiga Demianiuk (ur. 1939) ze wsi Dołhobrody, nagr. Ewa Grochowska, 2024 ♦ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

O tym, dlaczego muzyka z Pewli Wielkiej w sercu Marty gra. ☛ Pocztówkę przesłała Marta Matuszna – śpiewaczka i muzykantka ludowa z Lalik. Współtworzy duet „DudySkrzypce”, grający archaiczną muzykę Beskidu Żywieckiego oraz zespół „Skład Niearchaiczny”. Pracuje w Fundacji Górom, której misją jest inspirowanie do życia w równowadze, w zgodzie z naturą i kulturą. W wolnym czasie lubi wyskoczyć z psem w góry albo do lasu. ☛ Utwory: – „Ej, Gróniusiu Bieskidzie”, tekst i melodia ludowa, z przekazu kapeli Braci Byrtków z Pewli Wielkiej – „Bracia my som bracia”, tekst i melodia ludowa, z przekazu kapeli braci Byrtków z Pewli Wielkiej – „Na prawde mi to prowde”, tekst i melodia ludowa, przekazała Julianna Adamek z Pewli Wielkiej ☛ Gra na dudach: Rafał Bałaś ☛ Realizacja i montaż: Rafał Bałaś ☛ Polecamy: – Archiwum Ludowe https://www.archiwumludowe.pl/ – Fundacja Górom http://gorom.pl/ – Anna Kupczak na Spotify https://open.spotify.com/album/78z5d6kI65gPjrxdNfbHHl?si=Y54qLHgKTUKUGmc6Gt5y1g – Anna Dunat na Spotify https://open.spotify.com/album/7unw0nXSpS1I4zkkwB8yA9?si=S64VZw7ISYqT3RfYe_GTRQ ☛ Fot. Dominik Imielski

To jest takie miejsce, w którym się czuję u siebie. O społeczności ukraińskiej Przemyśla i okolic Narodnyj Dim (Ukraiński Dom Ludowy) to budynek, ale też potężny kawał historii, która zaczyna się pod koniec XIX wieku i wciąż trwa w wieku XXI. Jest to miejsce spotkań wielu pokoleń Ukraińców z Przemyśla i okolic, a także z całej Polski, niezwykle istotny punkt na mapie kulturalnej społeczności ukraińskiej. Obecnie działania prowadzone w Domu Ukraińskim przez przemyski oddział Związku Ukraińców w Polsce, skupione są wokół promocji kultury ukraińskiej, dialogu między narodami i aktywności obywatelskiej. To tu powstały i działają Krajka i Krajeczka, jedne z najistotniejszych muzycznych inicjatyw społeczności ukraińskiej w Polsce. To tu przez lata strzeżono ukraińskiej tożsamości i historii. To tu bije serce Ukraińców w Polsce. Rozmowę z przedstawicielami społeczności ukraińskiej, skupionej wokół Narodnego Domu w Przemyślu przeprowadziła Marta Graban-Butryn, folklorystka, etnolożka, Łemkini, uczennica wiejskich śpiewaków i muzykantów. W nagraniach udział wzięli: Maria Tucka, Romana Zołotnyk, Michał Pulkowski, Igor Horków, Marta Graban-Butryn Nagranie i montaż: Marta Graban-Butryn Mastering: Adam Mart Wykorzystano nagrania: 1. Marsz weselny/Марш весільний, trad., „Muzyczna Antologia Nadsania/Музична Антологія Надсяння”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce, Przemyśl 2024. 2. A nasz stary cesarz Józef/А наш старий цісар Йосиф, trad., „Muzyczna Antologia Nadsania/Музична Антологія Надсяння”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce, Przemyśl 2024. 3. Tam w horach Karpatach smutny dny nastały/Там в горах Карпатах смутны дни настали, trad., „Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych profesora Romana Reinfussa/Там на горі черешенька. Награня з тереновых досліджынь професора Романа Райнфуса” wyd. Wydawnictwo Stara Droga 2014. 4. Oj ty dziewczyno wyjdź za mnie/Ой ти дівчино вийди за мене, wyk. Maryna Leskiw, Daria Pulkowska, Aleksandra Steć, Tatiana Harasym, Kapela Serhija Ochrimczuka, trad., „Krajka. W domu”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce 2016. 5. Zielone ogóreczki/ Зелененьки огірочки, trad., wyk. Krajka, „Muzyczna Antologia Nadsania/Музична Антологія Надсяння”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce, Przemyśl 2024. 6. Oj miała Handziunia/Ой мала Гандзюня, trad., wyk. Krajka, „Muzyczna Antologia Nadsania/Музична Антологія Надсяння”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce, Przemyśl 2024. 7. Kołomyjka od Łówczy, trad., wyk. HrayBery/ГрайБери, „KARCZMA/КОРЧМА”, 2023. 8. Newilnyk/Невільник, trad., wyk. Łemkowska wiejska kapela „Uherec”, nagranie własne, 2018. 9. Oj na stawie/Ой на ставі, trad. wyk. Krajka, „Muzyczna Antologia Nadsania/Музична Антологія Надсяння”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce, Przemyśl 2024. 10. Piękna Taniunejka/ Красна Танюнейка, trad., wyk. Krajka, „Krajka. W domu”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce 2016. 11. Pamiętajcie chrześcjanie/ Пам’ятайте християне, trad., wyk. Taras Kompaniczenko, Piotr Wawrzkiewicz, „Krajka. W domu”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce 2016. 12. Takiego-m kawalera/Такого-м фраїра, wyk. Daria Pulkowska, Kapela Serhija Ochrimczuka, trad., „Krajka. W domu”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce 2016. 13. Drichman/ Дріхман, trad., wyk. Krajeczka, „Краєчка. Дитячі пісні, ігри та забави/Krajeczka. Piosenki, gry i zabawy dla dzieci”, wyd. Polskie Radio 2022. 14. Jaworowi ludy/ Яворові люди, trad., wyk. Krajeczka, „Краєчка. Дитячі пісні, ігри та забави/Krajeczka. Piosenki, gry i zabawy dla dzieci”, wyd. Polskie Radio 2022. 15. Hula, białe gęsi, hula/ Гиля-гиля білі гуси, trad., wyk. Krajka, „Krajka. W domu”, wyd. Związek Ukraińców w Polsce 2016

O tym, dlaczego muzyka z Żabnicy w sercu Marty gra. ☛ Pocztówkę przesłała Marta Matuszna – śpiewaczka i muzykantka ludowa z Lalik. Współtworzy duet „DudySkrzypce”, grający archaiczną muzykę Beskidu Żywieckiego oraz zespół „Skład Niearchaiczny”. Pracuje w Fundacji Górom, której misją jest inspirowanie do życia w równowadze, w zgodzie z naturą i kulturą. W wolnym czasie lubi wyskoczyć z psem w góry albo do lasu. ☛ Utwory: – „Jak jo póde do Rusina” – melodia ludowa z Żabnicy – „Baciarki z Żabnicy” – „Tam z wysoka”, tekst i melodia ludowa, przekazała Anna Kupczak z Żabnicy ☛ Realizacja i montaż: Rafał Bałaś ☛ Gra na heligonce: Łukasz Słowik ☛ Polecamy: – Archiwum Ludowe https://www.archiwumludowe.pl/ – Fundacja Górom http://gorom.pl/ – Anna Kupczak na Spotify https://open.spotify.com/album/78z5d6kI65gPjrxdNfbHHl?si=Y54qLHgKTUKUGmc6Gt5y1g – Anna Dunat na Spotify https://open.spotify.com/album/7unw0nXSpS1I4zkkwB8yA9?si=S64VZw7ISYqT3RfYe_GTRQ ☛ Fot. Dominik Imielski

O tym, dlaczego muzyka z Lalik w sercu Marty gra. ☛ Pocztówkę przesłała Marta Matuszna – śpiewaczka i muzykantka ludowa z Lalik. Współtworzy duet „DudySkrzypce”, grający archaiczną muzykę Beskidu Żywieckiego oraz zespół „Skład Niearchaiczny”. Pracuje w Fundacji Górom, której misją jest inspirowanie do życia w równowadze, w zgodzie z naturą i kulturą. W wolnym czasie lubi wyskoczyć z psem w góry albo do lasu. ☛ Utwory: – „Krowicki Tyrole”, tekst i melodia ludowa, przekazała Maria Włoch z Lalik-Suchego, babcia Marty Matusznej – „Przylecieli tak ślicni Janieli”, pastorałka ludowa, melodia z Lalik, przekazała Aniela Matuszny z Lalik-Pochodzitej, babcia Marty Matusznej – „Dziadkowo – Idom łowiecki granicom”, tekst i melodia ludowa, przekazał Wojciech Włoch z Lalik-Suchego, dziadek Marty Matusznej ☛ Realizacja i montaż: Rafał Bałaś ☛ Polecamy: – Archiwum Ludowe https://www.archiwumludowe.pl/ – Fundacja Górom http://gorom.pl/ – Anna Kupczak na Spotify https://open.spotify.com/album/78z5d6kI65gPjrxdNfbHHl?si=Y54qLHgKTUKUGmc6Gt5y1g – Anna Dunat na Spotify https://open.spotify.com/album/7unw0nXSpS1I4zkkwB8yA9?si=S64VZw7ISYqT3RfYe_GTRQ ☛ Fot. Dominik Imielski ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

W XVII wieku, gdy sprzeciwili się reformom religijnym patriarchy Nikona a ich obrzędy zostały uznane za herezję, musieli opuścić Rosję. Zawędrowali w różne zakątki świata, również do Polski. Tu, w okolicach Augustowa, Sejn i Suwałk, stworzyli sobie nowe miejsce do życia. O zawiłościach historii staroobrzędowców na Suwalszczyźnie opowiadał dr Krzysztof Snarski – kulturoznawca, etnograf, kustosz w Muzeum Okręgowym w Suwałkach. Rozmowę przeprowadziła Julita Charytoniuk. • Wykorzystano nagrania zespołu staroobrzędowców z Gabowych Grądów Riabina z wydawnictw „„W styrawierskyj dziarewni” oraz „Pieśni staroobrzędowców”: – „U warotach husi” – „Mołodost’” – „Niczto w poluszkie” – „Oj wdol’ po moriu” – „Gdzie dziewałsia toj ćwietoczek” – „Razpałałaś kaleczka” – „Pripiewki” – „Huliała ja” – „Komar” – „Wa łuziach” • Realizacja podkastu i montaż: Julita Charytoniuk Mastering: Adam Mart Fotografia: Wiesław Szumiński • Więcej informacji: https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/staroobrzedowcy-na-ziemiach-polskich-mniejszosci-suwalszczyzna/ • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Stanisław Głaz – doskonały muzykant, pedagog i gawędziarz. Pochodzi z Dzwoli, gdzie mieszka do dziś. Z niesłychaną energią i zapałem, mimo 91 wiosen, prezentuje i przekazuje tradycyjny repertuar. W niezwykle ciekawy i obrazowy sposób opowiada o muzyce i muzykantach. Czwarte udokumentowane pokolenie muzykanckie – pradziadek i dziadek grali na klarnetach, ojciec na bębenku i skrzypcach. Pan Stanisław przez wiele lat grał również w miejscowej orkiestrze dętej. Kolędował, grywał na weselach, potańcówkach i chrzcinach. Niezwykle pracowity gospodarz, znany w okolicy także jako murarz, cieśla i szewc. O dawnych czasach, kolędowaniu oraz muzykowaniu w kapeli i orkiestrze dętej opowiada wybitny roztoczański skrzypek Stanisław Głaz z Dzwoli. Rozmowę przeprowadziła Marta Graban-Butryn, folklorystka, etnolożka, uczennica wiejskich śpiewaków i muzykantów. • Wykorzystano nagrania: – „Oberek, wyk. Stanisław Głaz, nagr. „Na rozstajnych drogach”, wyd. Wydawnictwo Stara Droga 2012 – Polka, wyk. Stanisław Głaz, Krzysztof Butryn, Ewa Grochowska, Edyta Piekarczyk, nagr. „Na rozstajnych drogach”, wyd. Wydawnictwo Stara Droga 2012 – Podróżniak, wyk. Stanisław Głaz, Krzysztof Butryn, Ewa Grochowska, Edyta Piekarczyk, nagr. „Na rozstajnych drogach”, wyd. Wydawnictwo Stara Droga 2012 – Polka janowska, wyk. Stanisław Głaz, Bronisław Rawski, nagr. „Festiwal muzyki tradycyjnej. Na rozstajnych drogach”, wyd. Fundacja Stara Droga 2019 – „W stodole, na dole, na bojowisku”, wyk. Stanisław Głaz, nagr. M. Graban-Butryn – „Za stodoło ścieżka”, wyk. Stanisław Głaz, nagr. M. Graban-Butryn – Polka „Rondelek”, wyk. Stanisław Głaz, nagr. M. Graban-Butryn • Nagranie i montaż: Marta Graban-Butryn Mastering: Adam Mart • Polecamy: – Stanisław Głaz https://culture.pl/pl/tworca/stanislaw-glaz https://www.polskieradio.pl/377/7672/Artykul/2285003,Stanislaw-Glaz https://teatrnn.pl/historiamowiona/swiadkowie/stanislaw-glaz/ – Stanisław Głaz – video https://www.youtube.com/watch?v=UFqqc530F6g https://www.youtube.com/watch?v=9pTE0I_eiKk https://www.youtube.com/watch?v=zWt1EXwyOv8 https://www.youtube.com/watch?v=zGqUortdy1I • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego • Fot. Krzysztof Butryn

Na początku w jej życiu był dom rodzinny, śpiewy babci, spacery i rozmowy z dziadkiem, codzienność prac gospodarskich i zapach ziemi. Potem niezapomniane wesele z prawdziwą wiejską muzyką i heavy metal. Tak, tak... heavy metal. A przecież to dopiero początek. • Ewa Grochowska – śpiewaczka, skrzypaczka, badaczka kultur wiejskich wielu regionów, jedna z bardziej wyrazistych i ważnych postaci dla dzisiejszego środowiska muzyki „in crudo” – o muzyce osobiście w rozmowie z Marcinem Lorencem. • W rozmowie wykorzystano utwory: – „Świętokrzyskie góry, świętokrzyskie lasy”, wyk. Maria Gałka, nagr. z płyty „ Śpiewa Maria Gałka”, wyd. Stowarzyszenie Dom Tańca 2016. – „Ulubiony Tadeusza Cieślaka z Przystałowic”, wyk. Maciej Żurek (skrzypce), Robert Burdalski (basy), Marek Szwajkowski (bębenek), Ewa Grochowska (śpiew), nagr. z płyty „3 x Gace”, wyd. Muzyka Odnaleziona, Warszawa 2012 – Melodia grana na cytrze „Sybiraczce”, wyk. Edward Dzikowski nagr. z płyty „Tutejsi. Zachowane w pamięci mieszkańców Pomorza Zachodniego”, 2017. – „Śpiwa Kowalikowej”, wyk. Tęgie Chłopy, nagr. z płyty „Dansing” • Nagranie i montaż: Marcin Lorenc Mastering: Adam Mart • Polecamy: – Ewa Grochowska https://www.facebook.com/ewa.grochowska.908 – Tęgie Chłopy http://www.tegiechlopy.pl/ – Karty pamięci http://karty-pamieci.pl/ – Tutejsi https://soundcloud.com/tutejsi – PoMoreTanzOrkiestra https://www.facebook.com/people/PoMore-TanzOrkiestra/100092478890719/?_rdr – BoygnTrio https://boygntrio.bandcamp.com/album/psomim-biks • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

W jaki sposób polskie zabawy tradycyjne można zastosować w pracy specjalisty rewalidacji, terapeuty integracji sensorycznej? Jakie jest znaczenie relacji dziecka z niepełnosprawnością i terapeuty oraz jak można ją budować poprzez zabawę? Czy folklor dziecięcy sprawdza się w pracy z rodzicami i jakie walory to ze sobą niesie? Emilia Kowalewicz-Rusiecka od wielu lat towarzyszy dzieciom z różnorodnymi trudnościami emocjonalnymi i neurorozwojowymi oraz ich rodzinom w procesie poszukiwania przyczyn tych trudności, a następnie w toku terapii. Z perspektywy doświadczonego praktyka przedstawia sytuację rodziny z dzieckiem z niepełnosprawnością, dzieli się swoimi refleksjami i doświadczeniem w pracy z dziećmi i rodzicami oraz wskazuje na walory zabaw we współpracy rodziców z nauczycielami. Towarzysząca jej w rozmowie Marta Urban-Burdalska, psycholożka dzieci i młodzieży oraz trenerka Polskiego Towarzystwa Psychologicznego dodaje komentarz do opisywanych zjawisk i procesów z perspektywy swojej praktyki. ✿ W podkaście udział wzięły: Emilia Kowalewicz-Rusiecka – oligofrenopedagog, socjoterapeuta, wykładowca akademicki, terapeuta i diagnosta osób ze spektrum autyzmu, zaburzeń procesów integracji sensorycznej, zaburzeń przetwarzania słuchowego oraz wczesnego wspomagania rozwoju. Posiada wieloletnie doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą – w zakresie spektrum autyzmu w pracy terapeutycznej oraz diagnostyce. Aktywnie uczestniczy w szkoleniach w kierunku rozwoju dzieci z zaburzeniami rozwoju. Rozwija się jako diagnosta i terapeuta w nurcie poznawczo-behawioralnym. W życiu prywatnym jest żoną i mamą dwóch wyjątkowych i bardzo twórczych dziewczynek, które nie pozwalają jej się w żaden sposób nudzić. W wolnym czasie podróżuje, czyta książki, gotuje i słucha muzyki. W ramach działań Laboratorium Zabaw Tradycyjnych w 2024 r. brała udział w warsztatach oraz prowadziła zajęcia z wykorzystaniem zabaw tradycyjnych, w wyniku których powstały analizy wybranych zabaw. Marta Urban-Burdalska – psycholożka (UMCS), edukatorka, trenerka warsztatu grupowego Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Pracuje jako psycholog w szkole podstawowej oraz w gabinecie. Realizuje warsztaty rozwojowe, psychoedukacyjne, uważnościowe dla dzieci, młodzieży, rodziców, edukatorów i wychowawców. Tworzy programy i projekty w obszarze muzyki tradycyjnej, m.in. Rodzinne Ognisko Tradycji Muzycznych w Olsztynie, Fundacja „Muzyka Jest Nieskończona”, „Introit”, „Kim jesteś? Jestem muzyką”, „Ciało jako instrument”. Współtworzy projekt Laboratorium Zabaw Tradycyjnych. Wykorzystano nagrania audio z udziałem uczestników warsztatu dla osób pracujących z dziećmi, który odbył się w czerwcu 2024 r. w Centrum Animacji Kultury w Puszczykowie. Realizacja nagrań – Adam Kucewicz Realizacja podkastu: Marta Urban-Burdalska Mastering: Adam Mart Dżingiel: Ania Broda (cymbały), Karolina Ociepka (tekst) ✿ Materiały Laboratorium Zabaw Tradycyjnych: 2024 – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/laboratorium-zabaw-tradycyjnych-2024-materialy/ 2023 – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/laboratorium-zabaw-tradycyjnych-2023-materialy/ Wszystkie materiały i informacje Laboratorium znajdziesz na: muzykatradycyjna.pl (szczególnie zakładki Dla edukatorów, Dla dzieci, Kalendarz) YouTube | Soundcloud | Spotify | Facebook | Instagram ✿ Koncepcja i realizacja projektu: Karolina Ociepka, Marta Urban-Burdalska, Marta Domachowska, Katarzyna Rosik Organizator: Forum Muzyki Tradycyjnej Partnerzy: Teatr Mozaika (Poznań), Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Fundacja „Muzyka Jest Nieskończona”, Mały Kolberg, Alfabet Tradycji, Fundacja Nordoff-Robbins Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2024

Czy w muzeum jest miejsce na zabawę – i to taką, która zakłada ruch, taniec, śpiew, a jeśli podoba się dzieciom, to i śmiech, tupanie oraz inne wyrazy dziecięcej energii? Katarzyna Żukowska wprowadziła rozmaite zabawy tradycyjne do swoich zajęć realizowanych w Muzeum Woli – oddziale Muzeum Warszawy. Bazując na tym oraz innych doświadczeniach w zakresie edukacji muzealnej, szukamy odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób zabawa może stać się pociągiem umożliwiającym dzieciom podróż w przeszłość. Podejmujemy też wątki praktyczne – rozmawiamy o tym, z jakimi trudnościami i niespodziankami może spotkać się edukatorka chcąc wpleść zabawy tradycyjne w scenariusze lekcji muzealnych. Moja rozmówczyni prowadzi również badania naukowe dotyczące dzieciństwa w Warszawie. Ta perspektywa pozwala głębiej „wsłuchać się” w polskie zabawy tradycyjne jako… głosy dzieci z przeszłości. Z Katarzyną Żukowską, kulturoznawczynią, edukatorką muzealną i animatorką kultury rozmawia Karolina Ociepka, animatorka kultury, twórczyni Teatru Mozaika. Podkast jest częścią projektu Laboratorium Zabaw Tradycyjnych ✿ W podkaście udział wzięły: Katarzyna Żukowska – edukatorka muzealna i animatorka kultury. Ukończyła kulturoznawstwo w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2008 r. tworzy i realizuje różnorodne formy spotkań dla odbiorców w każdym wieku. Tworzy scenariusze zajęć i materiały pomocnicze tj. gry i zabawy, karty zadań. Projektuje warsztaty plastyczne, muzyczne i inne, komponuje programy edukacyjne stałe i do wystaw czasowych. Stworzyła i przeprowadziła kilkanaście projektów dotacyjnych (MKiDN, Fundacja Orange, Warszawa), zarówno w środowisku muzealnym, jak i pozarządowym. Prowadzi badania naukowe dotyczące dzieciństwa w Warszawie, szczególnie prasy, autobiografistyki, ikonografii i geografii humanistycznej miasta w dwudziestoleciu międzywojennym. W ramach działań Laboratorium w 2024 r. brała udział w warsztatach oraz prowadziła zajęcia z wykorzystaniem zabaw tradycyjnych, w wyniku których powstały analizy wybranych zabaw. Karolina Ociepka – językoznawczyni (UAM), menedżerka i animatorka kultury (Łotewska Akademia Kultury), autorka scenariuszy spektakli i koncertów dla dzieci, aktorka teatru opowieści i muzykantka – gra na polskich bębnach tradycyjnych. Pomysłodawczyni i współtwórczyni „Teatru Mozaika”, programu edukacji regionalnej „Alfabet Tradycji”, cyklu „Pograjki – interaktywne koncerty w Bramie Poznania”, projektu edukacyjno-badawczego „Laboratorium Zabaw Tradycyjnych” oraz innych inicjatyw wspierających dzieci i osoby pracujące z dziećmi w dostępie do polskiej kultury tradycyjnej. Słowem – kręci się głównie wokół tradycji i dzieci. A skoro mowa o kręceniu, bardzo lubi tańczyć – oberki i nie tylko. Mówią, że to po pradziadku Piotrze, który był ponoć jednym z najbardziej charakternych tancerzy na Pomykowie k. Przysuchy, skąd pochodzi. Wykorzystano nagrania: – „Jaworowi ludzie” – nagr. Katarzyna Żukowska, 2024 – refleksje dzieci uchwycone po zabawie – nagr. Katarzyna Żukowska, 2024 – „Ecie pecie, gdzie jedziecie – wyliczanka” – nagr. Laboratorium Zabaw Tradycyjnych 2023 – „Cim cum caj” – nagr. Laboratorium Zabaw Tradycyjnych 2023 Realizacja podkastu: Karolina Ociepka Mastering: Adam Mart Dżingiel: Ania Broda (cymbały), Karolina Ociepka (tekst) ✿ Materiały: 2024 – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/laboratorium-zabaw-tradycyjnych-2024-materialy/ 2023 – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/laboratorium-zabaw-tradycyjnych-2023-materialy/ ✿ Koncepcja i realizacja projektu: Karolina Ociepka, Marta Urban-Burdalska, Marta Domachowska, Katarzyna Rosik Organizator: Forum Muzyki Tradycyjnej Partnerzy: Teatr Mozaika (Poznań), Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Fundacja „Muzyka Jest Nieskończona”, Mały Kolberg, Alfabet Tradycji, Fundacja Nordoff-Robbins Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska

W Dołhobrodach dawniej śpiewano i mówiono w języku tutejszym, „pu naszomu”. O tym, kiedy to się zmieniło, o rodzinnej wsi, swoim życiu, o śpiewaniu, pieśniach i zwyczajach zachowanych w pamięci mamy i babci, o włodarkach – śpiewanych w Wielkim Poście, Hohotach – kolędowaniu panien, o zaporożcach na weselu, zespole „Jutrzenka” i wspólnym śpiewie z Katarzyną Haliną Weremczuk opowiada Karolina Jadwiga Demianiuk z Dołhobród – śpiewaczka, poetka ludowa i tkaczka. • Rozmowę z mistrzynią przeprowadziła Agnieszka Szokaluk, śpiewaczka i uczennica wiejskich śpiewaczek. • Wykorzystano nagrania: – „Po syniomu hozyri”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. z płyty „Łuhom, łuhom, ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Lublin-Włodawa 2018 – „Zaprahajmo did’ku piwnia”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. Agnieszka Szokaluk – „Tam na hori świtiat’ zory”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Nam woda łęgi zabrała”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Łytiły husy gigajuczy”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „A nasz huspodar zakota”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Oj wże ja pudpyła”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Huhutuszki”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Łytyt’ woron punad polom”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Gości nasze gości, siadajcie w rządeczek”, nagr. z płyty „Zespół Folklorystyczny Jutrzenka”, wyd. Jutrzenka 2004 – „Tycho na dwory nicz nastupaje”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk i Katarzyna Halina Weremczuk, Zespół Folklorystyczny Jutrzenka, nagr. z płyty „Puhuworim pu naszomu”, Dołhobrody 2018, wyd. Stanisław Baj – „Oj tam Marysia wynky wje”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk i Agnieszka Szokaluk, nagr. A. Szokaluk – „Za sieniami, za nowieńkimi”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Ruzszirij tatu chatu”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Jasieńku, Jasieńku, lubysz dowho spaty”, wyk. Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. A. Szokaluk – „Daj nam swacho syra”, wyk. Zespół Folklorystyczny Jutrzenka i Karolina Jadwiga Demianiuk, nagr. z płyty „Zespół Folklorystyczny Jutrzenka”, wyd. Jutrzenka 2004 – „Oj czuhoż ty łysy”, nagr. A. Szokaluk • Podcast zrealizowała: Agnieszka Szokaluk Mastering: Adam Mart • Polecamy: – Zespół Jutrzenka, Dołhobrody – biogram zespołu i jego członków http://muzykapolesialubelskiego.blogspot.com/2014/01/zespo-jutrzenka-z-dohobrod.html – koncert „Przesilenie”, Festiwal Wszystkie Mazurki Świata, 16.06.2021 www.youtube.com/watch?v=d9vl8dBUunk – „Śladami odchodzących pieśni. Z archiwum Jagny Knittel” https://www.youtube.com/watch?v=HYxEW4GV30s – „Nam woda łęgi zabrała – śpiewy z Polesia Lubelskiego” (w cyklu KOBIETY) https://www.youtube.com/watch?v=aRBa2TUeMtU – pieśni Karoliny Jadwigi Demianiuk na kanale Centrum Ochrony Mokradeł https://www.youtube.com/watch?v=hd-CmUBhunI • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego • Fot. Mateusz Borny

O melodii mazurka po słynnym muzykancie Janie Stefańczyku zwanym Waloskiem, z repertuaru Kazimierza Mety. ☛ Pocztówkę dźwiękową przesłał Maciej Filipczuk – skrzypek, samouk, uczeń wiejskiego mistrza Kazimierza Mety z Gliny na Mazowszu południowym. Od 1992 prowadzi działalność artystyczną oraz indywidualne poszukiwania twórcze w obszarze muzyki tradycyjnej, sztuki ludowej oraz rzemiosła. Uczestniczy w przekazie bezpośrednim mistrz–uczeń zarówno jako uczeń wiejskich mistrzów, jak i przekazując wiedzę młodszym kolegom podczas prowadzonych przez siebie warsztatów. Twórca i współtwórca wielu projektów artystycznych, animacyjnych i społecznych, takich jak: Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie, Dom Tańca Poznań, Przodki, Maciej Filipczuk i goście weselni, Radical Polish Ansambl, Lautari, Tęgie Chłopy, Boygn Trio, Niewte, Regionalna Grupa Barw, Nomad Service. ☛ Realizacja: Maciej Filipczuk Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

O melodii od Stanisława Witkowskiego z Opatowa i o pamięci. ☛ Pocztówkę dźwiękową przesłał Maciej Filipczuk – skrzypek, samouk, uczeń wiejskiego mistrza Kazimierza Mety z Gliny na Mazowszu południowym. Od 1992 prowadzi działalność artystyczną oraz indywidualne poszukiwania twórcze w obszarze muzyki tradycyjnej, sztuki ludowej oraz rzemiosła. Uczestniczy w przekazie bezpośrednim mistrz–uczeń zarówno jako uczeń wiejskich mistrzów, jak i przekazując wiedzę młodszym kolegom podczas prowadzonych przez siebie warsztatów. Twórca i współtwórca wielu projektów artystycznych, animacyjnych i społecznych, takich jak: Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie, Dom Tańca Poznań, Przodki, Maciej Filipczuk i goście weselni, Radical Polish Ansambl, Lautari, Tęgie Chłopy, Boygn Trio, Niewte, Regionalna Grupa Barw, Nomad Service. ☛ Realizacja: Maciej Filipczuk Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Są w Polsce regiony, w których muzyka tradycyjna ma się o wiele lepiej, niż gdzie indziej. Działają tam szkoły i ogniska, w których można się jej uczyć, powstają nowe zespoły, organizowane są rozmaite imprezy. Nie oznacza to jednak, że nie można by czegoś zmienić, poprawić, zainspirować się rozwiązaniami z innego regionu. ▲ Dziury w całym (dzieląc włos na czworo) Michał Nowak szuka z Rafałem Bałasiem –kontrabasistą, dudziarzem, budowniczym instrumentów, nauczycielem muzyki tradycyjnej i animatorem kultury ludowej na Żywiecczyźnie. ▲ Wykorzystano nagrania: – „Przyleciała z wysoka”, wyk. Anna Kupczak z Żabnicy, nagr. zrealizowane przez Rafała Bałasia w 2023 roku w ramach Archiwum Ludowego czyli działań dokumentujących kulturę Górali Żywieckich), – „Ej Powazi”, wyk. Wałasi, nagr. z czasów, gdy w kapeli grał Rafał Bałaś, na skrzypcach gra i śpiewa Zbigniew Wałach, – nazwa utworu, wyk. Karol Byrtek, Władysław Pluta, Edward Byrtek – nieżyjący muzykanci z Pewli Wielkiej (Rafał Bałaś uczył się od Edwarda Byrtka grać i budować dudy), – „Bracia” – utwór o Braciach Byrtkach, wyk. Skład Niearchaiczny – „Siasnoł jo se, siasnoł”, wyk. Władysław Byrtek ▲ Realizacja podkastu – Michał Nowak ▲ Polecamy: – Żywiecka Szkoła Tradycji gorom.pl/category/zywiecka-szkola-tradycji/ – Archiwum Ludowe facebook.com/archiwumludowe youtube.com/channel/UCpu68b-sWWVCzmQQC08Vywg https://open.spotify.com/show/3hCil2819jG7vCaYi81agt?si=06c5ab141f834453 ▲ Podkast został zrealizowany w ramach Programu Akademia Kolberga 2023 prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca we współpracy z Forum Muzyki Tradycyjnej. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ▲ Akademia Kolberga to program, który opiera się na doświadczeniu bliskiego, żywego spotkania z tradycjami muzycznymi i tanecznymi polskiej wsi oraz pracy, którą prowadzi od ponad dwudziestu lat pokolenie praktyków: artystów, animatorów kultury, badaczy i dokumentalistów wiejskich tradycji muzycznych. Celem Akademii Kolberga jest stworzenie modelowego, innowacyjnego w warunkach polskich programu przywracania tradycyjnej muzyki do społecznej i kulturowej praktyki społeczności wiejskich. ▲ – Akademia Kolberga www – http://www.akademiakolberga.pl/ Facebook – https://www.facebook.com/akademiakolberga YouTube – https://www.youtube.com/channel/UC51BvdP7cAmg-X3jXI9nTMg SoundCloud – https://soundcloud.com/user-93033326 – Forum Muzyki Tradycyjnej https://muzykatradycyjna.pl/forum-muzyki-tradycyjnej/o-forum-mt/ – Narodowy Instytut Muzyki i Tańca https://nimit.pl/ – muzykatradycyjna.pl www – https://muzykatradycyjna.pl/ Facebook – https://www.facebook.com/muzykatradycyjnapl Instagram – https://www.instagram.com/muzykatradycyjna.pl/ YouTube – http://bit.ly/YouTube-muzykatradycyjnapl Spotify – http://bit.ly/spotify-muzykatradycyjnapl Podigee – https://muzykatradycyjna.podigee.io/

O melodii polki zasłyszanej od skrzypka Józefa Piechoty z Wojciechowa koło Sieradza i o spotkaniu z muzykantem. ☛ Pocztówkę dźwiękową przesłał Maciej Filipczuk – skrzypek, samouk, uczeń wiejskiego mistrza Kazimierza Mety z Gliny na Mazowszu południowym. Od 1992 prowadzi działalność artystyczną oraz indywidualne poszukiwania twórcze w obszarze muzyki tradycyjnej, sztuki ludowej oraz rzemiosła. Uczestniczy w przekazie bezpośrednim mistrz–uczeń zarówno jako uczeń wiejskich mistrzów, jak i przekazując wiedzę młodszym kolegom podczas prowadzonych przez siebie warsztatów. Twórca i współtwórca wielu projektów artystycznych, animacyjnych i społecznych, takich jak: Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie, Dom Tańca Poznań, Przodki, Maciej Filipczuk i goście weselni, Radical Polish Ansambl, Lautari, Tęgie Chłopy, Boygn Trio, Niewte, Regionalna Grupa Barw, Nomad Service. ☛ Realizacja: Maciej Filipczuk Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. ☛ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Muzyka tradycyjna Roztocza i Polesia, historyczne nagrobki na pozbawionych opieki wiejskich nekropoliach wschodniego pogranicza, ochrona środowiska. Rozstrzał zainteresowań i różnorodność działań Krzysztofa Gorczycy powoduje, że trafia do rozmaitych środowisk. Czy coś je łączy? W jaki sposób szukać punktów wspólnych z osobami spoza naszych baniek? Z Krzysztofem Gorczycą z Towarzystwa dla Natury i dla Człowieka rozmawia Michał Nowak. ▲ Wykorzystano nagrania z płyty „Przy onej dolinie”: – „Ej, nuta, moja nuta”, wyk. Aniela Siemkowicz, Sułów – „Dajcie stołka cisowego”, wyk. Stefania Hadam, Zaburze – „Polniak”, wyk. Bronisław Magdziarz, Sąsiadka – „Przyleciały dwa gołębie”, wyk. Katarzyna Szczepanek, Gorajec-Zastawie – „Jak ja se zaśpiwam”, wyk. Franciszka Pitura, Marianna Bulak, Sułów ▲ Realizacja podkastu – Michał Nowak (Program 2 Polskiego Radia) ▲ Polecamy: – Muzyka Roztocza: muzykaroztocza.pl/index.php facebook/Muzykaroztoczapl – Muzyka Polesia muzykapolesia.net facebook/muzykapolesia – Towarzystwo dla Natury i dla Człowieka ekolublin.pl ▲ Podkast został zrealizowany w ramach Programu Akademia Kolberga 2023 prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca we współpracy z Forum Muzyki Tradycyjnej. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ▲ Akademia Kolberga to program, który opiera się na doświadczeniu bliskiego, żywego spotkania z tradycjami muzycznymi i tanecznymi polskiej wsi oraz pracy, którą prowadzi od ponad dwudziestu lat pokolenie praktyków: artystów, animatorów kultury, badaczy i dokumentalistów wiejskich tradycji muzycznych. Celem Akademii Kolberga jest stworzenie modelowego, innowacyjnego w warunkach polskich programu przywracania tradycyjnej muzyki do społecznej i kulturowej praktyki społeczności wiejskich. ▲ – Akademia Kolberga www – http://www.akademiakolberga.pl/ Facebook – https://www.facebook.com/akademiakolberga YouTube – https://www.youtube.com/channel/UC51BvdP7cAmg-X3jXI9nTMg SoundCloud – https://soundcloud.com/user-93033326 – Forum Muzyki Tradycyjnej https://muzykatradycyjna.pl/forum-muzyki-tradycyjnej/o-forum-mt/ – Narodowy Instytut Muzyki i Tańca https://nimit.pl/ – muzykatradycyjna.pl www – https://muzykatradycyjna.pl/ Facebook – https://www.facebook.com/muzykatradycyjnapl Instagram – https://www.instagram.com/muzykatradycyjna.pl/ YouTube – http://bit.ly/YouTube-muzykatradycyjnapl Spotify – http://bit.ly/spotify-muzykatradycyjnapl Podigee – https://muzykatradycyjna.podigee.io/

Dawniej wesela odbywały się w izbach wiejskich chat i nikt nie myślał o wynajmowaniu sali. W takiej izbie (z reguły dość ciasnej jak na liczbę uczestników) jedzono i raczono się rozmaitymi trunkami, a gdy przyszedł czas zabawy, trzeba było wynieść ławy i stoły, żeby zrobić miejsce do tańca. Należało też zmienić instrument. Można zapytać – czyli, że już nie kozioł? Pewnie, że kozioł! – za moment Wam to wszystko wyjaśnimy. ☛ Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której Martyna Żurek i Adam Kaiser przybliżają folklor i obyczaje leżącego na pograniczu Wielkopolski i Lubuskiego Regionu Kozła! ☛ Opowiada: Martyna Żurek Utwór „Prosili mnie na wesele” w wykonaniu: Martyna Żurek – skrzypce, śpiew Adam Kaiser – kozioł weselny Realizacja audycji: Martyna Żurek Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

O fonosferze dawnych zaślubin i wesela w Regionie Kozła można powiedzieć dość dużo. To także miejsce, w którym instrumenty dopełniają, a właściwie wpisują się w koncepcję rytuałów przejścia. Dlaczego i w jaki sposób? Posłuchajcie. ☛ Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której Martyna Żurek i Adam Kaiser przybliżają folklor i obyczaje leżącego na pograniczu Wielkopolski i Lubuskiego Regionu Kozła! ☛ Opowiada: Martyna Żurek Utwór „Na pólku świtało” w wykonaniu: Martyna Żurek – mazanki, śpiew Adam Kaiser – kozioł ślubny Realizacja audycji: Martyna Żurek Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Współczesny świat z każdym dniem wydaje się być coraz mniejszy, w każdej chwili może być w zasięgu naszej ręki. Za sprawą komunikatorów i internetu, możliwości szybkiego i łatwego przemieszczania się – poznanie innych tradycji muzycznych może być dziś bardzo proste. To sytuacja całkowicie odmienna od tej, w której funkcjonowali dawniej muzykanci. Większość z nich zanurzona była w jednorodnej muzyce swojego regionu a odkrywanie „nowego” – wymagało sporego wysiłku. Jedno jednak się nie zmieniło – ciekawość. Ona stała się również paliwem w kilkunastoletniej muzycznej podróży, w którą postanowił wybrać się bohater tej rozmowy – Mateusz Niwiński – skrzypek, animator, współtwórca i pomysłodawca licznych wydarzeń dedykowanych polskiej muzyce tradycyjnej, z którym rozmawiał Marcin Lorenc. • W nagraniu wykorzystano utwory: – Wiązanka melodii od Piotra Gacy w wykonaniu Kapeli Niwińskich Mateusz Niwiński – skrzypce Agnieszka Niwińska – bębenek obręczowy Jan Tarkowski – basy „Muzyka spod Radomia”, wyd. Muzyka Zakorzeniona – Obery od Piotra Gacy w wykonaniu Kapeli Niwińskich Mateusz Niwiński – skrzypce Agnieszka Niwińska – bębenek obręczowy Jan Tarkowski – basy – Taniec weselny (na podstawie zapisu ze zbiorów Oskara Kolberga, tom Mazowsze) Orkiestra Galicja Mateusz Niwiński – skrzypce I Angela Zajcewa – skrzypce II Magdalena Sobczak – cymbały Agnieszka Niwińska – baraban, tara Mariza Nawrocka – śpiew Piotr Domagalski – basetla „Czas wesela” wyd. Muzyka Odnaleziona – Mówiłem Ci Mateusz Niwiński – skrzypce Agnieszka Niwińska – baraban Kuba Mielcarek – basetla „Pogłosy” wyd. Agnieszka Niwińska Nagranie i montaż: Marcin Lorenc Mastering: Adam Mart • Zobacz również: – Kapela Niwińskich https://www.facebook.com/kapelaNiwinskich?locale=pl_PL – Orkiestra Galicja https://www.facebook.com/profile.php?id=100085039335624&locale=pl_PL – Poleski skład smyczkowy https://www.facebook.com/poleskiskladsmyczkowy?locale=pl_PL – Mazowieckie Ognisko Muzyki Tradycyjnej https://www.facebook.com/hashtag/mazowieckieogniskomuzykitradycyjnej?locale=pl_PL – Radomska Szkoła Tradycji https://www.facebook.com/RadomskaSzkolaTradycji/ • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Czy wiecie, że jest w Polsce region, którego nazwa wzięła się od nazwy instrumentu? Jaki to instrument? Dlaczego się tak nazywa? Jakie ciekawostki skrywa to miejsce? Odpowiedź znajdziecie w podkaście! ☛ Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której Martyna Żurek i Adam Kaiser przybliżają folklor i obyczaje leżącego na pograniczu Wielkopolski i Lubuskiego Regionu Kozła! ☛ Opowiada: Martyna Żurek Utwór „Wyprowadzany” w wykonaniu: Adam Kaiser – kozioł ślubny Realizacja audycji: Martyna Żurek Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Południowo-zachodnia Wielkopolska to dawna rubież przedwojennej Rzeczpospolitej. To wielowątkowy teren pogranicza, bogaty w dziedzictwo materialne i niematerialne. Odwiedzamy Bukówiec Górny, wieś, która jak w soczewce skupia kulturę tego regionu – mieszkają tu dudziarze wielkopolscy, budowniczowie instrumentów, mówi się gwarą, praktykuje się przedweselne bicie szkła i wiele innych dorocznych zwyczajów. • Rozmowę z Tomkiem Kicińskim (ur. 1971), mistrzem gry na dudach wielkopolskich i skrzypcach podwiązanych, nauczycielem i budowniczym instrumentów, przeprowadził Karol Majerowski, pochodzący z niedalekiego Kębłowa, śpiewak, trębacz i dudziarz wielkopolski. • Wykorzystano nagrania: – „Powiadali ludzie” – przodek, wyk. Kapela Manugi, nagr. z płyty „Manugi - Skrzypki ładnie grajum, dudki ładnie brzynczum”, wyd. własne, 2002 – Wiwaty: „Jaś kuniki pojułi, Kokot robi piwo”, wyk. Kapela Manugi, nagr. z płyty „Manugi – Skrzypki ładnie grajum, dudki ładnie brzynczum”, wyd. własne, 2002 – „Oberek Bronka”, wyk. Romuald Jędraszak (dudy wielkopolskie), Tomasz Kiciński (skrzypce podwiązane), nagr. z płyty Romuald Jędraszak. Portret dudziarza wielkopolskiego, wyd. Szamotulski Ośrodek Kultury, 2018 – Oberek, wyk. Tomasz Kiciński (skrzypce podwiązane), z płyty Grajcie dudy, dudy wielkopolskie, wyd. własne Kapeli Korzenie, Poznań 1998 – „Luter” – taniec figurowy, wyk. Kapela Manugi, nagr. z płyty „Manugi – Skrzypki ładnie grajum, dudki ładnie brzynczum”, wyd. własne, 2002 – „Wyszła z kościółeczka” – marsz weselny, wyk. Kapela Manugi, nagr. z płyty „Manugi – Skrzypki ładnie grajum, dudki ładnie brzynczum”, wyd. własne, 2002 • Podcast zrealizował: Karol Majerowski Mastering: Karol Majerowski • Polecamy: – dudziarze.pl – Tabor Wielkopolski http://taborwielkopolski.pl/ • Źródła: – Pieśni ludowe południowo-zachodniej Wielkopolski, oprac. Jarosław Lisakowski, wyd. Wojewódzki Dom Kultury, Leszno 1988 – Jadwiga i Marian Sobiescy, Polska Muzyka Ludowa i jej problemy – Jadwiga Sobieska, Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski • Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego • Fot. Piotr Baczewski

Można ukochać sobie muzykę i rozumieć, jak ważna jest świadomość własnych korzeni oraz przynależność do danej lub danych społeczności. Co jednak, gdy źródeł dotyczących miejsca naszego pochodzenia jest jak na lekarstwo, a rodzima kultura była i bywa przedmiotem niechęci i nieufności kultur sąsiadujących? ● Kaszubi mają długą tradycję walki o zachowanie swojej kultury i języka. Ta grupa etniczna, od zawsze deklarująca przynależność do narodu polskiego, wciąż mierzy się z wieloma stereotypami. Jednym z nich jest Cassubia non cantat (Kaszuby nie śpiewają), który został sformułowany w XIX w. przez pastora Lorka z Cecenowa. Zapraszamy do wysłuchania opowieści o losach i źródłach muzyki kaszubskiej oraz sposobach przywracania i praktykowania jej we współczesności. ● Z Jaromirem Szroederem z Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie, popularyzatorem kultury kaszubskiej, rozmawia Katarzyna Rosik ● W podkaście wykorzystano utwory: – Jidze chłopiec pò miedzë, wyk. Józef Bemowski (skrzypce, śpiew), ur. 1889 r., zam. Brodnica Górna, pow. Kartuzy, nagr. 1950, Cassubia Incognita. Kaszëbsczé piesnie ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie, ISPAN – Dzãkujã cë òjcze, wyk. Jan Nadolski, ur. 1876 r., Cząstkowo, pow. morski, nagr. 1951, Cassubia Incognita… – Hej tam, tam, pod Cironkem, wyk. Tomasz Drążkowski na podstawie zapisu nutowego wykonania Jakòba Tryba, nagr. Cassubia Incognita Novum. Wybór 26 pieśni ze zbioru Łucjana Kamieńskiego, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie – Òżęnił sã wróbel z kawą, wyk. Józef Bemowski (śpiew), ur. 1889 r., zam. Brodnica Górna, pow. Kartuzy, nagr. 1950, Cassubia Incognita… – Òżęnił sã wróbel z kawą, wyk. Begebenheit, nagr. przesłuchania konkursowe Festiwalu Cassubia Cantat 2021, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie – Jô wele jem ten Tóna Szmùgała, wyk. Helena Rosik, ur. 1899 r., zam. Luzino, pow. Wejcherowo, nagr. 1950, Cassubia Incognita… – O du liebe panna mein, wyk. Franciszek Żywicki, ur. 1915 r., zam. Trzebun, pow. Kościerzyna, nagr. 1951, Cassubia Incognita… – Żegnam cię, mój świecie wesoły, wyk. śpiewacy pustonocni: Zofia i Piotr Chamier-Gliszczyńscy z Kłączna oraz uczestnicy warsztatów, nagr. Płotowo, listopad 2018, realizacja: Muzeum Zachodniokaszusbkie w Bytowie, Teatr KANA ze Szczecina, w ramach projektu „Wokół Tradycji”, – Leżi bót kòle wrót (fragment), wyk. Zofia Ceynowa, ur. 1930., Połczyno, pow. morski, nagr. 51, Cassubia Incognita… – Leżi bót kòle wrót, wyk. Złoy Kłos, nagr. przesłuchania konkursowe Festiwalu Cassubia Cantat 2020, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie – Klepajczy, wyk. Jan Taube (skrzypce), ur. 1871 r., Nowy Dwór, pow. morski, nagr. 1951, Cassubia Incognita… – Wszëstkô mòja nôdzieja w ty torbie skórzany, wyk. Anna Freiberg, ur. 1901 r. Bojano, nagr. 1951, Cassubia Incognita… – Zaszło słuńce za las, wyk. Augustyn Dampc (śpiew), ur. 1886 r., Linia, pow. Morski, zam. Łebno, pow. morski, nagr. 1951, Cassubia Incognita… – Bùlôszk, wyk. Józef Lubocki, ur. 1885 r. Szarłata, pow. morski, nagr. 1951, Cassubia Incognita… ● Realizacja: Katarzyna Rosik Mastering: Adam Mart ● Więcej informacji: – Jaromir Szroeder https://www.bytow.com.pl/50-Jaromir-Szroeder,828 — Festiwal/projekt/wydawnictwa Cassubia Cantat http://muzeumbytow.pl/cassubia-cantat/ Polecamy: — Album Cassubia Incognita, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie i Instytut Sztuki PAN, 2009, do pobrania ze strony: http://muzeumbytow.pl/cassubia-cantat/ — Album Cassubia Incognita Novum, wyd. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie, 2018, do pobrania ze strony: http://muzeumbytow.pl/cassubia-cantat/ — Wystawa Od obrzędu do estrady. Diabelskie skrzypce w przestrzeni kulturowej Polski https://www.youtube.com/watch?v=Rc5x96vduz4 https://www.youtube.com/watch?v=mephH744Rrc – Film Skrzypce diabelskie – Instrumenty z duszą 9 https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/skrzypce-diabelskie-instrumenty-z-dusza-9/

O pograniczach mówimy tam, gdzie współistnieje kilka różniących się elementów, gdzie płynnie przenikają się pewne cechy takie jak język, muzyka, zwyczaje, obrzędy. W takich miejscach kryterium tożsamości może być zarówno język, którym posługują się mieszkańcy, jak i wyznawana przez nich religia. Dawniej istotna była też przynależność do warstwy społecznej. ☛ O zawiłościach pograniczy polsko-litewskich opowiada Gustaw Juzala – etnomuzykolog, dr hab. prof. Uniwersytetu Wileńskiego, który od lat zajmuje się muzyką na pograniczach etnicznych. Kierownik zespołu Łałymki z regionu solecznickiego na Wileńszczyźnie, śpiewa pieśni żmudzkie w zespole Visi z Wilna. Rozmowę przeprowadziła Julita Charytoniuk ☛ Wykorzystano nagrania: z Archiwum Muzycznego Folkloru Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru – „Jak ja była maładzieńka” – śpiewa Julė Petrikienė Petrikaitė (ur. 1909) – „Jurija, šalta rasa” (Jerzy, zimna rosa) – śpiewa Leonija Jočienė (ur. 1921) – „Devyni metai kaip viena diena” (Dziewięć lat jak jeden dzień) – śpiewa Janina Aleliūnienė Povilonytė (ur. 1917) – Polka na cymbałach – gra Feliksas Lopinys (ur. 1919) – „Senovinis lenkų valsas” (walc staropolski) – gra Feliksas Lopinys (ur. 1919) – „Jak ja bendo żyta żeła” – śpiewa Marijonas Grigaravičius (ur. 1905) oraz – „Siwy konik zarżał” – śpiewa Mieczysław Pachutko, nagr. z płyty „Kiedyśniejszy” Mieczysław Pachutko (wyd. Krusznia 2022) – „Siwy konik zarżał” – śpiewa Zespół Pogranicze z Szyplisz(e)k – „Oj, alute aluteli” (Oj, piwo, piweczko) – śpiewają Gustaw Juzala i Julita Charytoniuk, nagr. 2024 ☛ Realizacja podkastu i montaż: Julita Charytoniuk Mastering: Adam Mart ☛ Polecamy: – Archiwum Muzycznego Folkoru Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru http://etnomuzikologai.lmta.lt – Litewski Instytut Literatury i Folkloru https://archyvas.llti.lt – „Semantyka kolęd wiosennych. Studium folklorystyczno-etnomuzykologiczne”, Gustaw Juzala, wyd. Instytut Archeologii i Etnologii PAN, Warszawa 2012 – „Semiotyka folkloru muzycznego pograniczy polsko-litewskich”, Gustaw Juzala, Kraków 2007 ☛ Na zdjęciu: Gustaw Juzala. Fot. z arch. GJ

Biskupizna to niezwykły mikroregion na południu Wielkopolski. Jego sercem są nie tylko wspaniałe tradycje muzyczne i taneczne, lecz przede wszystkim osoby, które je pielęgnują i przekazują. Jedną z takich barwnych osobowości jest pani Anna Chuda, która dla kolejnych pokoleń jest skarbnicą zwyczajów, repertuaru i umiejętności. • Z Anną Chudą, mistrzynią tradycji biskupiańskich, rozmawiała Joann Szaflik. • Montaż: Anna Blachowska Mastering: Adam Mart • Polecamy: – Anna Chuda https://www.festivalmazurki.pl/project/anna-chuda/ https://www.polskieradio.pl/377/7672/artykul/2640002,anna-chuda – Tabor Wielkopolski http://taborwielkopolski.pl/ – Anna Chuda z uczennicami, film z Taboru https://www.youtube.com/watch?v=yIssADSnK_8 – Albumy z muzyką biskupiańską z udziałem Anny Chudej https://muzykazakorzeniona.bandcamp.com/album/hej-z-m-odych-lat https://muzykazakorzeniona.bandcamp.com/album/biskupizna

Pochodząca z niemieckojęzycznego domu Maria Kwiecińska śpiewa piosenki znane jej od dziecka, będące często także zabawami. Usłyszymy zatem: „Alle meine Entchen” („Wszystkie moje kaczuszki”), „Storch, Storch” („Bocianie, bocianie”) oraz „I a u”(„O wróblach”), śpiewane, jak to na Śląsku, w różnych językach. Śpiewaczka opowiada o sytuacjach, w których owe piosenki były śpiewane i co można było dzięki nim „załatwić”. Dowiemy się, co ma bocian do perzu, a także, co dzieci mogły „pochytać” na śląskiej wsi. ☛ Śpiewa i opowiada: Maria Kwiecińska – śpiewaczka z Dębskiej Kuźni (Opolskie), pochodząca z niemieckojęzycznej rodziny, gdzie śpiew obecny był na codzień i od święta. Śpiewa przede wszystkim w języku niemieckim, ale w jej repertuarze znajdują się również pieśni w języku polskim, których nauczyła się na wsi. ☛ Pocztówkę zrealizowała: Iwona Wylęgała – etnolożka, etnomuzykolożka oraz śpiewaczka i animatorka kultury. Zajmuje się tradycyjnym śpiewem ludowym z Górnego Śląska, a szczególnie jego opolskiej części. Dokumentuje i bada folklor muzyczny, a także zajmuje się edukacją. Prowadzi warsztaty śpiewacze oraz wykłada śpiew śląski na Podyplomowych Studiach Muzyki Tradycyjnej na Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach. Jest autorką audycji radiowych oraz filmów poświęconych pieśniom ludowym. ☛ Realizacja nagrania: Marcin Kaczmarek Montaż: Marcin Kaczmarek i Iwona Wylęgała ☛ Polecamy: – Śpiew tradycyjny Opole: https://www.facebook.com/profile.php?id=100083322071496 – https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/piesni-z-debskiej-kuzni-opolska-st-2023/ – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/slaski-spiew-w-pigulce-opolska-st/ – Kanał Projekt Pieśni Bezscenne: https://www.youtube.com/channel/UCcJKJp9xzyavunykJeMpesA – Kanał Folk Songs From Silesia: https://soundcloud.com/user-112794056 Filmy: – Od miłości ausgeheil https://www.youtube.com/watch?v=GD8yGTbqyAU – Przeplatane https://www.youtube.com/watch?v=60ixykazvL4 – Depcze gąsior… https://www.youtube.com/watch?v=MUhnGu3EeSk Audycje: – Pieśnioopowieści, cykl 10 audycji radiowych https://radio.opole.pl/497,1508,piesnioopowiesci-o-spiewie-tradycyjnym – Audycje radiowe projektu „Śląskie śpiewki w sieci” https://www.youtube.com/watch?v=GZj-8nF8Bnc https://www.youtube.com/watch?v=eJ2LVjsudxU https://www.youtube.com/watch?v=PNuEJY3EdvY https://www.youtube.com/watch?v=raWt3iVITHI ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

O Śląsku Polacy wiedzą niewiele. Często nie są świadomi np. faktu, iż ziemie Górnego Śląska nie były pod zaborami, gdyż już od średniowiecza nie należały do państwa polskiego. Jednocześnie na śląskich wsiach utrzymał się język śląski (słowiański). Powodowało to i powoduje ogromną różnorodność tożsamości i kultury tradycyjnej. Zapraszamy do wysłuchania rozmowy o tej zawiłej i pełnej niezwykłości specyfice regionu – zarówno z perspektywy Górnego, jak i Dolnego Śląska. ☛ Z Igą Fedak, Górnoślązaczką, etnolożką i etnomuzykolożką, rozmawia z Marta Derejczyk, Dolnoślązaczka, etnolożka i badaczka terenowa. ☛ Wykorzystano nagrania: – Szołty „Jeszcze roz za czeski” – gra i śpiewa Jan Jaworski z Cieszyna; nagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – „Na góreczce zameczek” – śpiewa Emilia Zimkowska z Radzionkowa; nagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – „Ging ein myśliweczek” – śpiewa Teresa Gazda z Bytomia-Łagiewnik; nagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – „Auf dem berge trarara” – śpiewa Teresa Gazda z Bytomia-Łagiewnik; nagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – „Świnia porodziła masarza” – śpiewa Emilia Zimkowska z Radzionkowa; nagranie ze zbiorów Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnografnagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – Rainlender – gra Kapela Fedaków; nagr. z potańcówki Ogniska Muzyki Tradycyjnej w Katowicach w 2024 roku, z archiwów Kapeli Fedaków – „Jak jo sobie tompna” – śpiewa Wincenty Szafarczyk z Bytomia; nagr. zbiory Adolfa Dygacza w posiadaniu Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, sbc.org.pl – „Wstaje górnik do roboty” – gra Kapela Fedaków; nagranie z potańcówki Ogniska Muzyki Tradycyjnej w Katowicach w 2024 roku, z archiwów Kapeli Fedaków ☛ Podcast zrealizowała: Marta Derejczyk Mastering: Adam Mart ☛ Polecamy: – Rokita Z., Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku, Wołowiec 2020 – Górny Śląsk [bibliografia, dyskografia, www — wybór subiektywny] https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/gorny-slask-bibliografia-dyskografia-www-wybor-subiektywny/ – Kapela Fedaków http://kapelafedakow.pl/ https://www.facebook.com/kapela.fedakow ☛ Zdjęcie: Iga Fedak, Chorzów 2020, Fot. Jakub Fedak

Istnieje kilka pieśni, które mogą być uznawane za hymn Górnego Śląska. Maria Kwiecińska wykonuje według niej najwłaściwszy, bo nie dzieli ludzi. Mówi wyłącznie o miłości do ojczyzny. Śpiewaczka opowiada o tym, co to pojęcie dla niej oznacza, oraz o przeżyciach dziecka doświadczającego świata niepozwalającego mu mówić językiem, w którym wyrosło. Używanie śląskiej oraz tym bardziej niemieckiej mowy w czasach po II wojnie światowej było surowo karane. Jak się zakończył bunt wobec nakazu mówienia w szkole tylko po polsku? ☛ Śpiewa i opowiada: Maria Kwiecińska – śpiewaczka z Dębskiej Kuźni (Opolskie), pochodząca z niemieckojęzycznej rodziny, gdzie śpiew obecny był na codzień i od święta. Śpiewa przede wszystkim w języku niemieckim, ale w jej repertuarze znajdują się również pieśni w języku polskim, których nauczyła się na wsi. ☛ Pocztówkę zrealizowała: Iwona Wylęgała – etnolożka, etnomuzykolożka oraz śpiewaczka i animatorka kultury. Zajmuje się tradycyjnym śpiewem ludowym z Górnego Śląska, a szczególnie jego opolskiej części. Dokumentuje i bada folklor muzyczny, a także zajmuje się edukacją. Prowadzi warsztaty śpiewacze oraz wykłada śpiew śląski na Podyplomowych Studiach Muzyki Tradycyjnej na Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach. Jest autorką audycji radiowych oraz filmów poświęconych pieśniom ludowym. ☛ Realizacja nagrania: Marcin Kaczmarek Montaż: Marcin Kaczmarek i Iwona Wylęgała ☛ Polecamy: – Śpiew tradycyjny Opole: https://www.facebook.com/profile.php?id=100083322071496 – https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/piesni-z-debskiej-kuzni-opolska-st-2023/ – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/slaski-spiew-w-pigulce-opolska-st/ – Kanał Projekt Pieśni Bezscenne: https://www.youtube.com/channel/UCcJKJp9xzyavunykJeMpesA – Kanał Folk Songs From Silesia: https://soundcloud.com/user-112794056 Filmy: – Od miłości ausgeheil https://www.youtube.com/watch?v=GD8yGTbqyAU – Przeplatane https://www.youtube.com/watch?v=60ixykazvL4 – Depcze gąsior… https://www.youtube.com/watch?v=MUhnGu3EeSk Audycje: – Pieśnioopowieści, cykl 10 audycji radiowych https://radio.opole.pl/497,1508,piesnioopowiesci-o-spiewie-tradycyjnym – Audycje radiowe projektu „Śląskie śpiewki w sieci” https://www.youtube.com/watch?v=GZj-8nF8Bnc https://www.youtube.com/watch?v=eJ2LVjsudxU https://www.youtube.com/watch?v=PNuEJY3EdvY https://www.youtube.com/watch?v=raWt3iVITHI ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Maria Kwiecińska śpiewa o lesie oraz istotach go zamieszkujących, np. leleniach. Posłuchajcie „Im grünem Wald”(w zielonym lesie), piosenki zagadki „Ein Männlein steht im Walde” oraz opowieści i refleksji, dowodzących, że śpiewem się żyje. Dowiemy się, jaką piosenką kończono wspólne śpiewanie „Wieder neigt sich ein Tag”. Pierwsza z piosek, klasyfikowana powszechnie jako myśliwska, to kanwa do rozmyślań o naturze człowieka i jego stosunku do otaczającej go przyrody. ☛ Śpiewa i opowiada: Maria Kwiecińska – śpiewaczka z Dębskiej Kuźni (Opolskie), pochodząca z niemieckojęzycznej rodziny, gdzie śpiew obecny był na codzień i od święta. Śpiewa przede wszystkim w języku niemieckim, ale w jej repertuarze znajdują się również pieśni w języku polskim, których nauczyła się na wsi. ☛ Pocztówkę zrealizowała: Iwona Wylęgała – etnolożka, etnomuzykolożka oraz śpiewaczka i animatorka kultury. Zajmuje się tradycyjnym śpiewem ludowym z Górnego Śląska, a szczególnie jego opolskiej części. Dokumentuje i bada folklor muzyczny, a także zajmuje się edukacją. Prowadzi warsztaty śpiewacze oraz wykłada śpiew śląski na Podyplomowych Studiach Muzyki Tradycyjnej na Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach. Jest autorką audycji radiowych oraz filmów poświęconych pieśniom ludowym. ☛ Realizacja nagrania: Marcin Kaczmarek Montaż: Marcin Kaczmarek i Iwona Wylęgała ☛ Polecamy: – Śpiew tradycyjny Opole: https://www.facebook.com/profile.php?id=100083322071496 – https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/piesni-z-debskiej-kuzni-opolska-st-2023/ – https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/slaski-spiew-w-pigulce-opolska-st/ – Kanał Projekt Pieśni Bezscenne: https://www.youtube.com/channel/UCcJKJp9xzyavunykJeMpesA – Kanał Folk Songs From Silesia: https://soundcloud.com/user-112794056 Filmy: – Od miłości ausgeheil https://www.youtube.com/watch?v=GD8yGTbqyAU – Przeplatane https://www.youtube.com/watch?v=60ixykazvL4 – Depcze gąsior… https://www.youtube.com/watch?v=MUhnGu3EeSk Audycje: – Pieśnioopowieści, cykl 10 audycji radiowych https://radio.opole.pl/497,1508,piesnioopowiesci-o-spiewie-tradycyjnym – Audycje radiowe projektu „Śląskie śpiewki w sieci” https://www.youtube.com/watch?v=GZj-8nF8Bnc https://www.youtube.com/watch?v=eJ2LVjsudxU https://www.youtube.com/watch?v=PNuEJY3EdvY https://www.youtube.com/watch?v=raWt3iVITHI ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2024 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Trochę kolęd, kilka piosenek biesiadnych, ogniskowe szlagiery, „Sto lat”, uzależniony od pokolenia zbiór przebojów muzyki popularnej. Onieśmieleni śpiewaniem, granie na instrumentach zostawiamy „profesjonalistom”. Muzykowanie jest w Polsce zajęciem niszowym, a zarazem przedmiotem marzeń wielu osób. Którędy wejść do tego świata? Czy drzwi muzyki tradycyjnej dobrze się do tego nadają? ► O zaletach, problemach i wyzwaniach związanych z edukacją muzyczną opartą na tradycyjnych wzorcach opowiadają: Violetta Łabanow-Jastrząb – klawesynistka, animatorka życia muzycznego, prezes Fundacji „Muzyka jest dla wszystkich”, która realizuje szereg działań programów związanych z edukacją muzyczną, Katarzyna Rosik – uczennica wiejskich śpiewaczek i muzykantów, koordynatorka projektu Laboratorium Zabaw Tradycyjnych, redaktorka portalu muzykatradycyjna.pl, członkini Forum Muzyki Tradycyjnej, Mateusz Smoczyński – wykształcony klasycznie skrzypek jazzowy, kompozytor, współzałożyciel Atom String Quartet, od 2017 roku prowadzi klasę skrzypiec jazzowych oraz world na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, Maria Stępień – absolwentka Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi na kierunkach skrzypce oraz muzykoterapia. Od 2011 r. zajmuje się polską muzyką tradycyjną; skrzypaczka w ludowej Kapeli Dobrzeliniacy, a także w zespołach Kożuch, Radical Polish Ansambl, Raraszek, Trancexpress oraz Lunaria; prowadzi zajęcia dla dzieci i dorosłych oparte na tańcach i zabawach tradycyjnych z elementami muzykoterapii oraz warsztaty gry ludowej na skrzypcach. ► Podcast zrealizował Michał Nowak – dziennikarz, filozof, klarnecista ► Więcej: – Laboratorium Zabaw Tradycyjnych https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/laboratorium-zabaw-tradycyjnych-2023-materialy/ – Mały Kolberg https://www.akademiakolberga.pl/project/malykolberg/ – Fundacja „Muzyka jest dla wszystkich” https://www.muzykajest.pl/ – Mateusz Smoczyński https://www.smoczynski.pl/ ► Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki Tradycyjnej w ramach programu muzykatradycyjna.pl prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

O czerpaniu ze wszystkich możliwych źródeł i nadawaniu na tych samych falach. ☛ Franciszek Racis, Piotr Kowalewski, Juozas Gaudynas – trzy generacje muzykantów. ☛ Pocztówkę przesłał Piotr Fiedorowicz, skrzypek, dudziarz współzałożyciel zespołów Biele, Chłopcy z Nowoszyszek, Otako i Dautenis, od lat eksplorujący, dokumentujący i inspirujący się muzyką tradycyjną z Suwalszczyzny, członek stowarzyszenia Krusznia. ☛ Realizacja: Piotr Fiedorowicz Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki Tradycyjnej w ramach programu muzykatradycyjna.pl prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Opowieść o tym, jak niedoskonałe nagrania mogą być doskonałym narzędziem uruchamiającym naszą wyobraźnię. ☛ Juozas Gaudynas to chyba jedyny znany, chyba dudziarz z Suvalkiji. ☛ Pocztówkę przesłał Piotr Fiedorowicz, skrzypek, dudziarz współzałożyciel zespołów Biele, Chłopcy z Nowoszyszek, Otako i Dautenis, od lat eksplorujący, dokumentujący i inspirujący się muzyką tradycyjną z Suwalszczyzny, członek stowarzyszenia Krusznia. ☛ Realizacja: Piotr Fiedorowicz Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki Tradycyjnej w ramach programu muzykatradycyjna.pl prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Jej zawdzięczamy wiele melodii, przyśpiewek, barwnych opowieści o muzyce i jej wykonawcach. Postać charakterna i bezkompromisowa. Jest jedną z głównych mistrzyń Taboru Kieleckiego w Sędku, nauczycielek Tęgich Chłopów i bez wątpienia najważniejszą śpiewaczką Kielecczyzny. O życiu wie wszystko. W rozmowie opowie o wojnie, polityce, wsi, życiu sąsiedzkim, wiejskiej architekturze, o losie kobiet, o dzieciach, ale też o weselach, złych ludziach, o miłości i starości, o czasach dawnych i nowych. I o tym, co kocha – tańcu, muzyce, śpiewie. • Rozmowę z Marią Kowalik, śpiewaczką i jedną z najbarwniejszych postaci Sędka (woj. świętokrzyskie), przeprowadziła Dorota Murzynowska, bębnistka, antropolożka i animatorka kultury, a gdy grają inni – zamiłowana tancerka. • Wykorzystano nagrania: – Sędkowianin, wyk. Tęgie Chłopy, album „Wesele!”, wyd. Wodzirej, 2017 – Śpiwa Kowalikowej, wyk. Tęgie Chłopy, album „Dansing”, wyd. Muzyka Odnaleziona, 2015 • Podcast zrealizowała: Dorota Murzynowska – bębnistka, antropolożka i animatorka kultury, a gdy grają inni – zamiłowana tancerka. Uczestniczka i animatorka wielu wydarzeń popularyzujących muzykę tradycyjną in crudo (w surowej wersji, bez unowocześniania), szczególnie w ramach Stowarzyszenia Dom Tańca. Spiritus movens Ambasady Muzyki Tradycyjnej na warszawskim Jazdowie – miejsca spotkań, warsztatów i dyskusji, dedykowanego muzyce i kulturze wiejskiej. Mastering: Adam Mart • Polecamy: – film Maria Kowalik, prod. Akademia Kolberga 2015 https://www.youtube.com/watch?v=JskbVoTGK8A – Maria Kowalik i Tęgie Chłopy https://www.youtube.com/watch?v=hISwmhNoaso – KOBIETY ǀ Spotkanie IX – Opowiadanie świata – Maria Kowalik https://www.youtube.com/watch?v=SnIHqWeooCE – Maria Kowalikowa – Przyśpiewki dla Stanisława YouTube... – Orkiestra Taborowa / Maria Kowalik / Stanisław Witkowski / Tabor Kielecki w Sędku 2015 https://www.youtube.com/watch?v=9lSb5uEFHZ0 – Szlakiem Kolberga https://vod.tvp.pl/programy,88/szlakiem-kolberga-odcinki,280366/odcinek-44,S01E44,328366 *Tabor Domu Tańca https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/letnie-tabory-domu-tanca/ • Na zdjęciu: Maria Kowalik (ur. 1928) i Dorota Murzynowska przed domem śpiewaczki. Sędek (woj. świętokrzyskie) 2023. Fot. Dorota Murzynowska

Od kłębka do nitki, czyli powieść o tym, jak z fragmentarycznych i chaotycznych zapisów udało się odzyskać melodię walca po muzykancie Bykasie z Sejn. ☛ Pocztówkę przesłał Piotr Fiedorowicz, skrzypek, dudziarz współzałożyciel zespołów Biele, Chłopcy z Nowoszyszek, Otako i Dautenis, od lat eksplorujący, dokumentujący i inspirujący się muzyką tradycyjną z Suwalszczyzny, członek stowarzyszenia Krusznia. ☛ Realizacja: Piotr Fiedorowicz Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki Tradycyjnej w ramach programu muzykatradycyjna.pl prowadzonego przez Pracownię Muzyki i Tańca Tradycyjnego w Narodowymi Instytucie Muzyki i Tańca. Program jest finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dziedzictwo kulturowe, językowe i muzyczne Śląska Opolskiego to mozaika, której powstanie zdeterminowały przemiany polityczne i społeczne pierwszej połowy XX w. oraz wysiedlenia i migracje ludzi po zakończeniu II Wojny Światowej. Zakrojona na szeroką skalę powojenna inżynieria społeczna i działania propagandowe spowodowały, że tradycje muzyczne tych terenów, ich rozwój i przemiany są opisywane i przedstawiane nie zawsze adekwatnie do tego, jak czują się i definiują swoją tożsamość sami mieszkańcy i osoby tradycje te praktykujący. Rozmowę z Iwoną Wylęgałą – etnolożką, animatorką kultury i śpiewaczką przeprowadziła Ewa Grochowska – wykonawczyni i badaczka muzyki tradycyjnej ♦ Wykorzystano nagrania: – „Za tą nasą stódołą” – śpiewają Anna Smolczyk i Maria Mika z Dębskiej Kuźni. Nagr.Iwona Wylęgała – „Im Grunen Wald” („W zielonym lesie”) – śpiewa Eryka Świerc z Biestrzynnika. Nagr. Iwona Wylęgała – „Die Gedanken sind frei” („Myśli są wolne”) – śpiewa Maria Kwiecińska z Dębskiej Woli. Nagr. Iwona Wylęgała – „Moi mili łojcowie” – śpiewa Edeltrauda Krupopp z Kamienia Śląskiego. Nagr. Iwona Wylęgała – „Ach mój Boze, Boze mój” – śpiewa Iwona Wylęgała. Nagr. własne wykonawczyni ♦ Polecamy: – Pieśni śląskie do posłuchania: https://soundcloud.com/user-112794056 https://www.youtube.com/@piesnibezscenne7/videos – Folklor wielojęzyczny (filmy): https://www.youtube.com/watch?v=60ixykazvL4 https://www.youtube.com/watch?v=GD8yGTbqyAU – Dla dzieci: https://www.youtube.com/watch?v=MUhnGu3EeSk – Pieśnioopowieści – cykl audycji ludowych o pieśniach: https://radio.opole.pl/497,1508,piesnioopowiesci-o-spiewie-tradycyjnym-cykl-emit ♦ Podcast zrealizowała: Ewa Grochowska Mastering: Adam Mart ♦ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Pomorze Zachodnie to szczególne miejsce, opisywane współcześnie przez badaczy i etnomuzykologów jako obszar, gdzie miejscowe tradycje muzyczne są trudne do sklasyfikowania jako zjawiska typowe dla całego regionu i odnoszące się do wspólnych źródeł miejscowej kultury. Jest to związane z historią regionu po 1945 roku, jego stopniowym zasiedlaniem przez osadników z terenów dawnych Kresów Rzeczpospolitej i przybyszy z różnych regionów Polski. Ważnym elementem narracji o regionie jest także temat obecności dziedzictwa kulturowego wysiedlonych z Pomorza Zachodniego Niemców w pamięci i praktykach kulturowych obecnych mieszkańców. Rozmowę z Katarzyną Janiszewską,skrzypaczką, pracującą z tradycjami muzycznymi na Pomorzu Zachodnim przeprowadziła Ewa Grochowska, wykonawczyni i badaczka muzyki tradycyjnej. ♦ Wykorzystano nagrania: – „Quadrille” – melodia ze zbioru „Notenbuch des Onkel Ewert”, Bartelshagen na Pomorzu (Niemcy, ok. 1870) i „Polka radomska” – melodia z tradycji ustnej. Wykonanie: PoMore TanzOrkiestra (Ewa Grochowska, Katarzyna Janiszewska, Małgorzata Müller, Vivien Zeller, Krzysztof Janiszewski, Maciej Marcinkowski, Wolfgang Meyering, Ernst Poets). Nagranie: Janusz Bąbkiewicz (2020). – „Française” – melodia taneczna z Pomorza Zachodniego, ze zbiorów Pommersches Volksliedarchiv w Greifswaldzie (Niemcy). Wykonanie: Kapela Janiszewskich. Nagranie: Krzysztof Janiszewski (2023). – “Polka pomorska” ze zbioru przedwojennych melodii pomorskich dr Kittlera (1935). Wykonanie: Kapela Janiszewskich. Nagranie: Krzysztof Janiszewski (2023). ♦ Polecamy: – Melodie pomorskie ze zbioru „Notenbuch des Onkel Ewert”, Bartelshagen na Pomorzu (Niemcy, ok. 1870), na kanale YT TradTanzMusik: https://www.youtube.com/watch?v=n9oYpjbNFQc&list=PL8T34eFsvHmJISmwgFms7DaX5N3teyAVu https://www.youtube.com/watch?v=Adx2Z6HWNFg&list=PL8T34eFsvHmJISmwgFms7DaX5N3teyAVu&index=1 https://www.youtube.com/watch?v=_AVnRs97smw&list=PL8T34eFsvHmJISmwgFms7DaX5N3teyAVu&index=3 – strona internetowa Pommersches Volksliedarchiv przy Archiwum Uniwersyteckim w Greifswaldzie (Niemcy). Jest to obszerny zbiór (obecnie w procesie digitalizacji i udostępniania) pieśni, melodii i tańców zebranych na Pomorzu Zachodnim przed II Wojną Światową: https://pommersches-volksliedarchiv.de/ – Zachodniopomorski „Mały Kolberg” – materiały opracowane przez Kapelę Janiszewskich: https://www.youtube.com/watch?v=pIBj7C9WqzE https://www.youtube.com/watch?v=pk4Q8nFt93c https://www.youtube.com/watch?v=64SpW6fcXjM https://www.youtube.com/watch?v=As8B_W3VRBo – O tradycjach na Pomorzu Zachodnim po II Wojnie Światowej: https://culture.pl/pl/artykul/ewa-grochowska-tradycja-jest-w-ludziach-wywiad https://muzykatradycyjna.pl/do-czytania/pomorze-zachodnie-muzyczny-archipelag/ https://soundcloud.com/tutejsi ♦ Realizacja: Ewa Grochowska Mastering: Adam Mart ♦ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Czasem trzeba trzech pokoleń, by pojawił się kontynuator tradycji. Tak było i tym razem, gdy w rodzinie państwa Tomczyków uzdolniona muzycznie prawnuczka, Julia Grzelczyk, zaczęła się interesować muzyką swojego regionu. Dzięki zaangażowaniu Julii i jej członkostwie w zespole w Mroczkach Małych wróciła nie tylko nadzieja i nowa energia, ale też dawno zapomniany repertuar. To silny bodziec, by pobudzić pamięć i odkryć na nowo to, co zaniechane. ☛ Pocztówkę przesłała Joanna Szaflik, śpiewaczka i basistka zajmująca się muzyką sieradzką, kaliską i biskupiańską. ☛ Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Czasem musimy zwiększyć dystans, by spojrzeć na coś z innej perspektywy. Wyjazd na studia do kilkaset kilometrów dalej położonego miasta pozwolił mi dostrzec piękno kultury tradycyjnej okolic, z których pochodzę. Poszukiwania literatury, materiałów archiwalnych, a przede wszystkim spotkania z mistrzami tradycji, zaprowadziły mnie do tego, co według mnie jest najcenniejsze w moich rodzinnych stronach. Bez wątpienia na tej liście znajduje się repertuar weselny, do którego należy pieśń „Tulnijże się wianku lawendowy” zasłyszana od śpiewaczek Jadwigi Tomczyk i Janiny Lipińskiej ze wsi Mroczki Małe. ☛ Pocztówkę przesłała Joanna Szaflik, śpiewaczka i basistka zajmująca się muzyką sieradzką, kaliską i biskupiańską. ☛ Mastering: Adam Mart ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Najczęściej można go spotkać w przestrzeni sztuki lub sportu. Jeśli ma się wyjątkowe szczęście, to można się z nim zetknąć na którymś ze szczebli edukacji. W muzyce tradycyjnej pojawia się za to wyjątkowo często. Przynajmniej jeśli wierzyć osobom, które się nią zajmują. Rozmowa o mistrzu, jego wyjątkowości, spotkaniu z nim i tym, co to spotkanie sprawiło. ► Z: Rafałem Bałasiem – kontrabasistą, dudziarzem, budowniczym instrumentów ludowych, animatorem kultury ludowej na Żywiecczyźnie, uczniem Zbigniewa Wałacha oraz Edwarda i Władysława Byrtków, Ewą Grochowską – śpiewaczką i nauczycielką śpiewu tradycyjnego, badaczką tradycji muzycznych wsi polskiej, doktorem nauk humanistycznych, uczennicą między innymi Jana Gacy i Stanisława Witkowskiego, Antonim Hasso-Agopsowiczem – skrzypkiem młodego pokolenia, który zagłębia się w nagrania muzyki kajockiej, w szczególności Józefa Kędzierskiego, Justyną Piernik – dziennikarką radiową, śpiewaczką, animatorką kultury, zafascynowaną śpiewem Zofii Wojnickiej oraz tradycją muzyczną naszych wschodnich sąsiadów Maciejem Żurkiem – skrzypkiem, pszczelarzem, animatorem kultury, uczniem Jana Gacy rozmawiał Michał Nowak – dziennikarz, filozof, klarnecista. ► W rozmowie wspominano o mistrzach i mistrzyniach: – braciach Byrtkach z Pewli Wielkiej (Beskid Żywiecki) – Janie Gacy z Przystałowic Małych (Radomskie) – Józefie Kędzierskim z Rdzuchowa (Radomskie) – Zofii Wojnickiej z Osięcin (Kujawy) Więcej informacji o ww. osobistościach na stronie: https://muzykatradycyjna.pl/do-sluchania/mistrz-czyli-chemia-w-muzyce-tradycyjnej-wspomnienia-zakochanych-edukacja/ ► Zdjęcie: Nagrania u skrzypka Tadeusza Jedynaka (ur. 1924–2020), basował mu skrzypek Jan Gaca (1933–2013). Przystałowice Małe 1983. Fot. Andrzej Bieńkowski, Muzyka Odnaleziona

Starodawna muzyka kaliskiej wsi, ta archaiczna z samymi basami przy skrzypcach, jest dla nas dziś niepojęta, bazuje na ptasich, plemiennych skalach. To ona jest winna zbiorowej euforii tańczących, to ona prowadziła społeczność przez wszystkie obrzędy w roku. Była językiem wsi i kodem komunikacji. Nagle zniknęła jak wyklęta. Ale przeżył człowiek, ostatni tradycyjny skrzypek w Kaliskiem i zarazem całej Wielkopolsce, urodzony sporo przed II wojną. To Leon Lewandowski, który, kiedy go odnalazłem, czekał już spokojnie na śmierć. Poznajmy go. • Rozmowę z Leonem Lewandowskim przeprowadził Mateusz Raszewski, skrzypek, budowniczy instrumentów i badacz terenowy, uczeń wiejskich muzykantów. • Wykorzystano nagrania z płyty: Leon Lewandowski – skrzypek znad Prosny, wyd. Muzyka Odnaleziona, nagr. terenowe fundacji Kulturalny Ruch Oporu – Polka / Tabor Kaliski – Owijak solo – Okrągły, „Jechałem z góreczki” – Oberek i polka na organkach – Okrąglak, „Jak jo jechał od Kalisza” – Marsz do ślubu – Owijak „Kureczki” / wiązanka mazurków na Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata • Realizacja: Mateusz Raszewski Mastering: Adam Mart

Okres zimowy, a szczególnie świąteczny, to czas, kiedy granica między światem niematerialnym a realnym jest najcieńsza. To bardzo ważny moment przejścia w cyklu rocznym. Posłuchajcie rodzinnej opowieści apokryficznej o ucieczce Matki Bożej przed żołnierzami Heroda oraz kolędy ze starymi, pełnymi magii motywami. ☛ Pocztówkę przesłała Joanna Szaflik, śpiewaczka i basistka zajmująca się muzyką sieradzką, kaliską i biskupiańską. ☛ Źródła: – „Gdy Pan Jezus w drzwi puka”, wyk. Janina Kosatka z Kliczkowa Małego, z płyty Tradycje Muzyczne Polski Środkowej. Łęczyckie, Sieradzkie, Wieluńskie, wyd. Łódzki Dom Kultury, 2007 http://folklor.muzeum-sieradz.com.pl/muzyka_piesniS.html ☛ Mastering: Adam Mart

Archaiczna muzyka dudziarzy wielkopolskich – niegdyś powszechna we wsiach centralnej, południowo-zachodniej i południowej Wielkopolski – przetrwała dziesięciolecia kulturowych zmian i doczekała się powrotu na potańcówki i wesela. W rozmowie pojawiają się odpowiedzi na pytania, gdzie dziś można usłyszeć muzykę dudziarską, skąd wzięli się dudziarze w Poznaniu, a także wiele innych historii. Rozmowę z Romualdem Jędraszakiem, mistrzem gry na dudach wielkopolskich, nauczycielem i popularyzatorem wielkopolskiej muzyki tradycyjnej, przeprowadził Karol Majerowski, trębacz i dudziarz wielkopolski, jego uczeń. • Wykorzystano nagrania: – „Oberek lotany”, wyk. Romuald Jędraszak (dudy wielkopolskie), nagr. z płyty „Romuald Jędraszak. Portret dudziarza wielkopolskiego”, wyd. Szamotulski Ośrodek Kultury, 2018 – „Oberek od Stęszewa”, wyk. Romuald Jędraszak (dudy wielkopolskie), Karol Majerowski (dudy wielkopolskie), nagr. Karol Majerowski, 2023 – „Wiwat przyjacielski”, wyk. Kapela Dudziarzy Wielkopolskich, nagr. z archiwum Radia Poznań – „Oberek”, wyk. Kapela Korzenie, Romuald Jędraszak (dudy wielkopolskie), Tomasz Kiciński (skrzypce podwiązane), Przemysław Wawrzyniak (bębenek obręczowy), z płyty Grajcie dudy, dudy wielkopolskie, wyd. własne Kapeli Korzenie, Poznań 1998 – „Oberek Motała”, wyk. Romuald Jędraszak (dudy wielkopolskie), Marcin Jędraszak (skrzypce podwiązane), nagr. z płyty Romuald Jędraszak. Portret dudziarza wielkopolskiego, wyd. Szamotulski Ośrodek Kultury, 2018 • Polecamy: – dudziarze.pl – Tabor Wielkopolski http://taborwielkopolski.pl/ Źródła: – Jadwiga i Marian Sobiescy, Polska Muzyka Ludowa i jej problemy – Jadwiga Sobieska, Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski • Podcast zrealizował: Karol Majerowski Mastering: Adam Mart

O dźwiękach spoza klawiatury. Pocztówkę dźwiękową przesłał Mateusz Kowalski, skrzypek, multiinstrumentalista, śpiewak ☛ Realizacja: Katarzyna Rosik, Adam Mart Koordynacja zadania: Julita Charytoniuk Fot. Grzegorz Domański ☛ Podkast jest realizowany przez Forum Muzyki tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Urodzona w 1930 r. śpiewaczka opowiada o swoim życiu i pracy: pasieniu krów, noszeniu wody, nauce, weselach w „karczmie”, rodzinnej olejarni. Przypomina o okazjach do śpiewania w czasie powojennym, gdy pieśni towarzyszyły pracy (na przykład darciu pierza, prasowaniu tytoniu czy przędzeniu), zabawie i weselom, jak również modlitwom podczas majówek, pogrzebów i „przy obrazie”. Śpiewano także pieśni aktualne, ułożone specjalnie na okazje, komentujące ważne dla społeczności wydarzenia i działanie instytucji. Z Janiną Pydo, śpiewaczką z Zastawia koło Goraja, rozmawiała Agnieszka Szokaluk, śpiewaczka i uczennica wiejskich śpiewaczek. • Wykorzystano nagrania: – „Zarżyjże, zarżyj”, Janina Pydo, „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Goraj – Lublin 2016. – „Jakżem była mało”, Janina Pydo, nagr. Filip Majerowski, Zastawie 2023. – „Tatusiu, mamusiu”, Janina Pydo, nagr. Agnieszka Szokaluk, Goraj 2015. – „Raz mi przez Zastawie dróżka wypadła”, Janina Pydo i Agnieszka Szokaluk, Zastawie 2020. – „Z poniedziałejku o godzinie rannej”, Janina Pydo, „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Goraj – Lublin 2016. – „Już idę do grobu”, Janina Pydo, nagr. Agnieszka Szokaluk, Zastawie 2023. – „Matko niebieskiego Pana”, Janina Pydo, „Śpiewy nabożne parafii gorajskiej”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, 2020. – „U stóp Twoich Maryjo”, Janina Pydo, nagr. Agnieszka Szokaluk, Zastawie 2023. – „Zawianą drożyną”, Janina Pydo, „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Goraj – Lublin 2016. – „Już nasza Marysia po ślubie”, „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Goraj – Lublin 2016. – „Czarna je se czarna”, Janina Pydo, nagr. Filip Majerowski, Zastawie 2023. – „Witaj Jutrzenko rano powstająca”, Janina Pydo, „Śpiewy nabożne parafii gorajskiej”, wyd. Towarzystwo dla Natury i Człowieka, 2020. – „Bóg w Trójcy świętej sprawił to w niebie”, nagr. Agnieszka Szokaluk, Goraj 2015. • Polecamy: – Janina Pydo – biogram i pieśni www.muzykaroztocza.pl/muzyk/282/name/Pydo+Janina+.html – Śpiewy na Zielnej — Janina Pydo [Lubelska Szkoła Tradycji] https://www.youtube.com/watch?v=Ddj7k9Pwio4 – Koncert "Roztocze – bliski wschód" - Wszystkie Mazurki Świata 2020 https://www.youtube.com/watch?v=8c16Qk1YGEc – Pieśni na kanale muzykazakorzeniona: https://www.youtube.com/watch?v=O-WsjUz5a2o – Re: tradycja 2019: Dorota i Henryk Miśkiewicz z Janiną Pydo i kapelą Butryn/Pikula/Deptuła: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=mVe9QkF9woc • Podcast zrealizowała: Agnieszka Szokaluk Mastering: Adam Mart