Podcast - Human Translation in the Age of AI: Why Value Still Matters
As artificial intelligence reshapes the language industry, translators are being asked to work faster, cheaper, and often with less recognition for their expertise. In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub welcomes Sophie Ouellet, translator, lecturer, and researcher at Laval University, for a thoughtful and grounded conversation about what is really changing in translation and what is not. Sophie reflects on her experience as a freelancer and educator, the role of technology in her work, and the growing tension between cost and quality. Together, they explore why AI should support human professionals rather than replace them, and why value, judgment, and accountability still matter in translation. 🎥 Watch the full video on YouTube: https://youtu.be/lpw3gmaQuZE
Audio is streamed directly from the publisher (injector.simplecastaudio.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Guest: Sophie Ouellet, Translator and Lecturer, Laval University
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Topics discussed:
AI and human translation
Freelance realities in the AI era
Value versus cost in language services
Teaching, research, and lifelong learning
Why human expertise still matters
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Tags
#L10NFiresideChat #localization #hiring #recruiting #leadership #ai
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.