Lexicon Valley

How the novel Anna Karenina sparked a quest to learn Tolstoy's native tongue. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 217: "Russian Is My Mt. Everest." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Berber, Somali and other fascinating languages of the region. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 216: "Languages of Northern Africa." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Linguistic inspiration from a television series about the Royal Family. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 215: "You’re Gonna Hafta." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Are Vietnamese, Thai and others of that region a lot like Mandarin? Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 214: "The Languages of Southeast Asia." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Some other words that perhaps should bother you but probably don't. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 213: "Irregardless Make You Cringe?" With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

English in the gutter: then, now and forever. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 212: "Nine Nasty Words." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Examining the nuances of translation through the single word "self." Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 247: "The Invisible Complexities of Translation." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

There's nothing run-of-the-mill about this language called English. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 210: "English Is Plain Weird." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Our way of putting together sentences is far from universal. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 209: "Subject-Verb-Object, Right?" With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How did a word that literally means with bread come to sprout it corporate connotations? Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 208: "Parting Company." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

When a simple no will not suffice. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 207: "Wallowing in Negativity." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Knowing where to dig is the key to uncovering our linguistic past. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 206: "Fossil Hunting in English." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Why do so many languages divvy up nouns into seemingly arbitrary categories? Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 205: "Why Do Languages Have Gender?" With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

When the apple falls far from the tree. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 204: "Forgetting Your Roots." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

At what point will the language we speak now be incomprehensible to our progeny? Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 203: "Future English Speaker, Can You Read Me?" With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The many subtle nuances of one of our most common verbs. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 202: "Getting Got." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A fringe theory about English for which the evidence is intriguing. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 201: "On the Origin of English." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Is it appropriation for a white novelist to render Black speech? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The way that animals communicate is fascinating, yes, but a far cry from human speech. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The peculiar language of our military ranks. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How come? What for? The many ways to ask why. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

On codeswitching among family members and relations. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A creole language that boomeranged between two continents. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

On Black English and the verb to be. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Linguistic inspiration from historian Alan Mikhail’s new book God’s Shadow: Sultan Selim, His Ottoman Empire, and the Making of the Modern World. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Do languages even need a future tense, or can we get along just fine without it? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Social justice movements yield a trove of new catchphrases and words. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Inquiring around the world. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How do children pick up language so readily? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Are certain consonants to blame for spreading germs? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The wonderfully complex Native American tongues. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Yes, linguists have language peeves too. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The word too is far more versatile than you think. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

What's with that long o sound we stick on the ends of words like neato and, yes, fatso? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Chinese has no grammar, right? Wrong! X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Women are the most prolific language innovators. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Cutting edge research gives linguists new insight. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

It may be ancient history, but we need a way to talk about it. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Like the boy said in that song: you come and go, you come and go. We all do. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Is our pretentiousness causing us to pronounce words wrong? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Yiddish is the gefilte fish of Germanic languages. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How did cock come to mean a male chicken and a penis? X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Words and phrases that are often dismissed as filler are actually conveying politeness. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The weird plurals of sentient beings. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Dead parts of our language have a way of sticking around. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Come table-hopping as we discuss the linguistic quirks of mealtime terms. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The alphabet doesn't quite capture the many sounds we make. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

English pronouns in particular have simplified over time. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Dissecting three common curse words. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

From Javanese to Tagalog, the wonderful Austronesian languages. X: @lexiconvalleyFacebook: facebook.com/LexiconValleyWebsite: booksmartstudios.com/LexiconValley Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices