Виктор Башкеев и его перевод Даодэцзина

<p>Виктор решился доделать то, что мечтает сделать каждый китаист - перевести в очередной раз Даодэцзин.</p><ul><li>как возникла вообще такая мысль</li><li>неужели надо было переводить эту книгу</li><li>вариативность текста и как это отразить в переводе</li><li>что по-настоящему вошло в обиход из Даодэцзина</li><li>почему не сделать текст сложнее на русском?</li><li>зачем покупать именно этот перевод</li><li>о переводе “Бесед и Рассуждений” Конфуция</li></ul><p>Музыка: 王菲《清静经》Faye Wong “Канон чистоты и спокойствия”</p><p>«Дао дэ цзин. Канон о Дао и дэ» Лао-цзы: <a href="http://ast.ru/book/dao-de-tszin-kanon-o-dao-i-de-865709/">ast.ru/book/dao-de-tszin-kanon-o-dao-i-de-865709/</a></p><p><br /><strong>Laowaicast выходит каждый вторник:</strong></p><p>Мы есть на всех <a href="https://we.fo/585093113">основных платформах</a>, в <a href="https://podcasts.apple.com/podcast/id585093113">Apple Podcasts</a>, <a href="https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5zaW1wbGVjYXN0LmNvbS9TMGhPcHV3Tg">Google Podcasts</a>, на <a href="https://music.yandex.ru/album/9612107">Яндекс.Музыке</a> и <a href="https://open.spotify.com/show/427NbDcERQGhhAWkes1H7L">Spotify</a>.</p><p><strong>Для вопросов и пожеланий:</strong> <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p><p><strong>Поддержите проект: </strong><a href="https://www.patreon.com/laowaicast">Patreon</a> (в долларах), <a href="https://boosty.to/laowaicast">Boosty</a> (в рублях), <a href="https://azz.net/laowaicast">爱赞助</a> (в юанях)</p> <p></p><p><strong>Laowaicast выходит каждый вторник:</strong></p><p>Мы есть на всех <a href="https://pc.st/585093113">основных платформах</a>, в <a href="https://podcasts.apple.com/podcast/id585093113">Apple Podcasts</a>, на <a href="https://music.youtube.com/playlist?list=PLg-11PxYMtLUpL5XZ_bjxtLNHB2G85YnC">Youtube</a>, на <a href="https://music.yandex.ru/album/9612107">Яндекс.Музыке</a> и <a href="https://open.spotify.com/show/427NbDcERQGhhAWkes1H7L">Spotify</a>.</p><p><strong>Для вопросов и пожеланий:</strong> <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p><p><strong>Телеграмм-канал:</strong> <a href="https://t.me/laowaicast">t.me/laowaicast</a></p><p><strong>Поддержите проект: </strong><a href="https://www.patreon.com/laowaicast">Patreon</a> (в долларах), <a href="https://boosty.to/laowaicast">Boosty</a> (в рублях), <a href="https://azz.net/laowaicast">爱赞助</a> (в юанях)</p><p></p>