French by Ear - フランス語の聞き取り

Dans ce dialogue , je discute avec Sophie, une amie qui nous parle de son projet "Japonais de France ", un site internet sur lequel elle publie des portraits, en texte et en image, de Japonais vivant en France. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une visite au magasin Tower Records à Shibuya m'a ramené en arrière de presque quarante ans, vers la fin des années 80. À l'époque, on écoutait notre musique préférée sur des cassettes (K7). Et quand c'était fini, on faisait quoi ? On rembobinait 🙂. C'était le bon temps. Ou pas ? Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a, malheureusement, les animaux en voie de disparation. Mais il y a aussi les mots en voie de disparition. Heureusement, c'est moins grave. Mais c'est quand même dommage parfois. Prenons par exemple le verbe "rembobiner". Si vous êtes né après l'an 2000, vous n'avez sans doute jamais rien rembobiné de votre vie. Par contre, si vous avez vécu les années 80-90 comme moi, vous savez que "rembobiner", c'était vraiment sympa ! Ou pas ? Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il parait qu'au Japon, on mange de façon équilibrée et très saine. Et pourtant, il est très facile pour un Français de devenir obèse dans ce pays. Et en seulement quelques semaines. Comment est-ce possible ? Et bien, ils suffit d'aller chez le médecin en fait. J'explique le "comment" et le "pourquoi" dans ce podcast. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Japon a la réputation d'un pays où l'on mange de façon équilibrée, saine. Et pourtant, je suis devenu obèse ici. En seulement quelques semaines. Comment est-ce possible ? Je l'explique dans ce podcast. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce dialogue en deux parties, je discute avec Sophie, une amie qui nous parle de son expérience du pèlerinage de Shikoku, qu'elle a effectué en 2017, à pied. Dans la deuxième partie de cet entretien, qui paraîtra un peu plus tard, elle nous parlera de son site internet Japonais de France. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les New-Yorkais, les Londoniens, les Barcelonais, et même les Tokyoïtes et tous les autres peuvent bien dire ce qu'ils veulent. La plus belle ville sur cette planète, et au delà, c'est Paris 😊. Un point c'est tout ! Et je ne dis pas ça seulement parce que c'est (un peu) ma ville. Il y a aussi une raison bien précise et objective, que j'explique dans ce podcast. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour mon premier film au cinéma à Tokyo, je suis allé voir un film français : "Une belle course" (パリタクシー). Le film était super, même mieux que ce que j'espérais. Mais ce qui m'a le plus plu, c'est Paris ! Les Londoniens, les New Yorkais, les Romains, les Barcelonais, les Tokyoites mêrme, et tous les autres peuvent raconter ce qu'ils veulent. La plus belle ville sur cette planète, et au delà, c'est Paris. Un point c'est tout ! J'explique pourquoi dans ce podcast. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans la vie, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Pour ces dernières, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à les repousser au lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination".... Mais au fait, est-ce vraiment un défaut de procrastiner ? Pas si sûr... Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans la vie, chaque jour, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Et pour les choses qu'on doit faire, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à attendre le lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination" . Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais cette expression latine qu'on pourrait traduire par "La solution vient en marchant" me plaît beaucoup. J'en parle dans ce podcast ainsi que de ma (petite) expérience du latin. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais ça ressemble au français, et aussi à l'espagnol et à l'italien. C'est normal, c'est du latin. J'ai découvert récemment cette expression latine dont le sens me plaît beaucoup. Et ça me donne l'occasion de parler un peu du latin dans ce podcast 🙂. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Normalement, quand vous avez déjà trop mangé et que vous n'avez plus faim, la seule chose logique à faire, c'est d'arrêter de manger. Mais, nous Français, ne sommes pas toujours rationnels quand il s'agit de manger. Alors nous avons inventé cette chose étrange : le trou normand. Aussi inclus dans ce podcast : une comparaison osée entre cette vieille coutume française et une vielle "coutume" japonaise. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Normalement, quand on n'a déjà trop mangé, le mieux à faire est de s'arrêter de manger, quelques heures au moins. Mais nous sommes français et nous ne réfléchissons pas toujours de façon logique quand il est question de cuisine. Alors, nous avons eu cette idée bizarre : le trou normand. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a Juliette Lamour qui gagne 48 millions de dollars à son premier loto. Et il y a moi qui réussit parfaitement mon premier risotto. C'est "la chance du débutant". ! Mais, quand on apprend une langue étrangère, la "chance du débutant" n'existe pas. Et pourtant, les débutants on beaucoup de chance 🙂. J'en parle. Et aussi, entre autres choses, d'Elon Musk et d'un moine bouddhiste japonais. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On peut gagner 48 millions de dollars au loto la première fois qu'on achète un ticket, on peut réussir parfaitement une recette la première fois qu'on la fait ou gagner à la pétanque la première fois qu'on joue. C'est "la chance du débutant". Tout le monde a fait cette expérience au moins une fois dans sa vie. Mais, quand on apprend une langue étrangère, cette "chance du débutant" n'existe pas. Et pourtant, les débutants on de la chance 🙂. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand j'ai vu ma femme caresser les tablettes de chocolat dans les rayons du Monoprix il y a quelques années, ça m'a vraiment surpris. Il faut dire que ça ne m'était jamais venu à l'idée de compter les noisettes ! Il faut dire aussi que je fais toujours les courses en vitesse, un peu n'importe comment.. . Certaines personnes, au contraire, sont très professionnelles dans leurs achats. Surtout au Japon, j'ai l'impression . Transcription gratuite 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand j'ai vu pour la première fois ma femme caresser les tablettes de chocolat dans les rayons du Monoprix de notre quartier parisien il y a quelques années, ça m'a vraiment étonné. "Mais pourquoi ?". Aujourd'hui, après 4 ans de vie à Tokyo, je comprends mieux 😊. Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La meilleure radio du monde est gratuite, disponible partout dans le monde et garantie sans publicité ni mauvaises nouvelles. Ce petit miracle vous est offert par le contribuable français alors ça serait vraiment dommage de ne pas en profiter ! Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le saviez vous ? La meilleure radio du monde est française . D'après qui ? Et bien, d'après moi déjà, mais pas seulement. Cette radio est en plus gratuite, sans publicité ni mauvaises nouvelles et disponible partout dans le monde. Ce serait dommage de ne pas en profiter ! Transcription gratuite, トランスクリプション無料 sur mon site Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bien sûr, nous sommes tous cultivés, élégants à toute heure du jour oude la nuit et excellents cuisiniers. Ça, c'est notre ADN normal de Français 😉.... Mais, certains voisins nous trouvent aussi indisciplinés, individualistes et souvent arrogants ! Hé bien, ca, ça n'est pas de notre faute... Le coupable, c'est notre grammaire 😊. Transcription, トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bien sûr, nous sommes cultivés, élégants à toute heure de la journée et excellents cuisiniers. Ça, c'est notre ADN de Français 😉. Mais, il parait que nous sommes aussi indisciplinés, individualistes et un peu arrogants. Ça, c'est la faute de notre grammaire 😊. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouveau format Interview [ITW] sur mon podcast, je parle avec Yuki qui partage son expérience de l'apprentissage du français. Elle nous explique comment elle a choisi le français par hasard, son parcours de "cancre" à l'université au Japon, son séjour linguistique en France, sa détestation du subjonctif mais aussi ce que l'étude du français a apporté de positif et de joyeux dans sa vie. Yuki donne également quelques conseils pour travailler sa compréhension orale et, plus généralement, comment continuer à étudier dans les moments difficiles, quand on n'a plus le sentiment de progresser. Comme nous sommes tous les deux bavards, l'interview est assez longue. Le fichier audio dans le lecteur est donc divisé en chapitres pour un accès rapide à chaque partie. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce podcast est un peu parti dans tous les sens ! J'y parle des allergies au pollen, de chansons françaises (mélancoliques ou débiles), de l'expression "comme un lundi" et des expressions avec le mot "pied", des réveils en douceur (ou pas), et de l'avantage des sourires contagieux pour apprendre une langue étrangère. Entre autres ! Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Comment ça va ?" "Oh, comme un lundi..." Voilà une discussion qu'on entend parfois le lundi matin au bureau en France. Ce "comme un lundi", c'est une façon de dire qu'on n'est pas très content de commencer une nouvelle semaine et qu'on attend déjà le prochain week-end avec impatience. Mais il y a aussi des lundis joyeux ! Transcription トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Est-ce que vous aimez le nattô ?" , c'est la question qu'on me pose le plus au Japon. Alors, non seulement j'aime ça mais en plus, depuis quelques mois, je le fabrique moi-même à la maison. J'avoue : c'est une idée étrange, mais ça m'amuse car ça me rappelle mes expériences de collégien en cours de chimie ! Et puis, je jette un peu moins de plastique à la poubelle, c'est pas plus mal. Bonus vocabulaire : trois adjectifs moches ! Transcription, トランスクリプション, sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La question qu'on me pose le plus souvent au Japon, c'est "Est-ce que vous aimez le nattô ?" Alors, non seulement j'aime ça mais en plus, depuis quelques mois, je fabrique moi-même mon nattô à la maison. Je reconnais que c'est une idée bizarre, mais ça m'amuse ! Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Beatles ou Stones ? Mousse au chocolat ou tarte au citron ? French by Ear ou フランス語の聞き取り ? Qu’il est dur de choisir quand son cœur balance entre les deux… Et puis pour vivre, on serait mieux où ? À la ville ou à la campagne ? Et si la réponse à cette question se trouvait dans un bar de poche à Tokyo ? Transcriptions トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a des situations dans la vie où l'on doit choisir entre deux options. Les Beatles ou les Rolling Stones ? La tarte au citron ou la mousse au chocolat ? Je ne sais pas pour vous, mais pour moi il est souvent difficile de décider. Entre les deux mon cœur balance. Longtemps. Quand c'est trop long, heureusement, il reste une solution : jouer à pile ou face. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Décidé à "ne pas mourir idiot", j'ai testé Chat GPT, le top de l'intelligence artificielle. Ma conclusion ? Seules l'intuition humaine et les règles de l'accord du participe passé peuvent encore nous sauver d'un monde totalement dominé par les robots. Enfin, peut-être... Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On dit en français "Il ne faut pas mourir idiot". Du coup, j'ai testé Chat GPT, le programme d'intelligence artificielle à la mode qui a réponse à tout. Je me suis bien amusé. Surtout quand une question de français a fait planter le programme ! Malheureusement, ça n'a pas duré et ma joie a été de courte durée. Transcriptions, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est-il vrai que, comme on dit en France et dans de nombreux autres pays, "Qui se ressemble, s'assemble" ? Probablement. Néanmoins, et heureusement, il y a des exceptions. Comme ce chouette duo composé d'un flamant rose et d'un ours brun observé dans un petit club de jazz à Tokyo. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En France, on dit souvent "qui se ressemble s'assemble" pour dire que des personnes (amis, couples) qui se ressemblent, qui ont les mêmes goûts par exemple, vont souvent ensemble. Dans beaucoup d'autres pays, il y a une expression dire la même chose. C'est donc un comportement qu'on trouve partout. Mais, heureusement, il y a des exceptions et elles sont souvent chouettes ! Transcription トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai bien fait de pousser la porte de ce petit café "caché" dans les étages d'un immeuble anonyme de mon quartier, même si je n'ai pas vraiment pu en profiter correctement cette fois-ci. Mais j'y retournerai. Et ça m'a fait penser à ce qu'a dit Stendhal sur Starbucks... Enfin, c'est mon interprétation. Il parlait surement d'autre chose 😉. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'avantage des petits cafés cachés dans les étages des immeubles à Tokyo, c'est qu'on se sait jamais trop bien ce qu'on va trouver derrière la porte. C'est souvent une surprise, une bonne surprise la plupart du temps. Transcription トランスクリプション sur mon site Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On nous demande souvent : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?". C'est simple : il n'y a pas de règles. Du coup, on n'y réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ?". Non, on ne se trompe jamais 😀. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On me pose souvent la question : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?". C'est simple : on ne réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ? ". Non, on ne se trompe jamais 😀. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mauvaise surprise ce matin au réveil avec une coupure d'eau. Pas d'eau à la maison ! Bien sûr, une vie sans eau est le pire qu'on puisse imaginer... Mais, que serait une vie sans musique ? Sur cette question, Friedrich Nietzsche, Tower Records et "ma pomme" (moi) sommes d'accord. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment serait la vie sans musique ? Pour moi et pour d'autres (Nietzsche et Tower Records par exemple), ce serait difficile. Très difficile. La musique fait partie de ma vie quotidienne depuis au moins "Beat it" en 1982 (!) et j'espère que ça va durer encore longtemps, très longtemps. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Se tatamiser" : tous les Français qui vivent au Japon connaissent ce verbe, qui n'a pourtant pas d'existence "officielle" puisqu'il n'est pas dans le dictionnaire. Que veut-il dire et surtout, quel autre verbe pourrait-on inventer pour dire le contraire ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les Français qui vivent au Japon, ou qui s'intéressent au Japon, connaissent tous le verbe "se tatamiser". Pourtant, ce verbe n'existe pas officiellement, il n'est pas dans le dictionnaire. Alors, ça veut dire quoi "se tatamiser" ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous entendu parler du café "suspendu" ? C'est une tradition italienne qui s'est un peu développée en France. C'est aussi une des 52 façons d'être gentil en 2023 imaginées par le journal anglais The Guardian. Au Japon, on pourrait transformer ce café en onigiri suspendu, peut-être ? Transcription, トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On vient de se souhaiter "Bonne année" mais les informations à la télé, à la radio, sur internet ne nous parlent que de guerre, maladie, crise économique et réchauffement climatique. Alors comment passer une bonne année ? Et si on essayait la gentillesse ? Juste pour voir. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Et si, cette année, au lieu de se creuser la tête à chercher des nouvelles bonnes résolutions, on recyclait nos anciennes bonnes résolutions qui ont bien marché ? Soyons écologistes en 2023 dès le départ ! Transcription トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après les fêtes de Noël et du Nouvel An, on a l'habitude de prendre des bonnes résolutions pour la nouvelle année. Cette année, j'ai décidé de faire les choses simplement : les mêmes que l'an dernier ! Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Depuis quelques années, c'est devenu la mode de souhaiter une "belle année", plutôt qu'une "bonne année". Autant le dire tout de suite, c'est une mode qui m'énerve ! Alors je vous souhaite une BONNE année. Excellente même 😀 ! Transcription, トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Traditionnellement, pour se souhaiter une bonne année, les Français disent simplement "Bonne année !" Mais, depuis quelques années, c'est un peu à la mode de se souhaiter une "belle" année. Est-ce une bonne idée ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est au moment d'acheter un nouveau frigo que l'on remarque que, dans un monde moderne, les solutions les plus courtes ne sont pas toujours les meilleures... ni les plus rapides. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme notre vieux frigo était vraiment trop bruyant, nous avons décidé d'en acheter un nouveau. Je pensais que ça allait prendre 20 minutes mais ça n'a pas été aussi facile. Les solutions modernes ne sont pas toujours les meilleures... Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Noël, c'est mieux avec des papillotes, surtout pour un Lyonnais ! Cette année coup de chance : mon frère est venu en voyage d'affaires à Tokyo juste avant Noël, avec dans sa valise trois kilos de papillotes ! Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.