French by Ear - フランス語の聞き取り

Décidé à "ne pas mourir idiot", j'ai testé Chat GPT, le top de l'intelligence artificielle. Ma conclusion ? Seules l'intuition humaine et les règles de l'accord du participe passé peuvent encore nous sauver d'un monde totalement dominé par les robots. Enfin, peut-être... Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On dit en français "Il ne faut pas mourir idiot". Du coup, j'ai testé Chat GPT, le programme d'intelligence artificielle à la mode qui a réponse à tout. Je me suis bien amusé. Surtout quand une question de français a fait planter le programme ! Malheureusement, ça n'a pas duré et ma joie a été de courte durée. Transcriptions, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est-il vrai que, comme on dit en France et dans de nombreux autres pays, "Qui se ressemble, s'assemble" ? Probablement. Néanmoins, et heureusement, il y a des exceptions. Comme ce chouette duo composé d'un flamant rose et d'un ours brun observé dans un petit club de jazz à Tokyo. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En France, on dit souvent "qui se ressemble s'assemble" pour dire que des personnes (amis, couples) qui se ressemblent, qui ont les mêmes goûts par exemple, vont souvent ensemble. Dans beaucoup d'autres pays, il y a une expression dire la même chose. C'est donc un comportement qu'on trouve partout. Mais, heureusement, il y a des exceptions et elles sont souvent chouettes ! Transcription トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai bien fait de pousser la porte de ce petit café "caché" dans les étages d'un immeuble anonyme de mon quartier, même si je n'ai pas vraiment pu en profiter correctement cette fois-ci. Mais j'y retournerai. Et ça m'a fait penser à ce qu'a dit Stendhal sur Starbucks... Enfin, c'est mon interprétation. Il parlait surement d'autre chose 😉. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'avantage des petits cafés cachés dans les étages des immeubles à Tokyo, c'est qu'on se sait jamais trop bien ce qu'on va trouver derrière la porte. C'est souvent une surprise, une bonne surprise la plupart du temps. Transcription トランスクリプション sur mon site Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On nous demande souvent : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?". C'est simple : il n'y a pas de règles. Du coup, on n'y réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ?". Non, on ne se trompe jamais 😀. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On me pose souvent la question : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?". C'est simple : on ne réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ? ". Non, on ne se trompe jamais 😀. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mauvaise surprise ce matin au réveil avec une coupure d'eau. Pas d'eau à la maison ! Bien sûr, une vie sans eau est le pire qu'on puisse imaginer... Mais, que serait une vie sans musique ? Sur cette question, Friedrich Nietzsche, Tower Records et "ma pomme" (moi) sommes d'accord. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment serait la vie sans musique ? Pour moi et pour d'autres (Nietzsche et Tower Records par exemple), ce serait difficile. Très difficile. La musique fait partie de ma vie quotidienne depuis au moins "Beat it" en 1982 (!) et j'espère que ça va durer encore longtemps, très longtemps. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Se tatamiser" : tous les Français qui vivent au Japon connaissent ce verbe, qui n'a pourtant pas d'existence "officielle" puisqu'il n'est pas dans le dictionnaire. Que veut-il dire et surtout, quel autre verbe pourrait-on inventer pour dire le contraire ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les Français qui vivent au Japon, ou qui s'intéressent au Japon, connaissent tous le verbe "se tatamiser". Pourtant, ce verbe n'existe pas officiellement, il n'est pas dans le dictionnaire. Alors, ça veut dire quoi "se tatamiser" ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous entendu parler du café "suspendu" ? C'est une tradition italienne qui s'est un peu développée en France. C'est aussi une des 52 façons d'être gentil en 2023 imaginées par le journal anglais The Guardian. Au Japon, on pourrait transformer ce café en onigiri suspendu, peut-être ? Transcription, トランスクリプション sur mon site. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On vient de se souhaiter "Bonne année" mais les informations à la télé, à la radio, sur internet ne nous parlent que de guerre, maladie, crise économique et réchauffement climatique. Alors comment passer une bonne année ? Et si on essayait la gentillesse ? Juste pour voir. Transcription トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Et si, cette année, au lieu de se creuser la tête à chercher des nouvelles bonnes résolutions, on recyclait nos anciennes bonnes résolutions qui ont bien marché ? Soyons écologistes en 2023 dès le départ ! Transcription トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après les fêtes de Noël et du Nouvel An, on a l'habitude de prendre des bonnes résolutions pour la nouvelle année. Cette année, j'ai décidé de faire les choses simplement : les mêmes que l'an dernier ! Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Depuis quelques années, c'est devenu la mode de souhaiter une "belle année", plutôt qu'une "bonne année". Autant le dire tout de suite, c'est une mode qui m'énerve ! Alors je vous souhaite une BONNE année. Excellente même 😀 ! Transcription, トランスクリプション sur mon site .Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Traditionnellement, pour se souhaiter une bonne année, les Français disent simplement "Bonne année !" Mais, depuis quelques années, c'est un peu à la mode de se souhaiter une "belle" année. Est-ce une bonne idée ? Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est au moment d'acheter un nouveau frigo que l'on remarque que, dans un monde moderne, les solutions les plus courtes ne sont pas toujours les meilleures... ni les plus rapides. Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme notre vieux frigo était vraiment trop bruyant, nous avons décidé d'en acheter un nouveau. Je pensais que ça allait prendre 20 minutes mais ça n'a pas été aussi facile. Les solutions modernes ne sont pas toujours les meilleures... Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Noël, c'est mieux avec des papillotes, surtout pour un Lyonnais ! Cette année coup de chance : mon frère est venu en voyage d'affaires à Tokyo juste avant Noël, avec dans sa valise trois kilos de papillotes ! Transcription, トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À Lyon depuis très longtemps et un peu partout en France maintenant, à Noël on mange des papillotes, ces petits chocolats emballés dans du papier brillant avec un petit message amusant. J'adore cette tradition et elle me rappelle toujours un souvenir de "rugby" familial et joyeux. Transcription, トランスクリプション sur mon siteHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'utilise pour la transcription de mon podcast un service automatique basé sur l'intelligence artificielle. Les transcriptions sont presque parfaites mais l'intelligence artificielle n'est pas encore à la hauteur de certaines règles (vicieuses) de notre grammaire. Par exemple l'accord du participe passé de notre passé composé. Pas facile ! Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Si vous êtes comme moi, vous n'avez qu'un seul cerveau. Et avec un seul cerveau, c'est difficile de faire deux choses en même temps, comme lire et écouter par exemple. Et encore plus dans une langue étrangère ! Transcription, トランスクリプション sur mon site.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bien entendu, il y a plusieurs façons de dépenser cette somme rondelette. Certaines sont plus surprenantes que d'autres. Par exemple, je n'aurais jamais pensé à acheter une paire de vielles Birkenstock. Et vous ? Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On peut faire beaucoup de choses avec 220 000 dollars mais, personnellement, je n'aurais jamais pensé à acheter une vieille paire de sandales avec cette somme d'argent. Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le champion du monde de pâté en croute 2022 est (encore !) un chef japonais. Curieusement, ça m'a fait penser à un vieux film, Rasta Rocket (クール・ランニング en japonais, Cool Runnings en anglais), et à un luthier italien devenu maître du "biwa". Transcription, トランスクリプション sur mon site internet. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Japon a perdu cette semaine contre l'Espagne en coupe du monde de football mais est devenue, grâce à un de des représentants, champion du monde de ... pâté en croute, un autre type de "sport" ! Transcription, トランスクリプション sur mon site internet. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, il faisait beau. Je me suis dis "Tiens, c'est le temps idéal pour sortir mon futon". Et ça m'a fait penser à un truc. Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme il faisait beau ce matin et j'ai mis mon futon au soleil. En le sortant, j'ai pensé : il y a un point commun entre votre français et votre futon. Transcription トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le col roulé va être à la mode cet hiver, en France, au Japon et ailleurs, au moment où la crise de l'énergie nous amène à réduire notre consommation d'électricité et de gaz. Cette situation rappelle un peu le milieu des années 70 et un célèbre slogan publicitaire français. Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quel sera le vêtement à la mode cet hiver ? Si on écoute Emmanuel Macron, président français, et Yuriko Koike, gouverneure de Tokyo, ce sera le col roulé. Transciption, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une nouvelle exposition à la Bibliothèque Nationale de France présente des manuscrits du célèbre écrivain, où l'on apprend que sa fameuse madeleine était au départ une simple (et un peu triste) biscotte. Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est l'histoire d'Eclipse, une chienne de Seattle (USA) qui, plusieurs fois par semaine, prenait le bus toute seule pour aller se promener au parc... Transcription, トランスクリプション sur mon site internet . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mais pourquoi donc cette dame que je croise tous les jours porte-t-elle un tee-shirt sur lequel il est marqué "Tous les jours" ? Transcription, トランスクリプション : https://www.frenchbyear.com/2022/11/19/routine-%f0%9f%98%8a-ou-routine-%e2%98%b9/Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tous les jours, je croise une personne qui porte un t-shirt. Tous les jours le même t-shirt. Sur ce t-shirt, il est écrit "Tous les jours". Transcription トランスクリプション ; https://www.frenchbyear.com/2022/11/19/tous-les-jours/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Difficile d'être totalement décontracté quand on se balade dans les Alpes japonaises quand, sur le chemin, de nombreux panneaux vous rappellent de "faire attention aux ours". Transcription, トランスクリプション : https://www.frenchbyear.com/2022/11/14/ours-clochette-et-effet-placebo/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ma femme et moi avons passé un excellent week-end à Togakuushi, près de Nagano. Tout s'est très bien passé et, en plus, nous sommes revenus vivants à Tokyo. Transcription, トランスクリプト : https://www.frenchbyear.com/2022/11/14/comment-rentrer-vivant-dun-week-end-dans-les-alpes-japonaises/Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après six semaines de séjour en France, ma balance avait une mauvaise nouvelle pour moi à mon retour à Tokyo... Transcription, ンスクリプト : https://www.frenchbyear.com/2022/11/07/il-etait-temps-que-je-rentre/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand je suis rentré au Japon après six semaines en France à faire des bons repas avec ma famille et mes amis, je suis monté sur ma balance. Elle n'a pas été gentille avec moi ! Transcription, トランスクリプト : https://www.frenchbyear.com/2022/11/07/une-balance-pas-cool/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce premier épisode de French by Ear – フランス語の聞き取り, j’explique pourquoi je crée ce podcast et j’explique la version « Intermédiaire ». Transcription gratuite sur mon site : https://www.frenchbyear.com/2022/10/18/a-propos-du-podcast-2/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce premier épisode de French by Ear – フランス語の聞き取り, j’explique pourquoi je crée ce podcast et j’explique la version « débutant ». Retrouvez la transcription sur mon site : https://www.frenchbyear.com/2022/11/05/a-propos-du-podcast/ Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.