Audio is streamed directly from the publisher (jt.ximalaya.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Elementary ‐ Daily Life ‐ New Guy In Town III (C0050)
A: Please make yourselves at home.Let me take your coats. Dinner is almost ready; I hope you brought your appetite.
B: Your house is lovely, Armand! Very interesting decor...very...Gothic.
C: I think it's amazing! You have such good taste, Armand. I'm thinking of re-decorating my house; maybe you could give me a few pointers?
A: It would be my pleasure. Please have a seat. Can I offer you a glass of wine?
C: We would love some!
A: Here you are. A very special merlot(梅洛酒) brought directly from my home country. It has a unique ingredient which gives it a pleasant aroma and superior flavor.
C: Mmm... it's delicious!
B: It's a bit bitter for my taste... almost tastes like... like...
C: Ellen! Ellen! Are you okay?
A: Did she pass out?
C: Yeah...
A: I hope that you didn't poison her drink too much! You'll ruin our meal!
初级‐新来的神秘男人3 (C0050)
A: 你们随意点。外套给我吧。晚餐就要好了，希望你们胃口都还不错。
B: Armand！你的房子很温馨啊。很有趣的装饰…非常…哥特式的感觉。
C: 我觉得超棒！Armand，你的品味很不错，我正想装点一下我的房子呢，也许你能给我点建议？
A: 那是我的荣幸。请坐吧，要给你们一杯酒吗？
C: 我们想要一些！
A: 给你。这是我直接从我的祖国带来的一种非常特别的梅洛葡萄酒。它有一种独特的成分使它香气四溢，风味出众。
C: 嗯…很好喝！
B: 对我的口味来说有点苦…有点像…像…
C: Allen!Allen! 你还好吗？
A: 她晕了吗？
C: 是的
A: 我希望你没有往她的饮料里下太多的毒，不然就会毁了我们的晚餐。
【表达总结】
别拘束，随意点：make yourself at home
外套给我吧：let me take your coat
胃口：appetite
建议： pointer
香气：aroma
苦的，苦涩的：bitter
晕倒，失去知觉：pass out
下毒，毒药：poison