Episode 113 | Translation Deep Dive
Documentary First · Documentary First | Christian Taylor
Audio is streamed directly from the publisher (podcasts.captivate.fm) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Christian gives us her usual update on the film, her experience in the Julien Dubuque International Film Festival, and maybe some wins...??? Then she walks us through some of the amazing things she got to see and participate in at the festival, the connections made, and friendships forged. You'll have to listen to find out!
Then, we're joined by Michelle Coupey. She's back to talk about translations, transcriptions and being on location. She advises having several team members who speak both languages as it's most helpful for getting entry into locations where you don't speak the language and with the public while filming. Then the we talk about her adventures in translating, and taking poetic license with subtitles.