Episode 101 | Michèle Phoenix - Translation Troubles
Documentary First · Documentary First | Christian Taylor
Audio is streamed directly from the publisher (podcasts.captivate.fm) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Today we’re joined by Michèle Phoenix! But first, as usual, an update about film, distribution, deliverables and an update from Josh and Jason. We talk about the challenges of working on a multi-lingual film, particularly if you don’t speak all the languages. We talk through the workarounds they’ve used to live translate, and work through problems. We talk through Michèle’s history, how she came to work on the film and overcoming obstacles.
Christian and Michèle recount several translation stories from making the film, and the beautiful moments they got to experience. Michèle then fills us in on the book she wrote after her experiences on the film.
Check out her books and website here: https://michelephoenix.com/，Fragments of Light: https://amzn.to/2PyDNZz