Show Notes
我的法语专八优秀！！
我的TEF和DELF几乎满分！！
怎么在法国聊个天就给聊“尬”了呢？！
难道我学了假法语？
其实这个问题在很多去了法国的宝宝就会发现：老师上课的时候明明还可以听懂的，为啥一下课和同学们聊天，就好像开启了新世界的大门。不知道他们说的什么鸟语啊，好难插话。
难不成这就是所谓的“方言”和“俚语”？
其实阻碍大家理解的不是这些所谓的“假法语”，而是标准法语和口语中的俗语表达，这就是我们常说的le français familier，掌握一些地道的习语或俗语表达，会很容易融入到法国年轻人的小圈子。
但是需要注意的是，这样的表达不会出现在书面用语中。所以在很多的教材里，你根本学不到特别口语化的词汇，可能在词典中也找不到哦。
那这可咋办呢？
别急！CL法语推出了一个新栏目《地道法语》。在节目中，我们会围绕一些实用的生活主题，来分析一下在标准法语之外，通俗法语的不同用词与使用环境。同时也会给大家尽可能的提供更多可替换词汇，丰富各位的日常口语表达。
如果你能习得这份“葵花宝典”，那就能…………
勾小伙
撩老妹
今天我们将推出第二弹：年轻人，酒吧，夜店，别说你不想去！
Leçon2 ：Aller aubar
-Claire, tu viens avec nous ce soir après le boulot, on va aller se bourrer ?
Claire 你下班以后和我们一起去喝一杯吗 ？
-Fin, je veux bien, mais je ne peux pas, j’aiencore plein de trucsà faire, et en plus j’suis crevée.
我很想，但是我不能啊，我还有很多事情要弄，而且我现在都快累死了。
-C’est dommage, on va dans un bar très sympa, pasloin d’ici, et après on va danser dans une boîte
真遗憾啊，我们要去一个不远的一个很不错的酒吧，然后我们要去跳舞。
解析：
工作：le boulot, le travail, le taf 动词：bosser, travailler, bûcher, taffer
表达吃：se bourrer，manger
表达累: fatigué, crevé,épuisé（体力上） claqué, blasé（精神上）
Fin, 口语用词，相当一个口气词，给一个思考的过程
plein de 许许多多，与beaucoup de, untas de, trop de用法一样
loin de离…远
Boîte：盒子，公司，夜店
文化拓展：au bar
Théo 老师推荐：
啤酒类；
La bière blonde (une pinte, une demi)
Monaco 红色的加了石榴汁的啤酒，甜甜的很适合女孩子。
鸡尾酒；
Mojito；薄荷柠檬，很清新
Martini；杜松子酒为主，味道有点怪，但习惯了很好喝。
La pina colada；椰浆和菠萝，喝起来有热带风情。
另外soirée大家经常会喝的就是punch，是一种果汁和朗姆酒为主的饮料，喝不太出酒的味道，但是很容易上头哦！
温馨提示：
女孩子不要独自一人去酒吧和夜店，最好结伴而行，还有不要喝醉哦！