Show Notes
添加Claire老师微信入群，clairefayu
在多年的法语教学中，Claire经常能够听到这样的问题：老师，我很努力的学习，背单词，语法点也都能理解，可是为什么连句很简单的句子都听不懂呢？更不要说和法国人对话交流了，这是怎么回事呢？
其实存在这样问题的学员真的不占少数，Claire遇见很多自称法语已经学到B1，可是开口交流仍然存在很大问题，甚至包括很多法语专业的学生。他们告诉我，在上学校里的外教课时，经常在下面组织语言，希望说出来的句子是没有任何语法错误的，词汇用的漂亮的，可是还没想好，已经被其他同学抢先答完了，就这样，一堂课下来，也许也不能回答出来一个完整的问题，非常郁闷！
这种现象普遍存在于很多中国学生学习法语的过程中，其实也就是我们所说的哑巴法语，适合应试，不适合实战生活。而我们为什么要去学习一门语言，语言的作用其实就是为了人与人之间的交流，学习外语，就可以和更多的来自不同国家的人进行交流，从而将自己的世界变得更加丰富多彩，也会为我们带来更多意想不到的机遇。
那么究竟应该怎样学习法语呢？语法究竟要不要学呢？
语法当然要学，中国人学习外语，特别是成年之后去学习一门外语，我们所习惯于的一种逻辑方法就是音标，词汇，语法。既然这样是易于接受的，那么为什么要去违背呢。具备一定的语法基础的确可以帮助我们正确的组织句子，使人们更利于理解。然而死抠语法的学习方法就不被推荐了，很多句型搭配，介词运用是一些固定表达方式，不要纠结于这里到底为什么用de，那里为什么用à，很多内容其实就是在一种“习惯”中沿用至今，当你经常使用这些表达以后，你就会发现你不会再去刻意的想语法点，而是自然而然的脱口而出。当听到一种错误的表达，你觉得特别别扭的时候，你就在不经意间掌握了这种“习惯”。
所以pratiquer是学习法语中非常重要的学习方法，从易到难，可以从最简单的造句开始，在我的法语教学中，我会反复强调造句的重要性，通过造句，我们可以应用到学过的语法，学过的词汇，学过的固定表达。从最简单的句子骨干开始，然后再添枝加叶，最终可以说出比较丰富的句子。不要一开始就急于使用从句，各种修饰形容词，副词。其实一个简单的句子远远要比一句应用了各种语法，然后错乱搭配组织出来，根本看不懂的句子，要强得多！
所以抛掉你的语法包袱，从自然的，简单的，常用表达开始，先应用起来才是正道。当你在一条正确的路上行走时，尽管开始像乌龟一样的速度，但是只要坚持，终有一天会走到终点，而背道而驰，用跑的速度去学习，也将会使自己离目标越来越远！
当你已经掌握了基础的词汇，基础的语法，基础的固定表达，那么就是万事俱备，只欠东风的时候了。很多人认为，能和外教交流，要学习好久以后才可以开始，其实不然。什么时候可以介入外教，Claire曾经做过大胆的尝试，零基础开始，现在Claire的少儿法语教学就是从零基础开始介入外教，孩子们并没有觉得那是不可能完成的任务，因为Claire采用了中西合并的教学方式，一节中教课，一节外教课。我们发现这样的教学法大大提高了学习的效率，缩短了大胆开口讲法语的时间与进程。半个小时候以后，你已经可以开口和外教交流了，那种喜悦可以激发我们更加有信心和决心走得更远。我们可以用最简单的句子开始交流，开始的确需要些勇气，但是当你迈出第一步时，你觉得其实真的没有那么艰难。
也许很多人，甚至老师认为，初学法语没有必要跟外教，因为外教不懂语法，不会纠正你说法语时的语法错误，用词不当，甚至不管你发音是否标准。只要能与外教沟通，其他都不重要，这样说出的法语会越来越偏，变成了邪门歪道的法语。我只能说那是因为你没有选对外教，一个负责的外教会去干涉你上面所担心的一切，一个有经验的外教会去指导你说出更加地道的法语。然而做到这一切，首先你要敞开心扉大胆的说，不怕错。
和外教对话交流，起初难免紧张，越是紧张，越是听不懂外教在说什么，遇到生词，立刻开始心理发毛，一直在想，这个词什么意思，怎么那么耳熟，还在想呢，外教已经说完了所有的内容。因此，Claire建议你放弃生词，不要浪费时间，抓住你能听懂的词汇，猜出大概意思，然后可以自己组织语言，反问外教是不是表达这个意思。如果外教觉得你没有听懂，那么会换种表达方式，也许你就可以明白了，这样做效率会提高很多，也会帮助你迈出重要的第一步。
Claire与外教Didier有着相同的教学理念，从最自然的方式来学习法语。Didier老师在中国执教法语多年，也发现了很多中国学生在学习法语中遇到的问题，并且在他的教学中不断革新自己的教学方法，下面我们就一起来听听Didier老师是如何来建议大家的。
1. Toutd' abord , je vais vous demander de vous présenter un peu.
首先，您能简单介绍一下自己吗？
Oui, avec plaisir . Je m'appelle Didier et je suis résidentfrançais en Chine depuis environ 5 ans.
好的，很开心。我叫迪迪安，一名在中国待了五年的法国人。
2 Depuiscombien de temps enseignez-vous le français en Chine ?
您在中国教了多长时间法语了？
Peu après mon arrivée en Chine, j' ai commencé à aider des élèves à s' améliorer dans l' apprentissage de ma languematernelle et c' est devenu pour moi une véritable passion .
-我来到中国不久，就开始用我的母语去帮助中国学生提高他们的法语了，教学对我而言，也成为了我名副其实的热情。
3 Que pensez-vousde la difficulté decette langue pour les étudiantsChinois?
您认为对于中国学生来说，学法语难在哪里？
Bien sûrle français est différentdu chinois mais ce n' est pas plus difficile que n'importe quelle autre langue étrangère. Vous allez me dire que la grammaire est très difficile! La grammaire est un outilpour rendre plus facile le langage , alors apprenez à parler avant de vouloir l' expliquer !Vous l' avez compris , arrêtez de vouloir apprendre une langue d' une façonartificielle mais apprenez à parler d'une façon naturelle , apprenez le français en français et surtoutpensez qu'il faut une régularité dans l'effort . Une étude quotidienne , en principe 30 minutes, est indispensable à unbon apprentissage et si un jour vous n' avez pas de temps , prenez quand même 5minutes pour revoir un dialogue ou un exercice !
-当然法语不同于汉语，但这并不是说法语的学习就比其它语言的学习要难。你肯定要和我说语法特别难。语法是一个让语言学习更容易的工具，因此在想着解释一门语言前，要先学会说它。您应该理解这个道理，因此停止那种非自然的学习方法，用一种更自然的方式来学习语言吧，用法语学法语，而且要下功夫有规律地学习法语。原则上，每天进行30分钟的法语学习，才能说是一个好的学习习惯。如果某一天你没有时间，那至少拿出五分钟的时间来重温一下法语对话，或者一个练习。
4 Est-ceque votre méthoded' enseignement est innovante?
请问你的教学方法有何创新之处吗？
Dès le premier cours ,on va s' amuser à discuter , c' est à dire apprendre àécouterla musique de la langue, à comprendre et à parler . Pour moi , le rôle d' un enseignant dans un cours n' est pas de faireouvrir un livre à un élève et de le faire lire mais au contraire de fermerce livre et de participer au cours d' une façon active . D'ailleurs , l' élève ne recevra les leçons écrites qu' avant et aprés le cours . Il est important qu' ilcomprennent que c' est son travail personnel qui le fera progresser. Vousverrez que ces premièresleçons vont donner de l'importance au vocabulaire c' est à dire les noms communs et les verbes .Parlez c' est exprimer ce que vous faites , ce que vous avez fait et ce quevous ferez et pour cela il faut des mots! Cette méthode vise avant tout l'acquisition de la languepar un processus naturel , c' est pourquoi vous verrez parfois une tournure ou un élément grammatical plusieurs fois avant d'en avoir l'explication.
从第一节课开始，我们就乐于讨论，也就是说，像听音乐一样的去学习语言（每种语言的音调都有着自己的乐章），让他们理解法语、开口讲法语。我认为，教师在一门课程中的角色不是让学生打开一本书，然后让他们去读，而是引导他们合上书本，以一种积极的方式参与到课堂中。另外，学生们将会在课前后收到课程大纲。有一点很重要，就是要知道，只有学生自己努力学习，才能取得进步。最初几节课我们会重点讲解词汇，也就是说讲一些名词和动词。讲话是要表达自己在做什么、做过什么和你将要做什么，词汇量很重要！我们的方法首先就是让学生通过一种自然而然的方式来学习法语，这就是为什么在获得一种解释之前，你会看到一种表达方式或者一个语法点，往往已经出现了多次。
Maintenant,si je dois vous donnez un conseil , enregistrez les cours , travaillez chezvous à hautevoix et surtout.......écoutez-vousparler!!!
现在，如果要我给你提一个建议，那就是——来上我们的课吧！在家大声朗读，尤其是……一定要仔细听你所讲的，就能学好法语！！！
Claire与Didier老师共同开发了一套口语课程，我们一起准备了几个月，今天终于可以和大家见面了。本课程将采用中西合并教学法，在开始外教课之前和之后，Claire老师都将为大家发送口语课核心大纲以及重点知识的讲解。课后大家将会收到在课堂上听到外教的核心对话内容。然后大家可以通过回放直播课视频，再次消化课堂所学知识。
为此我们特邀您来参加我们的一堂免费体验课，大家来互相认识一下！
1月19日晚8点，我们相约直播间，不见不散！
课程共包含11课，每次直播课程（1H30），平台外教直播16.5小时，Claire老师微课11.5小时，共计28小时，第一期优惠定价469元，下期涨价（前10名报名，并转发朋友圈的学员，还将会得到50元现金返现）。第一课为免费体验公开课，欢迎大家来参加我们的课程。
Ces cours vontpermettre à l'étudiant de se débrouiller dans des situations de la vie quotidienne
我们的课程内容设置将会让学生学会自己应付在日常生活中遇到的各种情况。
本课程适合已经掌握法语发音以及基础词汇的学员，学完了Claire老师A1课程的学员。
课程安排如下：
Leçon 1 Les présentations (faisons connaissance) 介绍（公开课）
(a) saluer et employer desformules de politesse 打招呼并且使用文明礼貌形式进行问候
(b) donner des informations personnelles 给予个人信息
(c) présenter une personne 介绍一个人
(d) questionner sur l'identité对身份进行提问
Leçon 2 Demander ou donner desexplications(dis-moi qui tu es)询问或给予解释
Leçon 3 La description(parler de soi ) ；描写
Leçon 4 Révision des trois premières Leçons 复习课
Leçon 5 Demander ou donner des renseignements 咨询或给予信息
Leçon 6 Parler des ses activités quotidiennes 谈论日常活动
Leçon 7 faire des courses (1) 购物（1）
Leçon 8 faire des courses (2) 购物（2）
Leçon 9 Les saisons, les mois ,les jours 季节，月，日
Leçon 10 les vacances 假期
Leçon 11 Bilan 小结
我们将在下篇文章中为大家公布每节课的具体内容，敬请期待哦。
添加Claire老师微信入群，clairefayu
获取公开课报名链接