104 histoires de Nouvelle-France

<p>En Nouvelle-France, comment prononçait-on les lettres «oi» comme dans moi, toi, le roi et Jean-François? Aujourd’hui, pour imiter le langage <a class="read-more" href="http://104histoires.com/017-pour-en-finir-avec-les-moe-et-les-toe/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/017-pour-en-finir-avec-les-moe-et-les-toe/" target="_blank">017- Pour en finir avec les moé et les toé</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Cette semaine, je sors de mes habitudes. Je vous présente moins une histoire à proprement parler qu’une introduction à d’autres <a class="read-more" href="http://104histoires.com/016-la-crise-economique-et-la-nouvelle-france/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/016-la-crise-economique-et-la-nouvelle-france/" target="_blank">016- La crise économique et la Nouvelle-France</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Dans cette 15e histoire de Nouvelle-France, je vous raconte l’histoire de Mathurin Jouaneaux qui a construit une des habitations les <a class="read-more" href="http://104histoires.com/015-mathurin-jouaneaux-et-sa-maison-souterraine/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/015-mathurin-jouaneaux-et-sa-maison-souterraine/" target="_blank">015- Mathurin Jouaneaux et sa maison souterraine</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Cette 14e histoire de Nouvelle-France vous raconte une querelle entre Mgr de Saint-Vallier et le sieur de Callières pour savoir <a class="read-more" href="http://104histoires.com/014-laffaire-du-prie-dieu-a-montreal/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/014-laffaire-du-prie-dieu-a-montreal/" target="_blank">014- L'affaire du prie-dieu à Montréal</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Cette semaine, je suis tombé sur un événement curieux qui s’est passé à Montréal au début du XVIIIe siècle. Un <a class="read-more" href="http://104histoires.com/013-emprisonne-pour-une-chanson/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/013-emprisonne-pour-une-chanson/" target="_blank">013- Emprisonné pour une chanson...</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>On sait bien qu’une des premières choses qui ait frappé les Français quand ils sont arrivés ici, ça a été <a class="read-more" href="http://104histoires.com/histoire-no-12-les-francais-et-la-foret/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/histoire-no-12-les-francais-et-la-foret/" target="_blank">012- Les Français et la forêt</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>L’idée de cet épisode vient de la surprise que j’ai eue en lisant le compte-rendu de Joseph-François Lafitau dans lequel <a class="read-more" href="http://104histoires.com/011-les-amerindiens-et-les-etoiles/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/011-les-amerindiens-et-les-etoiles/" target="_blank">011-Les Amérindiens et les étoiles</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Voilà une question qu’on ne se pose pas souvent, mais qui était primordiale pour les habitants de la Nouvelle-France, car <a class="read-more" href="http://104histoires.com/010-comment-envoyait-on-des-lettres-en-nouvelle-france/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/010-comment-envoyait-on-des-lettres-en-nouvelle-france/" target="_blank">010-Comment envoyait-on des lettres en Nouvelle-France?</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>On aurait pu croire que la criminalité ne serait pas un très grave problème en Nouvelle-France, grâce au fait que <a class="read-more" href="http://104histoires.com/009-un-hold-up-a-montreal/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/009-un-hold-up-a-montreal/" target="_blank">009-Un hold-up à Montréal</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Le jeu de billard ne date pas d’hier. Et à l’époque de la Nouvelle-France, on aimait bien le pratiquer. Et <a class="read-more" href="http://104histoires.com/008-le-billard-en-nouvelle-france/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/008-le-billard-en-nouvelle-france/" target="_blank">008-Le billard en Nouvelle-France</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Je n’ai jamais remis en question l’idée que le carcan était utilisé comme forme de punition en Nouvelle-France jusqu’à ce <a class="read-more" href="http://104histoires.com/007-y-avait-il-des-carcans-en-nouvelle-france/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/007-y-avait-il-des-carcans-en-nouvelle-france/" target="_blank">007-Y avait-il des carcans en Nouvelle-France?</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Comment préférez-vous vous laver? En prenant un bain (ou une douche) ou en changeant de chemise? Aujourd’hui, personne ne remettrait <a class="read-more" href="http://104histoires.com/006-changer-de-linge-ou-prendre-un-bain/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/006-changer-de-linge-ou-prendre-un-bain/" target="_blank">006-Changer de linge ou prendre un bain?</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Un aspect du choc des cultures qu’ont subi les Français à leur arrivée en Nouvelle-France m’a toujours beaucoup fait rire : <a class="read-more" href="http://104histoires.com/005-des-jesus-sans-barbe/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/005-des-jesus-sans-barbe/" target="_blank">005 - Des Jésus sans barbe</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Cette 4e histoire de Nouvelle-France fait référence à un court passage du récit du 2e voyage de Jacques Cartier. Il <a class="read-more" href="http://104histoires.com/004-les-monstres-du-saguenay/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/004-les-monstres-du-saguenay/" target="_blank">004 - Les monstres du Saguenay</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Comment nommait-on les repas en Nouvelle-France? Comme les Québécois d’aujourd’hui («déjeuner», «dîner», «souper») ou comme les Français («petit-déjeuner», «déjeuner», «dîner») <a class="read-more" href="http://104histoires.com/003-le-nom-des-repas/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/003-le-nom-des-repas/" target="_blank">003 - Le nom des repas</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>La propreté des rues de Montréal n’est pas une préoccupation nouvelle. Il y a quelques années, je suis tombé sur <a class="read-more" href="http://104histoires.com/002-la-proprete-des-rues-de-montreal/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/002-la-proprete-des-rues-de-montreal/" target="_blank">002 - La propreté des rues de Montréal</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>

<p>Pour cette première histoire de Nouvelle-France, j’ai voulu vous raconter la vie étonnante de Marie-Anne Barbel, veuve Fornel qui fut, <a class="read-more" href="http://104histoires.com/001-marie-anne_barbel_une_femme-d_affaires_de_nouvelle-france/">>>></a></p> <p>The post <a href="http://104histoires.com/001-marie-anne_barbel_une_femme-d_affaires_de_nouvelle-france/" target="_blank">001 - Marie-Anne Barbel, une femme d'affaires de Nouvelle-France</a> first appeared on <a href="http://104histoires.com/" target="_blank">104 histoires de Nouvelle-France</a>.</p>