Un idioma sin fronteras - Traducción audiovisual. Iris Permuy - 24/01/26
Traducción audiovisual. Iris Permuy
Un idioma sin fronteras · RTVE
January 24, 202626m 1s
Audio is streamed directly from the publisher (ztnr.rtve.es) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
<p>Detrás de cada frase que escuchamos doblada en una película, o de cada subtítulo que leemos si la vemos en versión original, hay mucha dedicación, mucho conocimiento, muchas exigencias técnicas que a la audiencia nos pasan desapercibidas. Es el trabajo de los <strong>traductores de audiovisuales</strong>, en todas sus categorías: subtituladores, adaptadores, audiodescriptores... Para defender sus derechos está la asociación <strong>Atrae</strong>, con <strong>Iris Permuy</strong> a la cabeza. Ella nos habla de lo que hacen y de sus reivindicaciones. </p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/un-idioma-sin-fronteras/idioma-sin-fronteras-traduccion-audiovisual-iris-permuy/16909552/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERCULTUR-TESUNIDI&si=https://www.rtve.es/play/audios/un-idioma-sin-fronteras/idioma-sin-fronteras-traduccion-audiovisual-iris-permuy/16909552/" alt=""/>
Topics
RadioProgramas de RNECulturaUn idioma sin fronteras