Audio is streamed directly from the publisher (cdn.fab.industries) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
About this episode
Current research suggests that my initial hunch was correct: Measuring distances between phones via Bluetooth signals doesn't work well. If at all.