Decoding China’s doublespeak
How the Chinese Communist Party gets lost in translation
The Documentary Podcast · BBC World Service
Audio is streamed directly from the publisher (open.live.bbc.co.uk) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
How the Chinese Communist Party gets lost in translation and whether it’s accidental or intentional. “The Belt and Road Initiative”, “community with a shared future for humankind”, “socialism with Chinese characteristics in a new era” - the slogans and proclamations coming out of Beijing can sound abstract and bewildering. We examine the complex character of the language and how it’s put to use by the CCP to understand why its message can get lost on the outside world.
Contributor: Tom Lam Producer: Kriszta Satori, Elchin Suleymanov Presenter: Krassi Ivanova Twigg Music: Pete Cunningham