Israel for American eyes: Cross-cultural 'adaptation' of Israeli literature
Tel Aviv Review · TLV1 Studios
November 20, 201517m 26s
Audio is streamed directly from the publisher (traffic.libsyn.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Dr. Omri Asscher, head of the Translation Diploma Track at Beit Berl College and a post-doctoral fellow at the Ruderman Program for American Jewish Studies and the State of Israel at the University of Haifa, explains to host Gilad Halpern how Israeli literature was modified by translators and editors to conform with the prevalent worldview of American Jews.
Song: Red Band ft. Sarit Hadad - Baby Can I Hold You