Bajki i baśnie polskie. Pan Twardowski na Księżycu.

Długa kazałam na siebie czekać - za co przepraszam, ale niestety obowiązki mnie dopadły codzienne i rozpęd mój wstrzymały.

Zastanawiałam się czy Pana Twardowskiego wziąć na warsztat w wersji poetyckiej czy prozie, bo to, że się pojawi, było bardziej niż pewne.

Ostatecznie wybrałam prozę, ale zdaję sobie sprawę, że nieco archaiczne słownictwo i składnia mogą być problemem dla odbiorcy, a wyzwaniem dla mnie. Uważam jednak, że nie powinno się za bardzo ułatwiać, bo dzięki wyzwaniom duży i mały człowiek rozwija się lepiej ;) :)

Ale w razie czego, poniżej krótki słowniczek:

"Po mieczu i kądzieli" - oznacza pokrewieństwo ze strony ojca i ze strony matki;

"Pludry" - krótkie, obcisłe spodnie;

"Inkaust" - dawna nazwa atramentu;

"Delia" - dawne okazałe okrycie wierzchnie, rodzaj płaszcza podbitego futrem;

"Trefiony" - o włosach - układany w loki;

"Parol zagięła" - uwzięła się;

"Molestować" - dawniej, usilnie prosić;

"bies" = diabeł = czart = zły

"asan" - zwrot grzecznościowy staropolski; pan, waćpan, waść, waszmość, acan, jegomość;