Ammiano, il crepuscolo del mondo, con il team di Nubes
Come si crea un fumetto storico, e come lo si traduce anche in latino?
Audio is streamed directly from the publisher (traffic.megaphone.fm) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Giovedì 11 settembre è partita la raccolta fondi (kickstarter) per la stampa di "Ammiano": sarà una sorta di prevendita del fumetto, che termina l'11 ottobre.
Abbiamo festeggiato con una diretta con tutti gli autori, nella quale abbiamo parlato delle difficoltà di adattare a fumetto un testo storico, come tradurlo in latino (dall'italiano!), come ricercare tutte le informazioni "grafiche" e molto altro ancora! In alcuni passaggi, ci sono anche esempi di discussioni in latino
Sono presenti:
- Il sottoscritto, autore della storia e dei dialoghi
- Francesco Vacca, sceneggiatore
- Sonia Morganti, sceneggiatrice
- Martina Montrasi, disegnatrice
- Salvatore Bellavia, traduttore italiano-latino
In generale, parliamo del grande lavoro che c'è dietro ogni adattamento di una storia, e soprattutto di una storia ambientata nella storia.
---
Se questo vi fa venire voglia di acquistare una copia, e magari portarvi a casa qualche cosa di più (come il libro di Ammiano, o una dedica mia e della disegnatrice) andate sul sito di kickstarter:
https://www.kickstarter.com/projects/originespictae/ammianus-vesper-mundi
Lo trovate anche in bio sul mio instagram e sul mio sito, sotto "libri"
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices