Kluriga ord och uttryck i julsångerna
Flera klassiska jullåtar innehåller ett ålderdomligt språk, böjningsformer från förr och poetiska uttryck. Språket i P1 sjunger upp och hjälper dig att tolka julsångernas texter. God jul!
Språket · Sveriges Radio
Audio is streamed directly from the publisher (static-cdn.sr.se) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Flera klassiska jullåtar innehåller ett ålderdomligt språk, böjningsformer från förr och poetiska uttryck. Språket i P1 sjunger upp och hjälper dig att tolka julsångernas texter. God jul!
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
Veckans språkfrågor
Varför böjer man god som goder i Goder afton?
Vad betyder strofen "änglars här slår sin rund" i andra versen av Stilla natt?
Varför finns det så många varianter av Staffansvisan?
I julsången O helga natt sjungs olika versioner av meningen "uti din slav du ser en älskad broder", varför är det så?
I texten till Jul, jul, strålande jul finns meningen "över de släkten som gå till ro,
över de ungas dagande bo", vad betyder de ungas dagande bo?
Vad betyder hjärtligt sinn och skalkar som det sjungs om i julsången Nu så kommer julen?
Vad betyder Ritsch ratsch fili-bom-bom-bom?
Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.