Shanghai Moms Chat 上海妈妈嘎山湖

孩子们慢慢长大后，开始对各种博物馆产生兴趣。有的偏科技类，有的则是专门为孩子设计的儿童博物馆。天气不好，或者想约上小伙伴一起玩，博物馆往往是个不错的选择。不过，这几年博物馆的门票价格也在不断上涨。对于有孩子的家庭，尤其是多孩家庭来说，确实是一笔不小的开支。所以在这一集里，敏敏和毛毛就来聊一聊，博物馆会员到底值不值得办？快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！As kids grow, they naturally become more curious about the world around them, and museums start to become a favorite destination. From science centers to children’s museums, they’re perfect for rainy days or playdates with friends. But in recent years, ticket prices have gone up significantly. For families with kids, especially more than one, it can quickly add up. In this episode, Minmin and Maomao chat about museum memberships: Are they worth it? How do we decide if it makes sense for our families? Come listen to our conversation!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

在今天这一期节目中，我们将继续围绕电影《菜肉馄饨》来聊，而且会涉及一些剧透哦！如果你还没看这部电影，我们这里就先不透露具体内容啦，欢迎你先去看完再来听。虽然敏敏和毛毛本人并没有亲身经历剧透中提到的话题，但我们还是尝试聊了聊这个比较沉重的主题。快来听听我们都说了些什么吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！In today’s episode, we’re continuing our final conversation around the movie "Shanghai Wonton", and there will be a few spoilers! We won't say them here in case you want to go watch the movie first. Even though Minmin and Maomao haven't personally experienced the topic of the spoiler, we tried to tackle this heavy topic anyway. Come take a listen to what we had to say!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子离家后，空巢父母难免牵肠挂肚；而在外打拼的子女，心里也始终惦记着年迈的父母。《菜肉馄饨》这部作品，正是围绕着这样的情感主线展开。敏敏和毛毛，既是女儿，也是母亲，对这样的牵挂与牵绊都有着特别深的感触。在这一集里，我们从这部作品聊起，也聊聊自己在不同角色中的体会。快来听听我们的分享吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！After children leave home, empty-nest parents can’t help but worry and miss them. Those living and working away from home always carry thoughts of their aging parents in their hearts. The work "Shanghai Wonton" centers around this very emotional thread. As both daughters and mothers, Minmin and Maomao feel this sense of connection and longing deeply. In this episode, we start from this work and reflect on our own experiences in these different roles. Come listen to our conversation.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

不久前上映了一部上海话电影《菜肉馄饨》。敏敏和毛毛看完之后回味良久，也忍不住聊了很多，于是有了这次的多集系列。我们暂时先不剧透，也给大家留一点时间去观赏这部影片。今天是这个系列的第一期。我们会聊到这部电影中的一个重要主题：父母为子女牵线做媒。欢迎来听听我们关于相亲的经历和故事。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Not long ago, a Shanghai-dialect film called "Shanghai Wonton" was released. After watching it, Minmin and Maomao kept reflecting on it and couldn’t help but talk about it at length, which led to this multiple-episode series. For now, we avoid spoilers so you can watch the film first. In today’s Part 1 episode, we chat about one main theme of this movie: parents playing matchmaking for their kids. Come listen to stories about our experiences with matchmaking.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又到了一年一度给孩子报名夏令营的时候了。今年，敏敏和毛毛的孩子都到了学龄年纪，可选择的夏令营一下子多了不少。有些夏令营看起来真的很有意思，甚至还有点特别，让人很心动。不过，面对这么多选择，敏敏在给孩子报名时，对其中的一些营队也有些顾虑。到底是什么让她犹豫呢？快来听听我们这一集的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！It’s that time of the year again, summer camp registration season! This year, both Minmin’s and Maomao’s kids have reached school age, which means there are suddenly many more camps to choose from. Some of them look really fun, and a few are even quite unique and tempting. But with so many options, Minmin also finds herself having some concerns about certain camps when it comes time to sign up. What exactly is making her hesitate? Come listen to our conversation in this episode!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又要开始夏令时了，你们准备好了吗？每次调到夏令时的头几天，本就已经早起的小孩们要少睡一个小时真是很辛苦。这一集里，敏敏和毛毛聊聊我们是怎么慢慢调整作息、应对“提前一小时”带来的混乱。从晚上的提前入睡，到早上的早起过渡，我们踩过的坑和尝试过的方法都和大家分享。如果你们家每到夏令时也一片兵荒马乱，欢迎来听听这一集，也许会找到一点共鸣和小灵感。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Daylight Saving Time is starting again. Are you ready? The first few days after the time change can be especially tough for little ones who already wake up early. Losing an hour of sleep is no small adjustment. In this episode, Minmin and Maomao talk about how we gradually shift our routines and handle the chaos that comes with “spring forward." From easing into earlier bedtimes to managing earlier mornings, we share the strategies that have failed and the ones that have worked. If you also feel a little out of sync every time Daylight Saving Time rolls around, come tune in. You might just find some shared experiences and a few helpful ideas.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

延续前两集关于"晚餐吃什么“的话题，这一集里，敏敏和毛毛把焦点放在豆制品上。敏敏分享了她最喜欢的几样豆制品，当然少不了上海人餐桌上常见的素鸡、烤麸这些经典味道。毛毛则聊起自己小时候其实不太爱吃豆制品，但长大后却慢慢爱上了不少以豆腐为主的料理。哦，对了，还有一种“豆腐”是毛毛特别偏爱的。到底是什么呢？快来听听我们的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Continuing our conversation from the past two episodes about “what’s for dinner,” this time Minmin and Maomao turn the spotlight to tofu dishes, and really anything that's covered under the umbrella of soy products. Minmin shares some of her favorites, including classic Shanghainese staples like vegetarian chicken (su ji) and braised wheat gluten (kao fu), flavors you’d often find on a Shanghai family table. Maomao talks about how she actually wasn’t a big fan of soy products as a child, but somehow grew to love some tofu-based dishes as she got older. Oh, and there’s one particular “tofu” that Maomao especially loves. What could it be? Come listen to our chat to find out!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

接着上一集，敏敏和毛毛聊了我们家餐桌上常见的蔬菜。这一集，我们把话题转到荤菜上。不过说到荤菜，敏敏家有个特别有意思的小“现象”。这件事让敏敏有点小烦恼，却让毛毛听得一脸惊讶。到底是什么情况？一起来听听吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Picking up from the last episode where Minmin and Maomao talked about the vegetables that often appear on our family table, in this episode we’re shifting the conversation to meat dishes. But when it comes to meat, there’s a particularly interesting little “phenomenon” in Minmin’s family. Something that gives Minmin a bit of a headache, yet leaves Maomao a big shock. So what’s going on? Let’s find out together.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

身在海外，又是忙碌的妈妈，敏敏和毛毛常常为“今天做什么菜”而绞尽脑汁。尤其家里还有挑食的小朋友，更是让人伤脑筋。这一集里，我们互相取经，分享各自家里常做的蔬菜和小妙招。怎样变换花样，既简单省时，又能让孩子愿意吃、还能吃得营养均衡。如果你也在为餐桌上的蔬菜发愁，快来听听阿拉嘎山湖吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Living overseas and juggling busy mom life, Minmin and Maomao often find themselves wondering, “What should we cook today?” With picky eaters at home, it can be even more challenging. In this episode, we swap ideas and share the vegetables we commonly cook at home, along with a few simple, practical tips. How can we change things up so meals stay easy and time-saving, while still encouraging our kids to eat their veggies and get balanced nutrition? If you’re also struggling with what to put on the table, come listen to our conversation. You might pick up a little inspiration!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

春节快到了，大家都准备好过年了吗？这一集里，敏敏和毛毛一起聊了聊各自记忆中和听说过的农历新年习俗，以及我们妈妈那一辈一直遵循的一些传统做法。从吃的、做的，到那些“一定要做、不做不行”的规矩，我们都有不少感触。你们家过春节有哪些特别的习俗呢？快来一起听听我们的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！The Chinese New Year is just around the corner, are you ready for the celebrations? In this episode, Minmin and Maomao chat about the Lunar New Year traditions they remember and have heard growing up, as well as the traditions that our mothers’ generation has always followed. From food and rituals to those “must-follow or else” rules, we have plenty of thoughts to share. What special traditions does your family have for the Lunar New Year? Come listen and join the conversation!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.