SBS Hungarian - SBS Magyarul

Kata Kiss - „Nem mondom, hogy csupán megtiszteltetés volt, - annál több, - az életemet jelentette, az új életet Ausztráliában, hiszen olyan szerencsés voltam, hogy nagyon hamar alkalmam volt a studióban a mikrofon elé ülni.”

Peter Serenyi - „218 hónap, 875 hét alatt kb. 1600-1700 tudósítás készült a magyar sportról.”

Daniel Istvan Kiraly - „Tudósításaimban mindig volt egy két dolog, amire én is rácsodálkoztam”

Zoltan Farkas. - „Hat évvel ezelőtt ért az a megtiszteltetés, hogy hónapról hónapra tudósíthattam Budapestről, elmondhattam, mi történik a magyar gazdaságban, a magyarországi közéletben.”

Daniel Istvan Kiraly reports. - Magyarországon korábban mehetnek nyugdíjba a nők, jobban élvezhetik az unokázást – Király István Dániel Erikát a gyakorló nagymamát és a Nagycsaládosok Országos Egyesületének elnökét, Kardosné Gyurkó Katalint kérdezte.

Being a grandparent is a major milestone in the journey of life. - Nagyszülővé válni az élet során nagy jelentőségű mérföldkő.

Four out of five cancer survivors face life-long effects from their treatment. - Minden ötből négy rákos beteg a gyógymódok utáni mellékhatásokkal küszködik egész életükön keresztűl.

Researchers have published the world's largest study into genetic causes of breast cancer. - Az elmúlt hetekben a kutatók nyilvánosságra hozták a mellrákot okozó génekről készült, a világon eddig legnagyobb jelentőségű kutatás eredményeit.

Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.

Kata Kiss asked Mr Mihaly Geiger. - Ha megszületik a baba, valahol bizony be kell jegyezni……különböző esetekről hallani.

Daniel Istvan Kiraly on foreign students in Hungary. - Magyarországon a magyar felsőoktatás nemzetközileg elismert színvonalú.

New research suggests more small businesses in Australia are choosing to hire migrant workers to attract innovative ideas and boost productivity. - Egy új felmérés azt mutatta ki, hogy Ausztráliában a kisvállalkozások azért alkalmaznak bevándorolt munkásokat, hogy azok fejlesztési ötletekkel  a termelékenység növelésével hozzájáruljanak az üzleti sikerekhez. 

New research shows nearly half of all Australians would support a partial ban on Muslim migration. Three quarters believe the country is already full. - Egy új vizsgálat szerint az ausztrálok fele támogatna egy részleges tilalmat a muzulmán bevándorlókkal szemben. A megkérdezettek egynegyede szerint az ország már tele van.

Zoltan Farkas report. - A magyaroszági kormányközeli fegyveresekről Farkas Zoltán tudósít.

It is called "Bartok + ... Opera Festival", because each year the festival focuses on the works of Bartok plus another composer or composers. - Kesselyák Gergely, karmester, a Miskolci Bartók Plussz operafesztivál igazgatója is.

Millions of people across Asia paused to celebrate the mid-autumn harvest festival this week. - Ázsia szerte több millióan ünneplik az őszi aratási fesztivált.  

Young people are shunning online shopping in favour of real stores, a new study has found. - Egy tanulmány úgy találta, hogy érdekes módon a fiatalok egyre kevésbé vásárolnak az Interneten és visszatérnek a boltokba.

Australia's richest young people are getting richer, with the top 100 together worth a staggering 13.2 billion dollars. - Ausztráliában a leggazdagabb fiatalok neveit tartalmazó lista egyre nő, a fiatalok egyre gazdagabbak lesznek, az első 100-ban benne lévők vagyona már 13.2 milliárd dollár.

Did you know that dementia is predicted to become Australias leading cause of death in the next few years? - Ausztráliában a következő években a demencia lesz a vezető halálok.

Being diagnosed with dementia can seem like the end of the world for those affected. - Ausztráliában több, mint 400 ezren élnek demenciácal.