Random Finnish Lesson

Tänään minulla on vieraana Maxim Fedorov, joka on Ylen toimittaja Ukrainan pääkaupungissa Kiovassa. Kysyin Maximilta nämä kysymykset: 1. Kuka olet ja mitä teet? 2. Miten, missä ja milloin aloit opiskella suomen kieltä? 3. Millaista oli muuttaa pysyvästi Suomeen? (tai ajattelitko silloin, että se on pysyvää?) 4. Kuinka päädyit toimittajaksi Ylelle? 5. Kuinka pidät huolta siitä, että jaksat nykyisessä työssäsi? 6. Mitä vinkkejä antaisit henkilöille, jotka opiskelevat suomen kieltä? Maximin kotisivu: https://fedorov.fi/ Maximin haastattelu Kotiliedessä: https://kotiliesi.fi/ihmiset-ja-ilmiot/maxim-fedorov/ Maximin haastattelu Helsingin Sanomissa: https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009556572.html Maximin Töissä Suomessa -teksti mun blogissa vuonna 2019: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-toimittaja-ja-juontaja.html

Tänään minulla on vieraana Natalia Nordling. Olen tavannut Natalian monta kertaa verkossa, mutta tänä keväänä tapasimme ensimmäisen kerran kasvokkain, kun olimme suomen kielen opettajien koulutuspäivillä Helsingissä. Olipa mukava jutella Natalian kanssa! :) Kysymyksiä: 1. Milloin Natalia alkoi opiskella suomea? 2. Miksi hän alkoi opiskella suomea? 3. Kuinka Natalia päätyi Tampereelle? 4. Mistä aiheesta Natalia teki suomen kielen tutkielmansa? 5. Mitä töitä Natalia on tehnyt Suomessa? 6. Millaisia oppilaitoksia Natalian nykyiset työpaikat ovat? 7. Mikä on Natalian mielestä mukavinta suomen kielen opettajan työssä? 8. Mikä on joskus hankalaa tai raskasta? Oppikirjoja, jotka Natalia mainitsee: 🔹 Kato hei! https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/suomi-toisena-kielena/kato-hei/ 🔹 Samalla kartalla https://arthouse.fi/sivu/tuote/samalla-kartalla-1/72824 🔹 Harjoitus tekee mestarin https://arthouse.fi/sivu/tuote/harjoitus-tekee-mestarin-1/32892 🔹 Elämänmenoa https://arthouse.fi/sivu/tuote/elamanmenoa/1962968 Selkokirjoja, jotka Natalia mainitsee: 🔹 Juurihoito: https://www.privatefinnishlessons.com/juurihoito 🔹 Teemestarin kirja: https://avain.net/tuote/emmi_itaranta/teemestarin_kirja_selkokirja_/9789523043176 🔹 Punainen kuin veri: https://www.privatefinnishlessons.com/punainenkuinveri

Tässä jaksossa kerron, mitä teen kollegoideni kanssa. Ja poikkeuksellisesti tuossa alla on koko podcast-jakson melkein täydellinen käsikirjoitus! Tästä voi olla sinulle hyötyä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2015/03/spoken-language-tips.html P.S. Tervetuloa hiljaiselle aamukurssille toukokuussa. Vielä ehdit hyvin mukaan. https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2023/03/yosyottokurssi2023.html Hei kaikille Random Finnish Lesson -podcastin kuulijoille. Tänään on huhtikuun viimenen päivä eli toukokuun kolmaskymmenes päivä eli vappuaatto. Mä puhun tänään yksin ja mä ajattelin kokeilla sellaista mulle uutta juttua, että mä kirjoitan tämän podcastin etukäteen mulle mahollisimman luonnollisella puhekielellä ja sitten luen sen ääneen. Yleensä mulla on podcastissa joku vieras, jonka kanssa me vähän suunnitellaan, että mistä puhuttaisiin, ja mä lähetän kysymykset etukäteen, mutta ois ihan hullun iso homma litteroida kahenkymmenen minuutin keskustelu jälkikäteen, joten sen takia näissä jaksoissa ei oo tekstitystä. Ja nytkään mä en tiedä, mihin mä tämän tekstin laitan, mutta katotaan. Tän päivän aihe on se, millasta yhteistyötä mä teen mun kollegoiden kanssa. Mun päätyö on suomen kielen yksityisopetus, ja sen lisäks mä kirjoitan selkokirjoja ja koulutan selkokielestä. Mä teen yleensä töitä yksin ja tosi itsenäisesti, mutta parin viime vuoden aikana mulla on ollut aika paljon yhteistyötä kollegoiden kanssa eli sellaisia juttuja, jotka me on yhdessä ideoitu ja toteutettu. Se on tosi kivaa vaihtelua, ja on paljon mukavampi kokeilla jotakin uutta yhessä kuin yksin. Lisäksi siinä on se hyvä puoli, että jos vaikka jompi kumpi opettajista tulis sairaaksi, niin sitte toinen voisi vetää kurssin tai tapahtuman myös yksin. Ja opiskelijoille on tietysti tuplasti hyötyä, ku on kaksi opettajaa. Ja suunnittelu on mukavaa yhdessä, ja myös sen tapahtuman tai kurssin aikana on tosi kiva, että voi vetää sitä yhessä jonkun toisen kanssa, joka on yhtä kiinnostunut ja innoissaan. Ensin mä kerron siitä, mitä mä oon tehnyt toisten selkokirjoittajien kanssa, ja sitten mitä mä oon tehnyt toisten yksityisopettajien kanssa. Mä oon järjestänyt toisten selkokirjoittajien ja kirjastojen henkilökunnan kanssa kirjastotapahtumia, joissa esitellään selkokirjoja ja keskustellaan kuulijoiden kanssa. Eka kerta taisi olla syksyllä 2021, kun mä olin Marja-Leena Tiaisen kanssa puhumassa Kuopion kaupunginkirjastossa. Täällä Jyväskylässä on ollut kaksi tapahtumaa Riikka Tuohimetsän ja Sanna-Leena Knuuttilan kanssa ja nyt viimeisimpänä Oulussa oli Sanna-Leena Knuuttilan kanssa. Käytännössä se on mennyt niin, että me on ite ehdotettu tapahtumaa kirjastoille, suunniteltu esitys ja valittu ne kirjat, joita illan aikana esitellään ja jotka on varattu sinne kirjastoon, ja sitten on myös osallistuttu sen tapahtuman markkinointiin. Nyt viiimeksi Oulussa oli 23 kuulijaa, mikä oli tosi hienoa, ja oli mukava tavata kasvokkain myös selkokirjoittajia, jotka asuu Oulussa. Toisten suomen kielen yksityisopettajien kanssa mä järjestän sekä työpajoja verkossa että kielikursseja kasvokkain. Lisäksi mulla on oma tuote, jota mä markkinoin nykyisille ja tuleville kollegoille, ja se on yksityisopettaijen koulutuspäivä jossain kivassa hotellissa. Eka koulutuspäivä, jonka mä järjestin, oli huhtikuussa 2022 Jyväskylässä ja viime syyskuussa me oltiin Tampereella. Ja seuraava koulutuspäivä on viikon kuluttua Turussa. Sen koulutuspäivän sisältö on tosi yksinkertainen: jokainen seitsemästä tai kaheksasta osallistujasta pitää noin puolen tunnin esityksen tai vapaamman puheenvuoron jostain työhön liittyvästä asiasta, ja sitten me jutellaan ja syödään hyvin ja tutustutaan siihen kaupunkiin, missä me ollaan. JATKUU, mutta ei mahdu tähän. Lue koko käsikirjoitus: https://docs.google.com/document/d/1xFogIgkX7NVMyXJeeLfboGhfuAGAAsLhlAu9JLWK-Zo/edit?usp=sharing

Tässä jaksossa juttelen Emmi Seppälän kanssa. Emmi on myös suomen kielen yksityisopettaja, ja hänellä on tosi hieno Finking Cap Club -oppimisalusta. Podcastin sisältö: 🔸 Minä kerron äänettömästä selkokirjakurssista, jonka järjestin maaliskuussa. Jos haluat osallistua uudelle kurssille toukokuussa, voit lukea siitä täältä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2023/03/yosyottokurssi2023.html Kurssi järjestetään 5.-30.5. tiistaisin ja perjantaisin klo 7.00 - 7.30 ja se maksaa 25 €. 🔸 Linkki Finking Cap Clubiin: https://finkingcapclub.com/?aff=hanna.mannikkolahti 🔸 Emmin haastattelu Random Finnish Lesson -blogissa https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/05/finking-cap-club.html 🔸 Emmin YouTube-kanava: https://www.youtube.com/channel/UCauSZKrBhUaadZWkD0tZv0Q

Tänään haastattelen kollegaani Taru Elorantaa. Tarun sivut: https://finnishteacher.fi/ Kysymyksiä haastattelusta: 1. Mitä Taru kertoo sukunimestään? 2. Miksi Taru päätti alkaa suomen kielen yksityisopettajaksi? 3. Missä Taru asuu ja on asunut? 4. Mistä Taru haaveilee? 5. Millainen on Tarun tyypillinen työviikko? 6. Millaisia kursseja Taru järjestää? 7. Mikä on erityisen mukavaa Tarun työssä? 8. Kuinka Taru pitää huolta omasta jaksamisestaan?

Tässä jaksossa puhun vain yksin ja kerron, mitä olen tehnyt ja aion tehdä keväällä 2023. Seuraavalla kerralla on taas vieras! :) Uusi kurssi maalikuussa: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2023/01/eikertonutkatuvansa.html Merkitse kalenteriin: - torstai 20.4. selkokirjailta Oulussa - torstai 27.4. Ääntämisen kurssi Zoomissa Päivi Virkkusen kanssa - lauantai 29.4. suomen kielen superpäivä Helsingissä Mari Nikosen kanssa https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/11/an-intensive-day-course-in-finnish.html - tiistai 16.5. selkokirjailta Tampereella pääkirjasto Metsossa

Vieraana suomen kielen yksityisopettaja Hanna Drummond, joka asuu Brightonissa Isossa-Britanniassa! Tervetuloa Hannan ja minun viikonloppukurssille Lontooseen 18.–19. helmikuuta 2023: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/10/an-intensive-finnish-weekend-in-london.html Kysymyksiä podcast-jaksosta: 1. Miksi Hanna muutti Englantiin? 2. Mitä Hanna opiskeli Englannissa? 3. Missä kaupungissa Hanna asuu? 4. Kuinka kauan Hanna on tehnyt töitä kotoa käsin? 5. Kuinka usein Hanna käy Suomessa? 6. Mitä Hanna tekee Suomessa? 7. Mitkä asiat ovat Hannan mielestä Englannissa eri tavalla kuin Suomessa? 8. Milloin Hanna alkoi järjestää viikonloppukursseja Lontoossa? 9. Milloin kurssi järjestettiin edellisen kerran? 10. Mitä Hanna kertoo Lontoon merimieskirkosta? 11. Miten minun kannattaa varautua viikonloppukurssiin ja helmikuiseen Lontooseen?

Tänään minulla on vieraana Mari Nikonen. Today, I'm interviewing my friend and collague Mari Nikonen. 🔹 Marin ja minun yhteinen intensiivipäivä 7.1.2023, An intensive day course that Mari and I will teach in January 2023: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/11/an-intensive-day-course-in-finnish.html 🔸 Marin Yki-kurssi, Mari's Yki course: https://www.askafinnishteacher.com/steps-towards-yki-the-self-study-edition.html Kysymyksiä podcastista: 1. Miksi Mari päätti alkaa suomen kielen yksityisopettajaksi? 2. Milloin Mari ja minä juttelimme ja tapasimme ensimmäisen kerran? 3. Mitä Mari teki Turussa? 4. Mikä on kivointa Marin ammatissa? 5. Mikä on Yki? 6. Millaisia Yki-kursseja Mari on opettanut? 7. Mitä Mari kertoo uudesta itseopiskelukurssista? 8. Millaisen kurssin järjestämme tammikuussa? 9. Mitä vinkkejä Mari antaa marraskuusta selviämiseen?

Kerron uudesta selkokirjastani, joka on mukautus Lari Kotilaisen tietokirjasta Kielen elämä - suomen kielen eilisestä huomiseen. Kirja ilmestyy selkokielellä joulukuussa 2023. Jos osaat hyvin suomea, kannattaa lukea myös alkuperäinen kirja. :)

Luen ääneen Yösyöttö-selkokijan kaksi ensimmäistä lukua. I read aloud the first two chapters of the easy Finnish novel Yösyöttö. Information about the book, also questions, vocabulary and a sample of the book: https://www.privatefinnishlessons.com/yosyotto A blog post: Reading Yösyöttö togehter: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/09/reading-yosyotto-tarhapaiva-and.html

Kollegani Maiju Ollilainen halusi jutella kanssani selkokirjoista ja selkokirjoittajan työstä ja ehdotin, että voisimme saman tien jutella aiheesta podcast-jaksossa! Tästä jaksosta tuli aika pitkä, mutta mun podcastissa ei ole sääntöjä. :) Maijun sivut: https://ihanasuomi.com/ Kaikki minun selkomukautukseni: https://www.privatefinnishlessons.com/selkokirjat Näytteitä selkokirjoista: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/12/easy-finnish-book-samples.html Mitä selkokirjoja lukisin? https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2021/09/what-books-to-read-in-easy-finnish.html

Luen ääneen Ei kertonut katuvansa -selkokirjan viisi esimmäistä lukua. Näyte kirjasta ja muita hyvä linkkejä täällä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/05/tommi-kinnusen-ei-kertonut-katuvansa.html

Tänään minulla on vieraana kollegani Raisa Haikala, joka asuu Ruotsissa. Juttelemme muun muassa Raisan elämästä ja kieltenopiskelusta. Löydätkö vastaukset seuraaviin kysymyksiin? (Järjestys voi olla vähän eri.) 1. Mikä on Gimara? 2. Mitä Raisa tekee työkseen? 3. Miksi hän on asunut Kiinassa ja Englannissa? 4. Millaisen kurssin Raisa järjestää ensi kesänä? 5. Miten Raisa on opiskellut kiinaa? 6. Millaiset tilanteet ovat kaikkein vaikempia vieraalla kielellä? 7. Mitä haasteita Raisalla oli McDonaldsilla? 8. Miten Raisa kehittää ruotsin kielen osaamistaan? Raisa järjestää suomen kielen kurssin Lahdessa 20.-22.6. Voit lukea kurssista lisää täältä: https://gimara.fi/suomilive/

Ihanaa, sain vieraaksi lempikuvittajani Ina Majaniemen! Ina ja minä olemme tehneet yhdessä jo kuusi selkokirjaa: - Yösyöttö (2019) - Kiepaus (2019) - Tarhapäivä (2020) - Hammaskeiju (2021) - Ei kertonut katuvansa (2022) - Kielen elämä (2022) Kysyin Inalta nämä kysymykset: 1. Kuka olet ja mitä teet työksesi? 2. Millainen koulutus sinulla on? 3. Millainen on tyypillinen työpäiväsi? 4. Millaista selkokirjan kuvittaminen on? 5. Mitä olet oppinut tai miten olet muuttunut kuvittajana yhteisten selkokirjojemme myötä? 6. Miten pysyt aikataulussa? 7. Mitä neuvoja antaisit niille, jotka haaveilevat kuvittajan tai graafisen suunnittelijan ammatista? Inan kotisivut: https://www.inamajaniemi.fi/ Lisää yhteisistä selkokirjoistamme: www.hannamannikkolahti.com

Tänään minulla on vieraana irlantilainen Niamh Doyle. Kysyin Niamhilta (Lausutaan Niiv) nämä kysymykset: 1. Mikä oli ensikontaktisi Suomen ja suomen kielen kanssa? 2. Milloin aloit opiskella suomea? MItä muistat niistä ajoista? 3. Mistä tai millaisesta materiaalista on ollut sinulle eniten hyötyä ja iloa? 4. Missä vaiheessa tunsit ensimmäisen kerran, että osaat suomea ja kaikki menee hyvin? 5. Miten olet muuttunut suomen kielen oppijana / opiskelijana? 6. Miksi opiskelet yksityisopettajan kanssa, vaikka osaat jo superhyvin suomea? 7. Millaisia tavoitteita sinulla on suomen kielen kanssa? Niamh Random Finnish Lesson -blogissa: - Töissä Suomessa: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/02/toissa-suomessa-media-analyytikko.html - 10 ihanaa asiaa Kalliosta: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2018/11/selkosunnuntai-46-10-ihanaa-asiaa.html - Mitä Niamh lukee: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2018/06/selkosunnuntai-24-mita-niamh-lukee.html

Tänään minulla on vieraana foneetikko ja ääntämisen opettaja Päivi Virkkunen. Tervetuloa Päivin ja minun ääntämisen työpajaan keskiviikkona 26.11.2025 klo 19.00 Suomen aikaa: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/10/pronunciation-workshop.html Voit tutustua Päiviin ja Ääntämisklikikkaan tarkemmin osoitteessa www.aantamisklinikka.fi. Kysyin Päiviltä nämä kysymykset: 1. Kuka olet, mitä olet opiskellut ja mitä teet työksesi? 2. Olet juuri perustanut Ääntämisklinikka-yrityksen. Millaisia palveluita sinulla on? 3. Mikä on suomen kielen ääntämisessä yleensä vaikeaa? 4. Miten jokainen voi harjoitella ääntämistä yksin? 5. Kuinka suomen kielen opettajat voisivat oppia opettamaan ääntämistä? Lue koko haastattelu täältä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/04/paivi-virkkunen-ja-aantamisklinikka.html Kirjavinkki: Fonetiikkaa suomen kielen oppijoille https://otava.kauppakv.fi/sivu/tuote/fonetiikkaa-suomen-kielen-oppijoille/1083904

Tänään minulla on vieraana Finnished-kanavan Lotta! Jos et ole vielä seurannut, kannattaa ehdottomasti seurata Lotan YouTube-kanavaa: https://www.youtube.com/channel/UCPdUhp3L-Rxp_wigblquLtA Kysymyksiä haastattelusta: 1. Mistä kaupungista Lotta on kotoisin? 2. Missä kaupungissa hän asuu nyt? 3. Missä maissa Lotta oli opiskelijavaihdossa? 4. Kuinka Lotta löysi työpaikan Brysselistä? 5. Kuinka Lotta alkoi tehdä videoita Youtubeen? 6. Mitä kieliä Lotta osaa? 7. Millainen prosessi yhden videon tekeminen on? 8. Millaista palautetta olet saanut katsojilta? 9. Miksi Lotan videoissa ei ole mainoksia? 10. Milloin Lotta julkaisee uusia videoita? 11. Mitä kieliä Lotta käyttää päivittäin?

Tänään minulla oli vieraanani Kristiina Jomppanen, joka on suomen ja saksan kielen opettaja ja pohjoissaamen opiskelija. Kysyin Kristiinalta ainakin nämä kysymykset: 1. Kuka olet ja mitä teet? 2. Miten kiinnostuit pohjoissaamen ja saamelaiskulttuurin opiskelusta? 3. Mitä samaa pohjoissaamen ja suomen kielessä on? 4. Mikä on ollut helppoa, mikä vaikeaa? 5. Mitä olet oppinut kielenoppimisesta ja -opettamisesta? 6. Miten voit hyödyntää pohjoissaamen osaamista omassa elämässäsi? 7. Mitä kaikkien pitäisi tietää saamelaisista ja heidän historiastaan ja kulttuuristaan? 8. Kuinka aiot juhlia saamelaisten kansallispäivää 6. helmikuuta? Voit tutustua saamen kieleen täällä: http://sanosesaameksi.yle.fi/ Tietoa saamelaisista: https://www.samediggi.fi/saamelaiset-info/ Tietoa saamelaisista opetukseen: https://www.oktavuohta.com/

Tässä jaksossa haastattelen suomenopettajakollegaani Jaanaa, joka asuu Kreikassa. Olin niin innoissani Jaanan kanssa juttelusta, että unohdin kertoa, kuka olen. Lisäksi unohdin puhua vähän hitaammin kuin tavallisesti. :) Kysyin Jaanalta mm. nämä kysymykset: 1. Kuka olet mitä ja teet? 2. Miten päädyit Kreikkaan? 3. Miten opit kreikan kielen? 4. Mitkä ovat suurimmat erot Suomen ja Kreikan välillä? 5. Mitä teet ensimmäisenä, kun saavut Suomeen? 6. Mitä kaipaat Kreikasta, kun olet poissa? 7. Mistä suomen kielen oppikirjasta tykkäät erityisen paljon?

Tässä jaksossa autan poikaani kotitehtävissä. :)

Tänään minulla on haastattelussa Krista Jokinen, joka opettaa suomea ulkomaalaisille nuorille, jotka tulevat Suomeen lukioon. Ylen juttu samasta aiheesta: https://yle.fi/uutiset/3-12030350 Kysymyksiä kuuntelijoille: 1. Mistä lukio-ohjelmassa on lyhyesti kyse? 2. Miksi nuoret haluavat tulla Suomeen? 3. Miksi suomalaiset lukiot haluavat vastaanottaa ulkomaalaisia nuoria? 4. Mitä Krista on opiskellut? 5. Kuinka Krista päätyi mukaan tähän projektiin? 6. Kuinka paljon etäopetusta nuoret saivat ennen Suomeen tuloa? 7. Milloin nuoret opiskelivat? 8. Mitä oppimateriaalia nuoret käyttivät? 9. Oliko nuorten kanssa muuta yhteistä kieltä kuin suomi? 10. Millaisia väärinkäsityksiä tai harhaluuloja ihmisillä joskus on? 11. Kuinka monta suomen kielen opettajaa projektissa on? 12. Mitä nuoret tekevät lomilla? 13. Millaisia tavoitteita projektilla on tulevaisuudessa? Voit tutustua projektiin lisää täällä: https://finestfuture.org/

Tänään minulla on vieraana suomen kielen opettaja Jutta Kosola. Jutan nettisivut: http://fantasticfinnish.fi/ Kysymyksiä Jutan haastattelusta 1. Mitä Jutta teki aamulla? 2. Mikä lemmikkieläin Jutalla on ollut? 3. Mitä Jutta opiskeli yliopistossa? 4. Mikä oli Jutan ensimmäinen työpaikka? 5. Millainen oppilaitos Axxell on? 6. Miksi Jutta alkoi yrittäjäksi? 7. Millaisia kursseja Jutta tykkää opettaa eniten? 8.Mitä sosiaalisen median kanavia Jutta käyttää? 9. Mihin aikaan Jutta voi opettaa yksityisoppilaita?

Tässä jaksossa haastattelen videotekijä Johannes Myllymäkeä. Puhumme ensin Johanneksen ammatista ja sitten Kipinät-kuoron Valoo ja voimaa -musiikkivideosta. Johanneksen Youtube-kanava: https://www.youtube.com/channel/UCqIHJ27lT941TfdIeISWQew Johanneksen kotisivut: https://johannesmyllymaki.fi/ Valoo ja voimaa -musiikkivideo: https://youtu.be/VIvigWWiv8E Kipinät-kuorosta: https://linktr.ee/kipinatkuoro Kuva: Joonas Nieminen

Haastattelen sanoittaja Sana Mustosta ja muusikko Kaisa Halmemiestä. Keskustelemme sanoittajan, säveltäjän ja sovittajan ammateista ja Kipinät-kuoron Valoo ja voimaa -kappaleesta. Kysyn haastattelun aikana ainakin nämä kysymykset: 1. Missä asut ja mitä teet työksesi? 2. Kuinka kappale yleensä syntyy? Tilaako joku sinulta sanoituksia / sävellyksiä vai teetkö niitä omasta inspiraatiostasi ja tarjoat sitten muille? 3. Miten olet muuttunut tai kehittynyt sanoittajana / säveltäjänä ja sovittajana? 4. Miten saitte idean Valoo ja voimaa -kappaleeseen? 5. Mitä neuvoja antaisitte aloitteleville lauluntekijöille? Kuuntele Valoo ja voimaa -kappale: https://open.spotify.com/album/07WhwS8pegPZZiKpqy3kJD?si=Hfg_hG_NQiqpYKmRdbzTZw Lue sanat ja tee tehtäviä: https://docs.google.com/document/d/1Fv7Li7Y6zaPSgLxW_VgQs1jmywyHEcPqfT71CpTDbHc/edit?usp=sharing

Kerron tässä jaksossa omasta työstäni eli siitä, kuinka kirjoitan yleiskielisen kirjan selkokirjaksi. Vertaile alkuperästä tekstiä ja selkomukautusta: https://docs.google.com/document/d/1jn9UOl0xv4J3TaX2jTOWOg-fdpqCNw6M22rcvu6yTqE/edit?usp=sharing Voit tutustua kaikkiin selkokirjoihini täällä: www.hannamannikkolahti.com Haluatko ostaa selkokirjojani? Saat koodilla SELKOKESA 40% alennusta Avaimen selkokirjoista. Koodi on voimassa elokuun loppuun asti. https://avain.net/tuoteryhma/helppolukuiset_kirjat/1958074

Tässä jaksossa haastattelen Roosa Kuusistoa, joka asuu Australian Melbournessa! Roosan sivut: https://fi.teacherroosa.com/ Kysyin Roosalta nämä kysymykset: 1. Kuka olet ja mitä olet opiskellut? 2. Missä asut ja mitä teet juuri nyt? 3. Miksi (ja missä) päätit alkaa yrittäjäksi? 4. Millaista yritystoimintaa sinulla on? 5. Millainen on tyypillinen työpäiväsi? 6. Mitä materiaalia käytät opiskelijoidesi kanssa? 7. Kuinka haluaisit kehittää yritystoimintaasi? 8. Missä haluaisit olla vuoden kuluttua? 9. Mitä neuvoja antaisit uusille yrittäjille tai yrittäjyyttä suunnitteleville?

Tässä jaksossa haastattelen Sanni Törmästä, joka on suomen kielen opettaja. Sannin kotisivut: https://sananpuru.com/ Sannin Instagram: https://www.instagram.com/sanni_sananpuru/ Kysyin Sannilta ainakin nämä kysymykset: 1. Kuka olet, missä asut ja mitä teet juuri nyt? 2. Mitä olet opiskellut? 3. Miksi päätit alkaa yrittäjäksi? 4. Mitä tarkoittaa kevytyrittäjyys? 5. Mitä palvelua käytät? 6. Kuinka haluaisit kehittää yritystoimintaasi? 7. Missä haluaisit olla vuoden kuluttua? Lue lisää kevytyrittäjyydestä: https://www.suomi.fi/yritykselle/yrityksen-perustaminen/yritystoiminnan-suunnittelu/opas/kevyempia-tapoja-ryhtya-yrittajaksi/sivutoiminen-yrittajyys-kevytyrittajyys?fbclid=IwAR3R5L9HeGsgoNac3wi7uzZ8J5QGTSWBW3YAnBN-4WxoVQC5IoGGVv2rWzE

Tässä jaksossa haastattelen Emmi Seppälää, jolla on tosi hieno Finking Cap Club -sivusto. (Tämä on uusi versio vanhasta podcast-jaksosta, koska Emmin sivuston sisältö on hieman muuttunut.) Haastattelen Emmiä myös blogissani: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/05/finking-cap-club.html Jos haluat liittyä Emmin klubiin, voit tehdä sen tämän linkin kautta, niin minä saan pienen provision: https://finkingcapclub.com/?aff=hanna.mannikkolahti Kiitos! :)

Haastattelen kollegaani Leena Maria Heikkolaa, joka on supertehokas kaikessa, mitä hän tekee.:) Puhumme opiskelusta, töistä ja ajankäytöstä. Tutustuimme Leena Marian kanssa kesällä 2001, kun olimme kesätöissä amerikansuomalaisten lasten kesäleirillä Minnesotassa. Leena Maria opettaa suomea Åbo Akademissa Turussa, tutkii ja opiskelee. Kiva, kun kuuntelet tätä podcastia! Kysymyksiä kuuntelijoille: 1. Milloin tapasin Leena Marian ensimmäisen kerran? 2. Mikä on Åbo Akademi? 3. Mitä Leenan Marian puoliso teki sillä aikaa, kun Leena Maria oli Australiassa? 4. Millainen työmatka Leena Marialla oli silloin, kun hän asui Suomenlinnassa? 5. Milloin Leena Maria suunnittelee työviikkonsa? 6. Kenen kanssa hän kirjoittelee Messengerissä ja Whatsapissa? 7. Miten hän on kehittynyt ajankäytössään? 8. Tykkääkö Leena Maria käydä ruokakaupoissa tai laittaa ruokaa?

Haastettelin kollegaani Maiju Ollilaista. Puhuimme Maijun yrityksestä, yrityksen perustamisesta ja yrittäjyydestä. Lue lisää Maijusta: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/07/maiju-ollilainen-ja-ihana-suomi.html https://ihanasuomi.com/

Tässä jaksossa haastattelen kirjailija Jasu RInneojaa. Voit katso haastattelun täällä: https://youtu.be/F6Z0O2zMG4Y Kirjailijasivut: http://jasurinneoja.wix.com/jasu Facebook-sivut: https://www.facebook.com/JasuRinneoja https://www.facebook.com/KylmakorpiDe... Kaunon omat sivut: https://www.facebook.com/Kaunorautio Instagram: https://www.instagram.com/jasurinneoja/

Haastattelen kirjailija Tapani Baggea. Voit myös katsoa haastattelun YouTubesta: https://youtu.be/IsrXdcKviXE Kuva: Veikko Somerpuro Kotisivut: https://tapanibagge.wordpress.com/ Blogi: http://tapanibagge.blogspot.com/

Marja-Leena on kirjailija, joka on kirjoittanut myös selkokirjoja. Kirjailjan sivut Facebookissa: https://www.facebook.com/Kirjailija Kuva: Marko Koivistoinen Haastattelu YouTubessa: https://youtu.be/j7xwvTJzuvk Suoraan selkokielelle kirjoitetut kirjat: - Kyttäyskeikka - Tatu, Iiris ja Pääkallomies - Aateveljet Selkomukautukset (Suluissa on yleiskielisen kirjan nimi.) - Poika joka katosi (Poistui kotoaan) - Hiekalle jätetyt muistit (Khao Lakin sydämet) - Tyttö lukitussa huoneessa (Kahden maailman tyttö)

Katso haastattelu YouTubesta: https://youtu.be/jTAzBVM7UJA

Voit katsoa haastattelun täällä: https://youtu.be/lSF4YlvlkcE Selkokirjailija Sanna-Leena Knuuttila kertoo selkokirjoistaan. Sanna-Leenan Facebook-sivu: https://www.facebook.com/slknuuttila/ Yrityksen sivut: https://www.selkenee.com/ Lisää videoita selkokirjoista: http://www.bit.ly/selkosoittolista Kysymyksiä haastattelusta: 1. Missä kaupungissa Sanna-Leena asuu? 2. Minkäniminen päähenkilö hänen kahdessa ensimmäisessä kirjassaan on? 3. Kenellä muulla on sama nimi? 4. Milloin Sanna-Leena päätti kirjoittaa selkokirjan? 5. Miten trilogian kolmas kirja eroaa kahdesta ensimmäisestä osasta? 7. Mistä voit ostaa selkokirjoja? 8. Tapasivatko Hanna ja Sanna-Leena Helsingissä keväällä 2016?

Haastattelen selkokirjailija Pertti Rajalaa. Tämä on alun perin tehty videoksi, jonka voit katsoa osoitteessa https://youtu.be/ry_9mwpdML0 tai www.bit.ly/selkosoittolista Pertti Rajala on kirjoittanut yli 110 selkokirjaa. Hän on kirjoittanut monia tietokirjoja suoraan selkokielelle ja lisäksi mukauttanut klassikoita. Voit lainata Pertti Rajalan kirjoja kirjastosta tai ostaa niitä esimerkiksi Avain-kustantamon sivuilta: https://avain.net/search.php?search=pertti+rajala Kysymyksiä videosta: 1. Mitä Pertti Rajala on opiskellut? 2. Missä kaupungissa hän opsikeli? 3. Milloin hän kiinnostui selkokielestä? 4. Mikä on Pertti Rajalalle kaikkein rakkain selkokirja? 5. Millaista palautetta Pertti Rajala on saanut kirjoistaan? 6. Mikä palaute oli vähän huolestuttavaa?

Tervetuloa pienelle selkokirjakurssille! Kurssin aikana luetaan neljä selkokirjaa ja keskustellaan niistä kahdeksan Zoom-tapaamisen aikana. Ensimmäinen tapaaminen on torstaina 6. elokuuta klo 19.00 Suomen aikaa. Lisätietoa kurssista täällä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/06/pieni-selkokirjakurssi-syksylla-2020.html Ilmoittaudu kurssille: [email protected] Lisämateriaalia kirjoihin: www.hannamannikkolahti.com

Tässä jaksossa kerron hieman tarkemmin Tarhapäivä-selkokirjasta. Blogipostaus kirjasta: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/05/uusi-selkokirja-eve-hietamiehen.html Sanasto, kysymyksiä ja muuta materiaalia: https://www.privatefinnishlessons.com/tarhapaiva Vertaa alkuperäistä tekstiä ja selkomukautusta: https://docs.google.com/document/d/1LijjN4fMB7V4DXoFvE1W9-KgX7VUnFm6Z_hbqE1P_Sg/edit?usp=sharing Jos kuuntelet koko jakson, saat vastaukset mm. näinin kysymyksiin: 1. Milloin kirja ilmestyy? 2. Miten sain idean mukautukseen? 3. Miten sain luvan mukautukseen? 4. Milloin mukautin kirjan? 5. Milllaista mukauttaminen on? 6. Millaisia asioita poistin? 7. Kuka on lukenut käsikirjoituksen? 8. Miten markkinoin kirjaa? 9. Kenelle kirja sopii? 10. Mitä Tarhapäivässä tapahtuu? 11. Voiko lukea Tarhapäivän, jos ei ole lukenut Yösyöttöä?

Kerron, kuinka selkomukautus syntyy. Unohdan myös paljon asioita. :) Voit katsoa lisäksi diaesityksen selkokirjoista: www.bit.ly/selko-lukumiitti Kaikki selkomukautukseni ovat täällä: www.hannamannikkolahti.com

Tervetuloa intensiivikurssille Jyväskylään! Minä olen kurssin opettaja, joten ota yhteyttä [email protected], jos sinulla on jotain kysyttävää. https://kesayliopistopalvelut.fi/jyvaskylankesayliopisto/course.php?l=fi&t=1237

Tunnelmia kävelyllä 23.4.2020 by Hanna Männikkölahti

Kävelen metsässä ja testaan uutta puhelinta, tai lähinnä Soundcloud-sovellusta. Nyt se onneksi toimii, vaikka en voikaan seurata, kuinka kauan olen puhunut. Kysymyksiä: 1. Mitä vaikeuksia minulla on ollut podcastin nauhoittamisen kanssa? 2. Mitä minä olen (ehkä) tehnyt väärin? 3. Minkä uuden podcast-idean olen saanut? 4. Millainen puhelin minulla on? 5. Mitä nämä tarkoittavat: - ei hajuakaan - ärsyttää - hipaista - ruutu - malttaa mielensä

Tunnelmia maaliskuun seitsemästoista päivä by Hanna Männikkölahti

Haastattelin selkokirjailija Sanna-Leena Knuuttilaa. Sanna-Leena Facebookissa: https://www.facebook.com/slknuuttila/ Sanna-Leenan kirjat: https://reunalla.fi/collections/selkokirjat/products/mina-odotan-sinua Blogipostaus Sanna-Leenan ensimmäisestä kirjasta: http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2017/12/januarys-book-in-easy-finnish-book-club.html

Meri ja minä olimme opettajina Jyväskylän kesäyliopiston intensiivikurssilla tammikuussa 2020. Tässä podcast-jaksossa haastattelen Meriä siitä, millainen olo hänellä on kurssin jälkeen. Tervetuloa opiskelemaan suomea Jyväskylään! :) https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/suomen-kielen-intensiivikurssit-finnish-intensive-courses

Össe puhuu kiipeilystä englanniksi ja minä suomeksi. Se kohta, jossa sanotaan 'juoksemiseen verrattuna' voisi myös olla 'juoksemiseen rinnastettuna'. Tervetuloa Jyväskylän kesäyliopiston intensiivikurssille! :) https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/suomen-kielen-intensiivikurssit-finnish-intensive-courses

Haastattelin Kaisa Halmemiestä, joka on monipuolinen ja taitava muusikko. Kuva: Meritta Pyykkönen Lisää Kaisasta: https://www.facebook.com/kaisamusic/ https://www.kipinatkuoro.fi/kaisa-halmemies/ Kaisa ja Kipinät keikalla: https://www.facebook.com/kenkaforum/videos/563146447848230/ Tinakenkätyttö: https://www.youtube.com/watch?v=dPM83ExiATY Singing in a choir in Finland: http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2016/10/singing-in-choir-in-finland.html

Luulin, että deletoin vahingossa tämän haastattelun, mutta tänään se löytyi! Testaan, kuinka hyvin 10-vuotias kaksikielinen lapsi osaa kääntää sekalaisia lauseita englannista suomeen.

Haastattelen selkomukauttaja Riikka Tuohimetsää. Puhumme selkokirjoista ja selkomukauttajan työstä. Riikan mukautukset: Timo Parvela: Maukka ja Väykkä https://www.booky.fi/tuote/riikka_tuohimetsa/maukka_ja_vaykka_selkokirja_/9789523041745 Nadja Sumanen: Rambo https://www.booky.fi/tuote/riikka_tuohimetsa/rambo_selkokirja_/9789523042278 Jari Mäkipää: Masi Tulppa: Pääsy kielletty https://www.opike.fi/?mod=products&pid=482

Reino kertoo Linnanmäestä ja Serenasta by Hanna Männikkölahti