Πεδίον δόξης… Google Translate
Μπορεί μια πινακίδα να γίνει viral? Να πλημμυρίσει τα social media και να δώσει αφορμή για αστεία αντίστοιχου είδους; Γίνεται και παραγίνεται. Ειδικά όταν αυτή η πινακίδα βρίσκεται σε 7 διαφορετικές εισόδους στο μεγαλύτερο πάρκο της Αθήνας, στην καρδιά της πόλης. Όταν «μεταφράζεις» το Πεδίον του Άρεως ως Mars Field, αντί για τον σωστό τρόπο γραφής του τοπωνυμίου με λατινικούς χαρακτήρες, δηλαδή «Pedion tou Areos», όσο καλή και αν ήταν η πρόθεσή σου, επισκιάζεται απ’ το αποτέλεσμα. «Χαμένοι στη μετάφραση» δηλαδή. Και ραντεβού στη Fun, στην Πλάκα σαν να λέμε.
«Τι φάση;!», από την ομάδα του pod.gr
Audio is streamed directly from the publisher (afp-912384-injected.calisto.simplecastaudio.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Μπορεί μια πινακίδα να γίνει viral? Να πλημμυρίσει τα social media και να δώσει αφορμή για αστεία αντίστοιχου είδους; Γίνεται και παραγίνεται. Ειδικά όταν αυτή η πινακίδα βρίσκεται σε 7 διαφορετικές εισόδους στο μεγαλύτερο πάρκο της Αθήνας, στην καρδιά της πόλης. Όταν «μεταφράζεις» το Πεδίον του Άρεως ως Mars Field, αντί για τον σωστό τρόπο γραφής του τοπωνυμίου με λατινικούς χαρακτήρες, δηλαδή «Pedion tou Areos», όσο καλή και αν ήταν η πρόθεσή σου, επισκιάζεται απ’ το αποτέλεσμα. «Χαμένοι στη μετάφραση» δηλαδή. Και ραντεβού στη Fun, στην Πλάκα σαν να λέμε.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.