"50 años de televisión en España".RNE R-5.Completo-49-

Título:"Perry Mason y el doblaje". Autor de la serie radiofónica: Rafael Roa. Perry Mason,era un conocido detective,que allá por los 60 ó 70,se paseó por las pantallas de la televisión.Es seguro,que mucha gente lo conozca más,por los decires de 'Chiquito de la Calzada: "De ésta no te libra,ni Pery Mason,jaál".Bromas aparte,el doblaje por aquellos lejanos tiempos,era algo casi inexistente.Se solía utilizar el Español Neutro,doblaje de México o Puerto Rico.Algo muy parecido,ocurrió con las películas Disney.En nuevas versiones con imagen restaurada y nuevo doblaje en España,tuvo muy mala aceptación,pues el público se acostumbró al antiguo doblaje sudamericano.Hoy,no es extraño,encontrar dichas películas con doble pista de audio,Español y Español Sudamericano.Otro tanto puede decirse de los dibujos animados,pero queda para otra ocasión. Emisión: 04-05-2.006.