Audio is streamed directly from the publisher (episodes.captivate.fm) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
このエピソードでは、韓国の医療機器メーカーがブラジル市場に参入する際に直面する最大のハードル、ANVISAによる厳格なポルトガル語の文書要件に焦点を当てます。韓国MFDSとの違いを比較し、不正確な翻訳が承認プロセスに与える影響や、専門的な翻訳サービスがなぜ不可欠なのかを解説します。
- ブラジル市場への参入を目指す韓国企業にとって最大の課題とは？
- ANVISAの言語要件は、韓国MFDSとどう違うのか？
- なぜすべての技術文書をポルトガル語に翻訳する必要があるのか？
- 翻訳の質が薬事承認プロセスにどのような影響を与えるか？
- 翻訳コストと遅延のリスクを最小限に抑える方法は？
- 専門的な医療機器翻訳サービスが不可欠な理由とは？
Pure Globalは、医療技術（MedTech）および体外診断用医薬品（IVD）企業向けに、エンドツーエンドの薬事コンサルティングソリューションを提供しています。各地域の専門知識と高度なAI・データツールを組み合わせ、グローバル市場へのアクセスを効率化します。Pure Globalは、30以上の市場で現地代理人として機能し、規制当局への技術文書の提出をサポートします。当社のAI技術は、申請書類の作成と管理を効率化し、お客様の製品が迅速に市場に投入されるよう支援します。詳細については、ウェブサイトhttps://pureglobal.com/をご覧いただくか、[email protected]までお問い合わせください。また、https://pureglobal.aiで無料のAIツールとデータベースも提供しています。