「スヌーピー名言英語」今日は「PUNISHED」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #702

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #702

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’RE BEING PUNISHED FOR SOMETHING YOU DID WRONG!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたは悪いことをしたから罰を受けているのよ！」

今日のコミックは1966年9月24日のものです。

ルーシーがスヌーピーに向かって

「どうしてあなたのドッグハウスが焼けちゃったか知っている？それはね、あなたが罪を犯したからだよ！」

「あなたは悪いことをしたから罰を受けているのよ！」世の中はそういう仕組みなんだから！」と怒ります。

すると、次のコマでは、スヌーピーが「ベエ！」と舌を出し、ルーシーがひっくり返ります。

そして、最後のコマではスヌーピーが「彼女みたいなタイプにはあっかんべえがお似合いさ！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUNISHED」

「罰せられる」という意味があります。

今回のコミックでは、

「YOU’RE BEING PUNISHED FOR SOMETHING YOU DID WRONG!」と出てくるので

「あなたは悪いことをしたから罰を受けているのよ！」という意味になります。

では、「PUNISHED」の例文を２つ紹介すると…

①彼は宿題をやらなかったので罰せられた。

　He was punished for not doing his homework.

②彼女は試験でカンニングをして罰を受けた。

　She was punished for cheating on the exam.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵