「スヌーピー名言英語」今日は「MIGHT AS WELL」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #648

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #648

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「家に帰ってきてもいいよ…」

今日のコミックは1972年05月24日のものです。

昨日紹介したコミックの続きです。

ルーシーが『新しい弟が生まれたって！信じられない！』と言い、

家の外に追い出した弟のライナスに「家に帰ってきてもいいよ…全世界を相手には戦えないもん」と説明をします。

そして、ライナスが『それってどういう意味？』と聞くと、

ルーシーが『病院からパパがたった今電話してきてさ…新しい弟が生まれたって！』と答えます。

すると『新しい弟が生まれたって！？』とライナスが驚き、

ルーシーが「一人追い出しても、また別のがやってくる！熊手では水をくみ出せないんだよ」と

かなり落ち込んだ様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MIGHT AS WELL」

「～してもいいよ」「～したほうがいい」「どうせなら〜しよう」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」と出てくるので、

「家に帰ってきてもいいよ…」という意味になります。

では、「MIGHT AS WELL」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降ってるし、家にいたほうがいい。

It’s raining, so we might as well stay home.

②早く終わったし、コーヒーでも飲みに行こう。

We finished early. We might as well go for a coffee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵