「スヌーピー名言英語」今日は「LIE AROUND」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #660

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #660

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A PERSON CAN’T JUST LIE AROUND ALL SUMMER DOING NOTHING」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人が夏の間中、何もしないでごろごろ寝転がってるってわけにもいかないでしょ？」

今日のコミックは1975年06月14日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

サリーがチャーリー・ブラウンに「どこ行くの、お兄ちゃん？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが

「ええと、夏休み中のアルバイトが見つからないから、もうキャンプに行くしかないかなと思って」

「人が夏の間中、何もしないでごろごろ寝転がってるってわけにもいかないでしょ？」と言うと、

最後のコマでは、スヌーピーがドッグハウスの屋根の上でゴロゴロしながら

「そうなの？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LIE AROUND」

「ごろごろする」「何もしないで横になっている」「（物が）散らかっているという意味です。

今回のコミックでは、「A PERSON CAN’T JUST LIE AROUND ALL SUMMER DOING NOTHING」と出てくるので、

「人が夏の間中、何もしないでごろごろ寝転がってるってわけにもいかないでしょ？」という意味になります。

では、「LIE AROUND」の例文を２つ紹介すると…

①休日は家でごろごろしていた。

I just lay around at home on my day off.

②床に服が散らかっている。

There are clothes lying around on the floor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵