「スヌーピー名言英語」今日は「LETTING」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #763

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #763

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「I THINK YOU’RE LETTING LIFE PASS YOU BY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あなたは人生を無駄にしちゃってると思う…」

今日のコミックは1991年12月04日のものです。

ルーシーとスヌーピーがドッグハウスのそばにいます。
ルーシーが、寝転んでいるスヌーピーに向かって「あなたは人生を無駄にしちゃってると思う…あなたにできることが千もあるのに…」と説教。
最後のコマでスヌーピーはドッグハウスの上で寝そべったまま、「そのとおり、でも犬であるってことはフルタイムの仕事でね…」とマイペースに考えているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら

「LETTING」

「〜させてしまう」「〜を許している」という意味を持つ「LET」の進行形です。

今回のコミックでは、

「LETTING LIFE PASS YOU BY」で

「人生が通り過ぎていくのをただ眺めてしまっている」

つまり「人生を無駄にしている」というニュアンスになります。

では、「LETTING」の例文を２つ紹介すると…

① 自分を休ませてあげることも大事だよ。

　Letting yourself rest is important too.

② 彼女は過去を手放そうとしている。
　She’s letting go of her past.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵