「スヌーピー名言英語」今日は「ISN’T IT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #446

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#446

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「ISN’T IT NICE LYING HERE WITHOUT A CARE IN THE WORLD?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「世の中のことを心配せずに、ここで寝そべっているのは素敵だよね」

今日のコミックは、1991年6月15日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが木の下で寝そべりながら一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「世の中のことを心配せずに、ここで寝そべっているのは素敵だよね」と言うと、

マーシーが「あと８５日でまた学校が始まります、、、」と答えます。

するとペパーミントパティが「マーシー、あなたとお話するの嫌いよ。」と言っている様子が描かれています。

せっかく何も考え事をせずにくつろいでいたペパーミントパティの空気を台無しにしてしまったマーシーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「ISN’T IT」

「～じゃない？」「～だよね」という意味です。

今回のコミックでは、

「ISN’T IT NICE LYING HERE WITHOUT A CARE IN THE WORLD?」と出てくるので、

「世の中のことを心配せずに、ここで寝そべっているのは素敵だよね」という意味になります。

では「ISN’T IT」の例文を２つ紹介すると…

①おいしいでしょ？

Isn’t it tasty?

②絶景じゃない？

Isn’t such a marvelous view?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵