「スヌーピー名言英語」今日は「IN NO SHAPE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #713

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #713

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M IN NO SHAPE FOR THE FIRST DAY OF SCHOOL…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「新学期の初日って状態じゃないなあ…」

今日のコミックは1967年9月5日のものです。

ライナスがクラクラしています。

そして、「新学期の初日って状態じゃないなあ…」

「あの毛布がなくちゃ僕は生きていけない…もう一週間寝てないし…

どうやって学校に行けるっていうんだ、僕が…」と言います。

すると次のコマでは、「コテッ！」と倒れてしまい、

地面に横たわりながら「…ひっきりなしに気絶し続けているってのに？」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN NO SHAPE」

「〜できる状態ではない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M IN NO SHAPE FOR THE FIRST DAY OF SCHOOL…」と出てくるので

「新学期の初日って状態じゃないなあ…」という意味になります。

では、「IN NO SHAPE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は風邪で試合に出られる状態じゃなかった。

　He was in no shape to play in the game because of a cold.

②私は疲れすぎて勉強できる状態じゃない。

　I’m in no shape to study because I’m too tired.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵