「スヌーピー名言英語」今日は「HOPELESS」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #705

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #705

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S HOPELESS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうしようもないや！」

今日のコミックは1973年9月8日のものです。

夜、スヌーピーが机に向かって原稿を書こうとしています。

蛍の光を頼りにしているのですが、「ああもう！」「どうしようもないや！」と苛立ちます。

そして「夜も仕事をするとなったら、家の中に仕事場を持つしかないなあ……」

「蛍の光では書けたもんじゃない!!」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HOPELESS」

「絶望的な」、「どうしようもない」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S HOPELESS!」と出てくるので

「どうしようもないや！」という意味になります。

では、「HOPELESS」の例文を２つ紹介すると…

①この壊れた機械を直すのはどうしようもない。

Fixing this broken machine is hopeless.

②この大雨で試合をするのは絶望的だ。

It’s hopeless to play the game in this heavy rain.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵