「スヌーピー名言英語」今日は「HONOR」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #796

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #796

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I COULD DIE FROM ALL THIS HONOR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」

今日のコミックは1985年02月05日のものです。
スヌーピーが「名誉ある称号」をもらったようで、大げさに感激しています。
そして最後のコマで「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」と、
大袈裟にうっとりしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「HONOR」
「名誉」「光栄」という意味です。

今回のコミックでは、
「ALL THIS HONOR」と出てくるので
「このたくさんの名誉（この光栄さ）」という意味になります。

では、「HONOR」の例文を２つ紹介すると…

①お会いできて光栄です。
It’s an honor to meet you.

②名誉のために。
For the sake of honor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵