「スヌーピー名言英語」今日は「DOUBLE-CROSSER」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #348

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#348

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU WENT TO SEE TRUFFLES, AND YOU DON’T TAKE ME!! OH, YOU DOUBLE-CROSSER!!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「トリュフに会いに行ったのに僕を置いていくだなんて！なんていう裏切者め！！！」

今日のコミック1975年4月11日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

スヌーピーがライナスに手紙を渡すと、ライナスがそれを読み上げます。

「親愛なるライナスへ。今日は一緒に来られなくて残念だったわ。

スヌーピーと２人で古い納屋のそばでピクニックをして楽しかった！愛を込めてトリュフより」

そして読み終わったあと、スヌーピーに「トリュフに会いに行ったのに僕を置いていくだなんて！」

「ああ！なんていう裏切者め！」「君はずるいやつ！裏切り者！コソコソ者！」と泣くと、

スヌーピーが「この近所も日に日に騒音が増してきたな、、、」と犬小屋の屋根の上で寝そべりながら考えている様子が

描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DOUBLE-CROSSER」

「裏切り者」「言うこととやることが違う人」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU WENT TO SEE TRUFFLES, AND YOU DON’T TAKE ME!! OH, YOU DOUBLE-CROSSER!!」と出てくるので、

「トリュフに会いに行ったのに僕を置いていくだなんて！なんていう裏切者め！！！」という意味になります。

では、「DOUBLE-CROSSER」の例文を２つ紹介すると…

①彼は私の友達のふりをしていただけで、裏切り者だった。

He pretended to be my friend but now he turned out to be double crosser.

②彼女は友達を裏切って心苦しかった。

She felt guilty after double crossing her friends,

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵