「スヌーピー名言英語」今日は「CARRY ON」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #708

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #708

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU CAN CARRY ON A CONVERSATION WHILE YOU’RE JOGGING, THEN YOU’RE IN GOOD SHAPE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もしジョギングしながら会話を続けられるんだったら、そのときは絶好調ってわけだよ」 

今日のコミックは1977年10月7日のものです。

スヌーピーとウッドストックがジョギングしています。

スヌーピーが「体が好調かどうか、まずはジョギングしながらしゃべってみるとわかるね」

「もしジョギングしながら会話を続けられるんだったら、そのときは絶好調ってわけだよ」と考えます。

すると次のコマではウッドストックが長々と話し始めてしまい、

スヌーピーは「あんなこと言うんじゃなかった」と後悔しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CARRY ON」

「続ける」、「持続する」という意味です。

今回のコミックでは

「IF YOU CAN CARRY ON A CONVERSATION WHILE YOU’RE JOGGING, THEN YOU’RE IN GOOD SHAPE」

と出てくるので

「もしジョギングしながら会話を続けられるんだったら、そのときは絶好調ってわけだよ」という意味になります。

では、「CARRY ON」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降っても試合は続けられた。

　The game was carried on despite the rain.

②彼女はにこやかに話を続けた。

　She carried on talking with a smile.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵