「スヌーピー名言英語」今日は「BECAUSE OF」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #706

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #706

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ALL BECAUSE OF YOU, I FAILED SHOW AN’ TELL!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「全部あんたのせいで、『プレゼン』で落第しちゃったよ！」

今日のコミックは1973年9月15日のものです。

サリーがスヌーピーに向かって「おばかビークル！」

「全部あんたのせいで、『プレゼン』で落第しちゃったよ！」

「これで、今年度はたぶんずっと成績が悪くって、もう二度と良い生徒になれなくって、

それで自分の行きたい大学にも行けなくなるんだわ！」と怒ります。

すると最後のコマではスヌーピーがサリーに「ちゅっ！」とキスをして、

最後に「かわいそうなおチビちゃん！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BECAUSE OF」

「〜のせいで」「〜の理由で」という意味があります。

今回のコミックでは、

「ALL BECAUSE OF YOU, I FAILED SHOW AN’ TELL!」と出てくるので

「全部あんたのせいで、『プレゼン』で落第しちゃったよ！」という意味になります。

では、「BECAUSE OF」の例文を２つ紹介すると…

①雨のせいで試合は中止になった。

　The game was canceled because of the rain.

②交通渋滞のせいで遅刻した。

　I was late because of the traffic jam.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵