「スヌーピー名言英語」今日は「ACTUALLY」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #289

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#289

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「ACTUALLY, IF YOU CAN’T SAY SOMETHING NICE, YOU SHOULDN’T SAY ANYTHING AT ALL…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「本当は、、、もし、良いことが言えないのなら、むしろ黙ってる方がいいよ。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年11月17日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「オエー、マーシー！よくそんな物食べられるね！？」と言うと、

マーシーが「誰かが食べているものにケチをつけるのはよくありませんよ、先輩！」

「本当は、、、もし、良いことが言えないのなら、むしろ黙っている方がいいですよ。」

と注意すると、ペパーミントパティが「マーシー、かわいいお弁当だね。」と褒めます。

今日のワンポイント英語はこちら

「ACTUALLY」

「実は」「本当は」という意味で、相手の発言を否定や控えめに訂正するときに使います。

今回のコミックでは、

「ACTUALLY, IF YOU CAN’T SAY SOMETHING NICE, YOU SHOULDN’T SAY ANYTHING AT ALL…」と出てくるので、

「本当は、、、もし、良いことが言えないのなら、むしろ黙っている方がいいですよ。」という意味になります。

では「ACTUALLY」の例文を２つ紹介すると…

①実を言うと、その考えあまり良くないと思う。

Actually, I don’t think that is a good idea.

②実を言うと、その事に気が付いてなかった。

Actually, I didn’t realize that happening.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵