Dasakam 093 - Sloka 03

त्वत्कारुण्ये प्रवृत्ते क इव नहि गुरुर्लोकवृत्तेऽपि भूमन् सर्वाक्रान्तापि भूमिर्नहि चलति ततस्सत्क्षमां शिक्षयेयम् । गृह्णीयामीश तत्तद्विषयपरिचयेऽप्यप्रसक्तिं समीरात् व्याप्तत्वञ्चात्मनो मे गगनगुरुवशाद्भातु निर्लेपता च ॥३

त्वत्-कारुण्ये प्रवृत्ते(when) Thy grace operatesक इव न हि गुरु:-who, like, is not also a teacherलोक-वृत्ते-अपिin this worldly existence alsoभूमन्O Lord of the Universe!सर्वाक्रान्ता-अपि भूमि:-oppressed by all also, the earthन-हि चलतिit does not moveतत:-सत्क्षमां शिक्षयेयम्from her true forbearance let me learnगृह्णीयाम्-ईशMay I learn O God!तत्-तत्-विषय-(that) from this that objects'परिचये-अपि-contact alsoअप्रसक्तिं समीरात्-non-tainting from the airव्याप्तत्वम्-च-आत्मन: मेand all pervasiveness of myselfगगन-गुरु-वशात्-from the sky as a teacherभातु निर्लेपता चbe made clear to me and also the unaffectedness

O Lord of the Universe! When Thy grace operates there is nothing in this worldly existence which may not become a spiritual teacher. I will learn the lesson of true forbearance from the earth who does not move in spite of being oppressed by all. The air is always in contact with various objects but is not tainted by them so I will learn nonattachment from the air. The nature of my soul which is all pervasive and unaffected, will be clear to me from the sky as a teacher.