Dasakam 087 - Sloka 09

किं मार्गविभ्रंश इति भ्रंमन् क्षणं गृहं प्रविष्ट: स ददर्श वल्लभाम् । सखीपरीतां मणिहेमभूषितां बुबोध च त्वत्करुणां महाद्भुताम् ॥९॥

किं मार्ग-विभ्रंशwhat is the way lostइति भ्रंमन् क्षणंthus wondering for a momentगृहं प्रविष्ट:the house enteringस ददर्श वल्लभाम्he saw his wifeसखी-परीतांby ladies in waiting surroundedमणि-हेम-भूषितांwith gems and gold ornaments adornedबुबोध चrealised alsoत्वत्-करुणांThy compassionमहा-अद्भुताम्most wonderful

What have I lost my way?' Thus wondering for a moment he entered the house. He saw his wife adorned in ornaments of gems and gold and surrounded by ladies in waiting. He then realised Thy grace and compassion and the most wonderful results of the same.