PLAY PODCASTS
Dasakam 085 - Sloka 03
Season 85 · Episode 3

Dasakam 085 - Sloka 03

Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu

December 10, 20245m 29s

Show Notes

अशेषदयितायुते त्वयि समागते धर्मजो विजित्य सहजैर्महीं भवदपाङ्गसंवर्धितै: । श्रियं निरुपमां वहन्नहह भक्तदासायितं भवन्तमयि मागधे प्रहितवान् सभीमार्जुनम् ॥३॥

अशेष-दयिता-युतेall the wives along withत्वयि समागतेThou having reachedधर्मज: विजित्यDharmaputra having conqueredसहजै:-महींwith the brothers the earthभवत्-अपाङ्ग-संवर्धितै:by Thy gracious glances (who had) grown in strengthश्रियं निरुपमांwealth incomparableवहन्-अहहbearing, ohभक्त-दासायितंof the devotees, services meetingभवन्तम्-अयिThee Oh Thouमागधे प्रहितवान्to Jaraasandh sentसभीम-अर्जुनम्along with Bheem and Arjuna

Thou reached Indraprastha along with all Thy wives. Enhanced in strength by Thy gracious glances, Dharmaputra with his brothers conquered all the opponents and amassed incomparable wealth. Oh Thou who are the servant of Thy devotees was then sent by Yudhishthira to Jaraasandha along with Bheem and Arjuna.