Dasakam 084 - Sloka 04
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Audio is streamed directly from the publisher (content.rss.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
तदनु च भगवन् निरीक्ष्य गोपानतिकुतुकादुपगम्य मानयित्वा। चिरतरविरहातुराङ्गरेखा: पशुपवधू: सरसं त्वमन्वयासी: ॥४॥
तदनु च भगवन्and after that O Lord!निरीक्ष्य गोपान्-seeing the gopasअति-कुतुकात्-with great joyउपगम्य मानयित्वाapproaching and honoring themचिरतर-विरह-आतुर-for very long separation (from Thee) sufferingअङ्ग-रेखा:body frailedपशुप-वधू:the gopikasसरसं त्वम्-अन्वयासी:joyfully Thee approached
After that O Lord! Seeing the gopas Thou approached and honoured them with great joy. The gopikas had become frail in body due to the sorrow of separation from Thee for a very long time. Thou joyfully went to them also.