Dasakam 081 - Sloka 03

तत्र क्रीडन्नपि च यमुनाकूलदृष्टां गृहीत्वा तां कालिन्दीं नगरमगम: खाण्डवप्रीणिताग्नि: । भ्रातृत्रस्तां प्रणयविवशां देव पैतृष्वसेयीं राज्ञां मध्ये सपदि जहृषे मित्रविन्दामवन्तीम् ॥३॥

तत्र क्रीडन्-अपि चthere sporting even andयमुना-कूल-दृष्टांon Yamuna's bank seenगृहीत्वा तां कालिन्दीम्taking that Kaalindiनगरम्-अगम:to the city (Thou) wentखाण्डव-प्रीणित-अग्नि:by the khandava forest pleasing the fire godभ्रातृ-त्रस्ताम्of her brother afraidप्रणय-विवशाम्in love (for Thee) helplessदेव पैतृष्वसेयींO Lord! Thy father's sisters's daughterराज्ञां मध्येfrom among the kingsसपदि जहृषेquickly took awayमित्रविन्दाम्-अवन्तीम्Mitravindaa, the princess of Avanti

Even as Thou sported there, Thou saw Kaalindi on the banks of the river Yamuna and took her as Thy wife. Thou pleased the god of fire, Agni by letting him consume the Khaandava forest, and then returned to the city of Dwaarika. The princess of Avanti, Mitravindaa was the daughter of Thy father's sister and was greatly in love with Thee. She was afraid of her brother and was helpless. Thou took her away suddenly in the presence of many kings.