Dasakam 079 - Sloka 011

विविधनर्मभिरेवमहर्निशं प्रमदमाकलयन् पुनरेकदा । ऋजुमते: किल वक्रगिरा भवान् वरतनोरतनोदतिलोलताम् ॥११॥

विविध-नर्मभि:-by various jokesएवम्-अह:-निशम्thus day and nightप्रमदम्-आकलयन्delight creatingपुन:-एकदाagain one dayऋजु-मते:simple minded (her)किल वक्र-गिराcertainly with doubtful wordsभवान्Thouवर-तनो:-अतनोत्-for the beautiful one createdअति-लोलताम्severe agitation

Day and night Thou delighted the beautiful Rukmini by various jokes and pleasant talks. Then one day, by Thy doubtful words the simple minded one was very much agitated.