Dasakam 076 - Sloka 02
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Audio is streamed directly from the publisher (content.rss.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
स्मृत्वा स्मृत्वा पशुपसुदृश: प्रेमभारप्रणुन्ना: कारुण्येन त्वमपि विवश: प्राहिणोरुद्धवं तम् । किञ्चामुष्मै परमसुहृदे भक्तवर्याय तासां भक्त्युद्रेकं सकलभुवने दुर्लभं दर्शयिष्यन् ॥२॥
स्मृत्वा स्मृत्वाremembering again and againपशुप-सुदृश:the beautiful Gopikasप्रेम-भार-प्रणुन्ना:who were overwhelmed with love for Theeकारुण्येनwith compassionत्वम्-अपि विवश:Thou also were overcomeप्राहिणो:-उद्धवं तम्(Thou) sent that Uddhavaकिम्-च-अमुष्मैand besides to himपरम-सुहृदे(Thy) very dear friendभक्तवर्याय तासांthose great devoteesभक्ति-उद्रेकंintense devotionस्कल-भुवने दुर्लभंrare in the whole worldदर्शयिष्यन्wishing to show
Again and again Thou remembered the overwhelming love of the beautiful Gopikas for Thee. Thou were also overpowered with compassion for them. Thou sent Thy very dear friend Uddhava to them with a message. Also with the desire to demonstrate to him the intense devotion of those great devotees which was rare in the whole world.