Dasakam 072 - Sloka 010

दूराद्रथात्समवरुह्य नमन्तमेन- मुत्थाप्य भक्तकुलमौलिमथोपगूहन् । हर्षान्मिताक्षरगिरा कुशलानुयोगी पाणिं प्रगृह्य सबलोऽथ गृहं निनेथ ॥१०॥

दूरात्-रथात्-from afar, from the chariotसमवरुह्यgetting downनमन्तम्-एनम्-(who was) prostrating, himउत्थाप्यlifting upभक्तकुल-मौलिं-the devotee clan's crown (Akrura)अथ-उपगूहन्then embracingहर्षात्-joyfullyमित-अक्षर-गिराwith few words speechकुशल-अनुयोगीwelfare enquiringपाणिं प्रगृह्य(his) hands takingसबल:- अथwith Balaraam, thenगृहं निनेथto the house led

The crown of the devotees Akrura got down from the chariot. Thou lifted him up in great joy as he prostrated before Thee. Thou embraced him and in a few words enquired about his wellbeing. Holding his hand Thou and Balaraam led him to Thy house.