Dasakam 070 - Sloka 05

दिनेषु च सुहृज्जनैस्सह वनेषु लीलापरं मनोभवमनोहरं रसितवेणुनादामृतम् । भवन्तममरीदृशाममृतपारणादायिनं विचिन्त्य किमु नालपन् विरहतापिता गोपिका: ॥५॥

दिनेषु चand all during the dayसुहृत्-जनै:-सहwith the friendsवनेषु लीलापरंin the forest engaged in playमनोभव-मनोहरंenchanting Cupidरसित-वेणु-lusciously, the flute'sनाद-अमृतम्notes flowing like nectarभवन्तम्-Theeअमरी-दृशाम्-to the celestial damsels' sightअमृत-पारणा-दायिनंnectar drink givingविचिन्त्यthinking about (all this)किमु न-आलपन्what all did not lamentविरह-तापिताseparation pangs sufferingगोपिका:the Gopikaas

During the day Thou were engaged in play with friends in the forest. Enchanting even Cupid, Thou played the flute with luscious notes flowing like nectar. Thy sight was like a drink of nectar to the eyes of the celestial damsels. Thinking about all this the Gopikaas suffered pangs of separation and what all lamentations did they not give in to.