Dasakam 059 - Sloka 03

निर्गते भवति दत्तदृष्टयस्त्वद्गतेन मनसा मृगेक्षणा: । वेणुनादमुपकर्ण्य दूरतस्त्वद्विलासकथयाऽभिरेमिरे ॥३॥

निर्गते भवति(when) Thou had set outदत्त-दृष्टय:-with fixed gaze (on Thee)त्वत्-गतेनThou untoमनसाwith (such) mindsमृगेक्षणा:the gazelle-eyed (women)वेणु-नादम्-the flute soundउपकर्ण्य दूरत:-hearing from farत्वत्-Thyविलास-कथया-sportive activities (narrating)अभिरेमिरेexperienced great joy

When Thou set out, the gazelle-eyed Gopikaas had their eyes fixed on Thee with their minds centred on Thee. They would listen to the sound of Thy flute from afar and revel in narrating and recounting Thy various sportive activities.