Dasakam 055 - Sloka 09

अधिरुह्य तत: फणिराजफणान् ननृते भवता मृदुपादरुचा । कलशिञ्जितनूपुरमञ्जुमिल- त्करकङ्कणसङ्कुलसङ्क्वणितम् ॥९॥

अधिरुह्य तत:climbing upon thenफणि-राज-फणान्the serpent king,s hoodsननृते भवताdance was performed by Theeमृदु-पाद-रुचाwith delicate feet beautifulकलशिञ्जित-नूपुर-the gentle sound of the ankletsमञ्जु-मिलत्-beautifully mingling withकर-कङ्कण-सङ्कुल-the bangles on the wrists'सङ्क्वणितम्tinkling

Then Thou mounted on the hoods of the serpent king and danced with Thy delicate beautiful feet. The gentle sound of the anklets mingled beautifully and rhythmically with the tinkling of the bangles on Thy wrists.