Dasakam 051 - Sloka 02

विनिर्यतस्तव चरणाम्बुजद्वया- दुदञ्चितं त्रिभुवनपावनं रज: । महर्षय: पुलकधरै: कलेबरै- रुदूहिरे धृतभवदीक्षणोत्सवा: ॥२॥

विनिर्यत: तवThy having set outचरण-अम्बुज-द्वयात्-from Thy two lotus like feetउदञ्चितंrisen upत्रिभुवन-पावनं रज:(that which) sanctifies the three worlds, dustमहर्षय: पुलकधरै:the great sages with horripilationकलेबरै:-उदूहिरेon their bodies receivedधृत-भवत्-ईक्षण-holding Thy sightउत्सवा:as celebration

When Thou set out for the woods, from Thy lotus like two feet the dust arose which sanctifies the three worlds. The great sages received that dust on their bodies with great joy and horripilation as they feasted their eyes on Thy sight.